查询词典 not as good as

I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good humoured as Lydia

译文〗我敢说：论漂亮，她抵不上吉英一半；论性子，抵不上丽迪雅一半。

And I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good humoured as Lydia.

我敢说，论漂亮，她抵不上吉英一半；论性子，好抵不上丽迪雅一半。

The Sage of Omaha railed against the pointlessness of much of the work done by audit committees (while joking that he does not get asked onto compensation committees because they prefer Cocker Spaniels to Dobermans). Mr Immelt chose to focus on the incomprehensibility of accounting rules. Mr Greenspan mused on the inherent inflexibility of financial regulation. Mr Levitt, a former head of the Securities and Exchange Commission, and Mr Rubin, who used to have Mr Paulson's job, sparred over the class-action culture, the former seeing it as broadly good for investors, the latter as bad for everyone except lawyers. Mr Bloomberg, the mayor of New York, bemoaned America's restrictive visa policy, which is depriving financial firms of talent.

奥马哈圣人对审计委员会无意义的工作颇有微词；伊梅尔特关注不可思议的会计制度；格林斯潘陷入了对固有金融规律的沉思；美国证券交易委员会前主席利维特和前美国财长鲁宾则对证券集体诉讼文化争论不已，前者认为这有益于投资者，后者表示出了律师都是输家；纽约市长彭博哀叹剥夺金融公司潜能的信用卡限制政策。

It obtains the characteristics of MIPs in China such as the government and corporations managing the MIPs collaboratively by work interlacement and dividing; multiple industries coexisting together or some industries playing the dominant role; a lot of small scaled traditional enterprises and modern large scaled ones mix together; dwelling districts coexisting with modern industries; good layout of ecological space and functional groups not formed yet and spatial pattern of materials reduction not formed yet.

结果表明，我国的综合型工业园采取的政府和公司化交错和分工的管理模式；以多种产业并存或若干企业主导；而且大量小规模的传统企业与现代化规模化企业混杂，居住区与现代化工业并存，尚未形成良好的生态空间布局和功能组团布局，尚未形成物质减量化的空间格局。

On this ship's people, good thought that several centuries the person gates, their clothing is various, curls the volume the hair, the neat coattails, the beautiful foreign-style clothing, the enchanting smiling face, they are chatting, the orchestra is singing, not far away also has the vaudeville performance, all come to be as if very fuzzy, captain looked like me to beckon, leads me to visit this huge ship, the luxurious decoration, the expensive meal small dish, had upper crust's guest, all were that luxurious, the intoxicant liquor fragrance, I thought that I might in here not long-drawn-out life approximately, was enjoying all, luxurious life, but all blurred, understands mistily, by now, the sky was projecting together the silver light, I was suitable the silver light direction to fly, captain actually closely held on mine foot, the appearance changed suddenly very fierce, my anxious strength wanted to hold him, by now, a lightning had divided, captain will overthrow, turns head looks, the luxurious steamboat already changed total wreck, but also sent out the intermittent odor!

在这艘船上的人们，好想几个世纪的人门，他们的着装各不相同，卷卷的头发，整齐的燕尾服，美丽的洋装，迷人的笑容，他们在谈笑，乐队在歌唱，不远处还有杂耍表演，一切来似乎很模糊，船长像我招手，带我参观了这艘巨轮，豪华的装饰，昂贵的餐碟，拥有贵族阶级的宾客，一切都是那么奢华，醉人的酒香味，我想我可以在这里无悠无虑的生活，享受着的一切，过着奢侈的生活，可一切又模糊了，蒙蒙懂懂的，正在这时，天空射出一道银光，我顺着银光的指引飞了起来，船长却将我的脚紧紧拉住，面目突然变的十分狰狞，我急力的想揣开他，这时，一道闪电劈过，将船长打倒，回头望去，豪华的轮船已变的破烂不堪，还散发出阵阵的恶臭！

Dunlap does not say if he himself took the hint and also paid that sum for the many dramas he adapted from Kotzebue, but if he did it was not because he had to, but merely as a matter of courtesy and good business ethics.

邓拉普说，如果没有他自己有灵犀，并支付这笔款项的许多戏剧性的他从科茨布调整，但是如果他不是因为他要，而只是作为一种礼貌和良好的商业道德问题。

Results show that radial basis function and point interpolation methods possess Kronecker Delta function property, but the robustness is poor in some cases; the MLS approximation function does not possess Kronecker Delta function property, but it has good robustness. Differences among the three discretization schemes of meshless method are as follows:the collocation method requires no numerical integration and very little computational time while its robustness is poor; Galerkin method is not a truly meshless method due to the background meshes required for integration; the Petrov-Galerkin method is a truly meshless method and need numerical integration in each sub-domain, so it needs more computational time.

分析结果显示：径向基函数和点插值法均具有d 函数属性，但计算稳定性差；移动最小二乘近似函数不具有d 函数属性，但计算比较稳定；无网格方法中的3种离散方法不同之处在于：配点法不需要积分，计算量小，计算稳定性差；Galerkin方法需要借助背景网格进行积分，它不是真正的无网格方法；Petrov-Galerkin方法，是一种真正的无网格方法，它需要对每个子域进行积分，计算工作量较大。

In addition, also did not check into the existence of two dual-channel mode, a variety of chassis inside the power cord, data line and connecting lines, there is no organized into a fixed beam and a good location (usually the use of plastic Lariat ), so as not to affect the internal cooling chassis.

除此之外，还要检查两条内存有没有插到双通道模式，机箱里面的各种电源线、数据线和连接线，有没有整理成束并固定好位置，以免影响机箱内部的散热。

In this way, big-firm pro bono serves not merely as a vehicle to advance the public good, but also as a source of professional legitimation.

通过这种方式，大型律所的公益性服务不仅是一种促进公众利益的方式，同样也可以使其职业合法化。

We consumers pay good money for what we buy, and we should be allowed to to as we please, not do as MPAA/RIAA/BSA/put-your-favorite-copyright-cartel-here want us to.

我们消费者花钱购买我们想买的东西，我们希望能够按照自己的方式来使用，而不是让MPAA、RIAA、BSA或者其它的一些版权组织来教我们该怎么使用。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。