查询词典 not applicable

In terms of this relation and the results of two-particle s dispersion, we shall obtain the structure functions, the correlation functions and the energy spectrum, which are applicable not only to the iner-tial subrange, but also to the whole range of the wave number less...

并指出，Richardson定律适用阶段丁。6t《广'对应于Kolmogoro汀理论的惯性子范围。然而我们注意到，文厂二」所得到的弥散运动的解不只

We are not teachers of ancient tantric traditions and rituals, but we have developed a system based on tantric philosophical concepts and techniques that we have found applicable in our life and in the lives of our students.

我们并不是古代坦陀罗传统和典礼的老师，但我们已经发展了一种建立在坦陀罗哲学概念和技巧的基础上的体系，我们发展它应用于我们和我们的学者的生命中。

In the condition of not against the applicable low or any right of subcontract, the teneral contractor has right to detain or respite to pay part or whole due payment.

在不损害适用法律或分包合同所规定的任何权利的情况下，总包商有权扣留或暂缓支付总包商应付给分包商的全部或部分到期金额。

The provisions of this Chapter shall not be applicable to the towage service rendered to ships within the port area.

本章规定不适用于在港区内对船舶提供的拖轮服务。

4 The quality grade of radial transillumination shall not be lower than Grade AB, which is determined in consideration of the importance of the piping applicable to this Specification as well as the grade classification in JB 4730 for Grade A, Grade AB and Grade B.

SH 3501-2002 7.5 质量检验 Quality inspection 7.5.4 本条规定射线透照质量等级要求不得低于 AB 级，这是根据本规范适用范围内管道的重要性，在 JB 4730 规定的 A，AB，B 级中确定的。

The principle is closely linked to that of statesovereignty and noninterference in other countries internal affairs, and it does not mean that people can unrestrictedly extend the applicable framework of the national self-determination s right in spite of corresponding historical conditions.

作为20世纪民族主义的第三次浪潮—民族分离主义在全球范围内的泛滥，在许多地区和国家引发了一系列冲突、纷争甚至战火，不仅造成有关国家的政治动荡、经济危机，给国家和地区的安全与稳定构成严重威胁，而且对全球和平与发展也构成严重威胁，成为国际社会密切关注和令世人不安的重大问题。

Company: Beijing to provide more than the pear Pori International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至梨波里的特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

By way of exception, where, in the light of the circumstances as a whole, for instance any business relations between the parties, the contract is manifestly more closely connected with a law which is not the law which would otherwise be applicable to the contract under paragraphs 1 or 2 of this Article, the contract is governed by that other law.

此外，公约还设立了一项逃避一条款，规定：作为例外，从总的情况看，如双方当事人之间的任何商业关系表明，合同明显地与根据上述规定本应适用的法律以外的另一法律有更密切的联系，则合同应受该另一法律支配。

With various functions, when it is not distributing asphalt, the distributor can be demounted and the car is applicable to other transport purposes.

该车还可一车多用，在不作洒布作业时，可卸下洒布机，车辆作其他运输用途，该车是道路及桥梁路面施工的必备设备。

The present invention is particularly applicable but not limited to the treatment of alkaline and acidic non-cyanide zinc electrodeposits to impart improved corrosion resistance and a decorative appearance to the treated substrate.

本发明特别适用但不限于酸性和碱性治疗非氰化锌镀层至传授提高耐蚀、装饰物外观的待遇。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。