查询词典 not any more than

In that context, the statement that the new virus is more contagious than seasonal flu is not surprising, but it appears to be the first time the WHO has offered any specific figures comparing the contagiousness of the novel virus and seasonal flu.

在这种情况下，预期新病毒比季节性流感的传染性更强并不奇怪，但这似乎是WHO第一次用具体的数字对新病毒的传染性和季节性流感作比较。

Certain measures, however, are more important than others and are based on units that may not be found in any standard conversion table .

不过，某些度量单位要更重要一些，而且在任何标准的转换表里恐怕都找不到。

Philemon was accepted by him, though far more of a private note than any of the pastorals; and the presence of elements antagonistic to his own views need not have made him exclude them, since he could have easily excised these passages in this as in other cases Ency.

腓利门书接受了他，但更多的私人注意到比任何pastorals ；和存在的要素对立自己的看法没有必要使他排除在外，因为他本来可以轻易切除这些通道，这是在其他情况下，

Unless a company has a genuine scientific or technological advantage, preferably one that can be protected by a patent, competitors can more often than not match any incremental change in an ever-shortening time-scale.

除非公司有先天的科学或技术优势，最好是能够受到专利的保护，否则在大多数情况下，竞争对手都能在不断缩短的时间内赶上任何微小的变化。

Zivojinovic, who would soon become known by his nickname "Bata", arguably played more film roles than any other actor in the history of former Yugoslavia and the mere size of his filmography is not likely to be matched in the near future.

日沃伊诺维奇很快以他的绰号"巴塔"出名，在前南斯拉夫历史上无可争辩比其他任何演员地出演了更多的电影角色，并且他的罕见的影片数量在短期内不可能被超越。

Sidi is a steel-plastic tube through to find and explore with Chinese characteristics can adapt to any occasion of the application of innovation and environment-friendly water purification pipe, PVC pipe will be hard-liner in the pipe inside, set pipe and plastic pipes Corrosion-resistant, high temperature, thermal insulation and strong advantages in one, a very excellent properties of the compound, the compound of the more reliable than the plastic pipe to avoid the process of coating steel pipe wall surface due to improper handling or plastic Powder quality is not high, there will be shedding coating of the phenomenon.

西迪钢塑管是一种经过寻觅和探索具有中国特色的能适应任何施工场合应用创新的环保型净水管材，是将硬聚氯乙烯塑料管内衬在钢管里面，集钢管与塑料类水管耐腐蚀、耐高温，且保温性强等优点于一体，一种综合性能十分优异的复合管，这种复合管比涂塑钢管更为可靠，避免涂敷过程中因钢管内壁表面处理不当或塑料粉末品质不高，涂敷层就会出现脱落的现象。

More often than not, the two components have no business talking directly to one another in any event.

在多数情况下，两个组件在任何事件中都不会有直接的业务联系。

To Sally it seemed a strangely inscrutable dispensation; more inscrutable than usual, he thought; one of the most unnecessary inscrutable he could call to mind, in fact--and said so, with some feeling; but if he was hoping to draw Aleck he failed; she reserved her opinion, if she had one; she had not the habit of taking injudicious risks in any market, worldly or other.

在萨利看来，虽然天意如此，毕竟反常，不可思议。说实话，这是他能想到的最不可思议的事情之———想到这里，他也就带着几分情绪说了出来。不过，要是他的本意是想引出艾莱柯的话来，那就落空了。艾莱柯就算有想法，也都藏在心里。别管是在人世还是去阴间，她的习惯是在所有场合都不轻举妄动。

I confess that I probably learned more from that book than from any other about how to write in English: for example, the fact that there is no verb 'to be' as such and the sense of the transitive function of verbs have been crucial to me, not to mention the way in which language and visual metaphor interpenetrate in Chinese writing and calligraphy.

我坦承，比起其他书来，我从那本书里学到了更多关于如何用英语写作：比如没有"存在"这样的动词，以及动词及物功能的意义，这些对于我一直至为关键，更不用说汉语写作和书法中语言与视觉喻意之间互为渗透的方式。

Chimpanzees are more human than baboons, or rather they jibe better with the way we like to picture ourselves, as free-wheeling individuals who tend to be unpredictable, do not take readily to any form of regimentation, and are frequently charming.

通过在黑猩猩的自然栖息地森林中对它们进行了 8 个月的观察，两名研究人员得出这样结论：我们注意到在黑猩猩的社会中似乎没有任何一种独立的社会基本单位，这一点令我们很吃惊。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了