查询词典 not alike

When they are, it is easier to hold them, especially when they have not been accustomed to self-government; and to hold them securely it is enough to have destroyed the family of the prince who was ruling them; because the two peoples, preserving in other things the old conditions, and not being unlike in customs, will live quietly together, as one has seen in Brittany, Burgundy, Gascony, and Normandy, which have been bound to France for so long a time: and, although there may be some difference in language, nevertheless the customs are alike, and the people will easily be able to get on amongst themselves.

如果是同一地区的话，特别是如果那些国家的人们不是过惯了自由生活的话，那末保有这些国家是最容易的；而且只要灭绝过去统治他们的君主的血统，就能够牢固地保有这些国家了。由于在其他的事情上维持着他们的古老状态，而且在风俗习惯上没有什么不同之处，人们就会安然地生活下去。正如人们在布列塔尼、布尔戈尼、加斯科涅和诺曼底所看到的，这些地方已经长时期地归属于法国了；而且尽管语言有某些差异，可是习惯是相同的，因此它们很容易结合在一起。

It is better doubtless to believe much unreason and a little truth than to deny for denial's sake truth and unreason alike, for when we do this we have not even a rush candle to guide our steps, not even a poor sowlth to dance before us on the marsh, and must needs fumble our way into the great emptiness where dwell the mis-shapen dhouls.

肯定地接受大部分的不可理喻和一小部分成为事实的事情，比单纯地因为无法接受而拒绝象这样的不可理喻和事实要更好，因为当我们这样做的时候，我们甚至没有哪怕一点点的微光去指引我们的前路，没有哪怕一架失准的指南针在我们面前晃动让我们走出这泥潭，而求生的本能使我们跌跌撞撞地进入了畸形的精灵存身的巨大虚无里。

Human beings are not like sheep; and even sheep are not undistinguishably alike.

人不象羊一样；就是羊，也不是只只一样而无从辨别的。

Not so far beneath the surface, I think, we are becoming more, not less, alike.

我认为，在表象以下不远的地方，我们美国人民变得更加地亲近，而不是渐行渐远。

Probably, I have the "stubborn disposition" alike most novelists ----If the others asked me "Do not go there","Do not do that", especially warned me in that manner, I will have adversely more intention just to go there and to do like that. This is the nature of the novelist.

或许我有一种大部分小说家都有的&犟脾气&——别人叫我&别去那里&、&别干那个&、尤其那样警告我的时候，我就偏偏想去或想干，此乃小说家的nature。

Yes, my dear," he went on,"men I have met who were loving, noble, and lofty-minded. But women that were not cattle for sale—countesses and cooks, they're all alike—I have not come across yet.

是啊，我的心肝，&他继续说，&我碰到一些令人可爱的、光明正大的、崇高的男人，但是除开卖身的娼妓——无论是伯爵夫人，抑或是厨娘——我还没有遇见别的妇女。

In the Chinese cosmology, the moon -- not the sun – is the domitnant orb, and not only has its radiance inspired countless poets, priests, and peasants alike, but its waxings and wanings have inspired the calendar according to which most of Asia plots yearly events.

在中国的宇宙学中，月亮——而非太阳——是占首位的星球。一方面它的光辉激励了无数的诗人、神职人员以及农民等，另一方面它的盈亏又导致了阴历的创立。

In the Chinese cosmology, the moon----not the sun----is the dominant orb, and not only has its radiance inspired countless poets, priests, and peasants alike, but its waxings and wanings have inspired the calendar according to which most of Asia plots yearly events.

中国人的宇宙论认为，月亮是宇宙中的主宰星球，而非太阳。月亮的光辉给无数诗人以灵感，给僧侣、农民以启发，它的盈亏还产生了太阴历，大部分亚洲人据此来测算一年间的节气。

"In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand: for thou knowest not whether shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good" Eccl.

早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。

My friends and I have alike age,but we do not get on well.

我的朋友和我一样大，但我们相处地不是很好。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。