查询词典 not a chance

In Thuringia, once part of East Germany, the Left Party could outpoll the others, winning for the first time the chance to name a state premier (though the SPD and the Greens will not accept this).

左翼党在曾属于东德的图林根有能力胜出并获得其党在该区首次任命州长的机会（虽然那这个结果社民党和绿党无法接受）。

Being the Wizard of Oz fan that he is, I decided to take him to the St John Restaurant in London because its "nose to tail" eating philosophy means there's quite a good chance of brains, hearts and nerves all featuring on the menu, though perhaps not precisely what the Cowardly Lion or Tinman had in mind.

他是《绿野仙踪》的粉丝，所以我决定带他到伦敦的St John餐厅，因为该餐厅"从头到尾"的饮食理念意味着，在菜单上大有机会找到大脑、心脏和神经，不过也许并非胆小的狮子和铁皮人心里想的那些。

Being the Wizard of Oz fan that he is, I decided to take him to the St John Restaurant in London because its "nose to tail" eating philosophy means theres quite a good chance of brains, hearts and nerves all featuring on the menu, though perhaps not precisely what the Cowardly Lion or Tinman had in mind.

他是《绿野仙踪》的粉丝，所以我决定带他到伦敦的St John餐厅，因为该餐厅"从头到尾"的饮食理念意味着，在菜单上大有机会找到大脑、心脏和神经，不过也许并非胆小的狮子和铁皮人心里想的那些。

I have told you, reader, that I had learnt to love Mr Rochester: I could not unlove him now, merely because I found that he had ceased to notice me — because I might pass hours in his presence and he would never once turn his eyes in my direction — because I saw all his attentions appropriated by a great lady, who scorned to touch me with the hem of her robes as she passed; who, if ever her dark and imperious eye fell on me by chance, would withdraw it instantly as from an object too mean to merit observation.

我曾告诉过你，读者，我意识到自己爱上了罗切斯特先生。如今我不可能不管他，仅仅因为发现他不再注意我了——仅仅因为我在他面前度过几小时，而他朝我瞟都不瞟一眼——仅仅因为我看到他的全部注意力被一位贵妇人所吸引，而这位贵妇路过我身边时连长袍的边都不屑碰我一下，阴沉专横的目光碰巧落在我身上时、会立即转移，仿佛我太卑微而不值一顾。

Rochester: I could not unlove him now, merely because I found that he had ceased to notice me- because I might pass hours in his presence, and he would never once turn his eyes in my direction- because I saw all his attentions appropriated by a great lady, who scorned to touch me with the hem of her robes as she passed; who, if ever her dark and imperious eye fell on me by chance, would withdraw it instantly as from an object too mean to merit observation.

如今我不可能不管他，仅仅因为发现他不再注意我了——仅仅因为我在他面前度过几小时，而他朝我瞟都不瞟一眼——仅仅因为我看到他的全部注意力被一位贵妇人所吸引，而这位贵妇路过我身边时连长袍的边都不屑碰我一下，阴沉专横的目光碰巧落在我身上时、会立即转移，仿佛我太卑微而不值一顾。

She was not even the child of a poor woodcutter, which might have given her some chance of success.

个人理解：她甚至不是一个贫穷的伐木工的孩子，不然她也许会有成功的机会。

It means to have new relation chance not too much,so buy some new clothes and maintain yourslef,develop your personal charm,the most important is have a joyous heart,let yourself from inside and outside have big change,will have more wooer.

選到這組數字的朋友，得到新戀情的指數是40分。代表著未來出現新戀情的機會不是很多，所以不妨趁著這段空窗期整理一下自己的門面，像是添購新裝或是注重保養…等，提升自己的戀愛魅力，最重要的是要有一個快樂的心，讓自己由內而外徹底的大改造，必能吸引到眾多追求者喔！

"This qualifying campaign has not gone according to script and we are aware of the situation, but we still have a realistic chance of reaching the World Cup finals," said Bilic.

&这预选赛上并没有按照脚本和我们所知道的情况，但是我们仍然有一个现实的机会进军世界杯决赛Bilic说道，&。

The next day, she decides that Rehgar, not Broll, is her true enemy, and that she'll kill him when she gets the chance -- but she still has a plan to show Broll up.

第二天，她意识到雷加，而非布罗尔，才是她真正的敌人，她会在一个适当的时候杀死他的——但她还有个计划让布罗尔出洋相。

The next day, she decides that Rehgar, not Broll, is her true enemy, and that she'll kill him when she gets the chance -- but she still has a plan to show Broll up.

第二天，她意识到雷加，而非布罗尔，才是她真正得敌人，她会在一个适当得时候杀死祂得——但她还侑个计划让布罗尔出洋相。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。