查询词典 not a bit

In exchange, the Hubstacks a bit harder to remove not that hard, you just need a small tool like a screw driver

作为代价， Hubstacks有点难以拆卸（其实也不难，你只需要一个小工具，如螺丝刀之类

I'm not sure if it's my practical side telling me that I can't put a handbag strap on my shoulder while wearing cape sleeves or the self-concious side of me saying that a cape is a bit too dramatic for my everyday life.

我不确定是否这是我的内心在告诉我，我不能把我的手提包提到肩上，当我穿着斗篷袖子或自我的潜意识面说斗篷是为我的生活能给人深刻印象的。

I'm not very keen on westerns, although my father likes them, butI'm a real softie, so anything with a bit of a love story is good for me.

我不是很喜欢西方的，虽然我父亲喜欢，我是一个心软的人，有爱心的小故事适合我。

I believe in a sound mind and sound body. Although I love my job, I work to live, not live to work (although sometimes I do become a bit of a workaholic).

我爱我的工作，工作是为了更好地生活，生活不只是为了工作，（有时候我的确是一个工作狂）。

My brother pig always jumped onto the roof of the house to mimic the siren's sound at ten o'clock in each morning. The workers whoever heard it came back---it is an hour and a half earlier than the sounding of the siren. Frankly speaking, brother pig was unblamable. After all, he was not a boiler, and the sound he made was a bit different from that of siren, still, the old fellows said it was hard to identify.

第二， "知青"，"肉猪"这些在汉语中为人所熟悉的词，对不了解中国文化/行业文化的人，他们不清楚词语所指，因为中国内地的人往往会把一个稍长的名词简化成二字，如"知识青年"简化成"知青"，时常会误导人们使其以为是某新造之词，从而难以下笔；猪贩知道"肉猪"，但此词也可能是出现在某个地区对阉猪的特有称呼，如果没有加以解释，译者必会大惑不解。

Such possibilities seem to be envisaged by those who are presently advocating a "new" or "free" education, and it does seem a bit arbitrary to say that what they are envisaging just is not a form of education, even if it turns out to be desirable and morally unobjectionable.

这些可能性，似乎正被当前那些提倡"新"或"自由"教育的人构想，随意一点说，他们正构想的不仅仅是教育的形式，即使它转化为毫无异议地符合意愿和道德。

Berdorf Blondes" shows me the not-so-down-to-earth type of world of the Upper East Side in NYC, although I think the author has a bit overused the word "Brazil, it still a book readworthy, and it would be fun if someone could make it into a movie, and I definitely will watch it.

通常，它们的主线仍然一般都是主人公的爱情生活，可是书里描写的往往是她们所处的整个世界。明白到自己可能没有办法一一融入到她们当中的任何一个世界，却还是希望籍着书里的内容从侧面了解一些。

Although some people can be lucky the enroach on that escapes whelk, but the acne problem that produces because of skin metabolism, or it is male friend's general wool stoma bulky symptom, do not have a law to let a person stand by a bit scrutiny really your face.

有些人虽然能幸运躲过青春痘的侵害，但是因肌肤新陈代谢所产生的粉刺问题，或是男性朋友普遍的毛细孔粗大症状，确实没法让人靠近一点细看你的脸。

Alan:( reads from the notes he prepared ) Hello, you guys might not know this, but I consider myself a bit of a loner, I tend to think of myself as a one-man wolf pack.

艾伦：大家好，你们也许不知道，但我以前觉得自己有点不合群，我总是认为自己是在一个独来独往的狼队里。

All the same he must have been a bit of a natural not to see it was a yeoman cap.

然而，他想必是生来有点傻，竟没有看出那是个义勇骑兵队队长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。