查询词典 not ... any more

Powell added, a little pointedly, that he had not heard any generals ask for more troops--an oblique way of hinting that the President was saying one thing about who was deciding troop levels but doing another.

鲍威尔略带尖锐地补充到，他还不曾听到有哪位将领提出过增兵的要求——这间接暗示了总统在谁有权决定部队规模这件事上言行不一。

The establishment of this one thing would take away all ground of complaints and tumults upon account of conscience; and these causes of discontents and animositie:（eing once removed, there would remain nothing in these assemblies that were not more peaceable and less apt to produce disturbance of state than in any other meetings whatsoever.

只要确立这一件事，那些因为道德心而产生的抱怨和骚乱的根源就可以消除；这些不满和仇恨的原因一旦消除，这些集会较之任何其它的聚会就不会再有更不和平和偶尔容易引起政府混乱的东西了。

Our souls are in the Hand of Allah and when He Wishes to bring us to life, He does. Then Allah's Apostle went away when I said so and he did not give any reply. Then I heard him on leaving while he was striking his thighs, saying,'But man is, more quarrelsome than anything.

我们的心灵，是在手的真主，当他的意愿，使我们的生活，他并不，然后安拉的使徒来到远离当我这样说，他没有给予任何答复，然后我听到他的离开，而他被击中他的大腿，说：'但是人的是，更喜欢吵架比什么都重要。

Our souls are in the Hand of Allah and when He Wishes to bring us to life, He does. Then Allah's Apostle went away when I said so and he did not give any reply. Then I heard him on leaving while he was striking his thighs, saying,'But man is, more quarrelsome than anything.

我们的心灵，是在手的真主，当他的意愿，使我们的生活，他并不，然后安拉的使徒来到远离当我这样说，他没有给予任何答复，然后我听到他的离开，而他被击中他的大腿，说：'但是人的是，更喜欢吵架比什麼都重要。

Speaking of the process of commodity exchange, Marx says: A born leveller and a cynic, it is always ready to exchange not only soul, but body, with any and every other commodity, be the same more repulsive than Maritornes herself.

马克思在谈到商品的交换过程时说：商品是天生的平等派和昔尼克派，它随时准备不仅用自己的灵魂而且用自己的肉体去同任何商品交换，哪怕这个商品生的比马立托奈斯还丑。

I am aware that there are technically more robust solutions, but I do not know any of them that's free.

我知道有技术上更强有力的解决方案，但我不知道他们任何的自由。

One year or longer. The couple live together almost without any distance, so the foggy beauty and mystery vanishes little by little. All sweet words have been digested by stomach and gone with the wind, while more sarcastic comments gradually become potluck. Then they begin to ache in the stomach or head. And one regrets that he was blind and could not see through the other side, which results in present situation.

一年，或者三年，甚至更长的时间，天天见面，距离没有了，真实面目看得一清二楚，朦胧的美感和神秘感烟消云散，赞美的话和甜蜜的话全部被肚子消化了，冷言冷语逐渐成了家常便饭，多吃几天，就开始闹肚子疼，头也开始发晕，这时候才生出后悔的意思，怪自己当初真没有眼光，没把对方看穿，造成目前如此糟糕的局面。

I did not ask any of the above for fear of looking even more trivial than I looked already.

我没有提出以上问题，因为怕自己比看起来的样子更琐碎。

Either way, a planned town hall-style event timed to the end of today's show hours was poorly attended so, unlike similar gatherings in more tumultuous years, any complaints exhibitors might have wanted to make to the TIA must not have been worth sticking around for.

无论哪种方式，有计划的市政厅式的事件定时到今天的展览时间结束时，出席者甚少，因此，有别于在更为激烈的几年类似的聚会，任何投诉参展商可能要作出交通影响评估，必须从未值得坚持四处。

But the education-through-labor administrative committee by tangshan reeducation-through-labor, books like writing "zhongzheng imperial decree" follow one's inclinations, issued within ten days of the year two breeding, and the decision was to send more than 20 selectmen policemen came home at the age of 66 force arrest fails to issue any formalities, lady, shocking is not to change clothes, imprisoned in hebei province labor reformatories first.

却被唐山市劳动教养管理委员会劳动教养，教养书就像写&中正手谕&一样随心所欲，十天内下达两次教养各一年的决定，并且竟然兴师动众地派出20多名刑警进家强行抓捕66岁的老太太，未出具任何手续，令人发指的是衣服都不让更换，现被关押在河北省第一劳动教养所（60岁以上劳教犯不得收监）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了