查询词典 not ... any more

Rather than try to summarize the main points we made about choosing strategies for these nine sets of circumstances (the relevant principles are not readily capsuled in three or four sentences each), we think it more useful to conclude by outlining a broader framework for matching strategy to any industry and company situation.

为了避免单纯的概括我们所选择的九种环境下的战略要点（相关的原理不是能用三四句话解释的），我们认为有必要通过描述框架结构，来为与任何一个产业和企业环境所配对的战略进行总括。

The individual classifies information website to do not have any spaces of development more.

个人分类信息网站更没有发展的任何空间。

Rescuers confirmed that she had died and cried out again in several more directed at the ruins, using crowbars at the bricks on the Qiaolejixia, which did not respond in any way.

救援人员确认她已经死亡，又在冲着废墟喊了几声，用撬棍在在砖头上敲了几下，里面没有任何回应。

Rescue personnel from reaching into the ruins of the gap confirmed she had died and cried out again in several more directed at the ruins, using crowbars at the bricks on the Qiaoliaojixia, which did not respond in any way.

救援人员从废墟的空隙伸手进去确认了她已经死亡，又在冲着废墟喊了几声，用撬棍在在砖头上敲了几下，里面没有任何回应。

In any case, experts say, books are not about to be eclipsed by more cutting-edge media and art forms.

专家们认为，不管怎么说，图书都不会因为更先进的媒体和艺术形式的存在而黯然失色。

The sunlight gives just about the right warmth, never too warm; the wind's breath is tame, more so because it is blown through those flowery mountain forests, it brings a distant fragrance, together with a slice of damp vapour air, caresses your face, softly engirds your waist, merely taking a simple breath is already an immense delight; the air is always so clear, no smoke of dwellings in any nearby valleys, not a shred of cloud in the faraway mountains, the totality of this beautiful sight is like a picture unfolding before your eyes, for you to enjoy and appreciate at leisure.

阳光正好暖和，决不过暖；风息是温驯的，而且往往因为他是从繁花的山林里吹度过来，他带来一股幽远的澹香，连着一息滋润的水气，摩挲着你的颜面，轻绕着你的户腰，就这单纯的呼吸已是无穷的愉快；空气总是明净的，近谷内不生烟，远山上不起霭，那美秀风景的全部正像画片似的展露在你的眼前，供你闲暇的鉴赏。

This makes it possible to produce dielectric capacitor layers of any desired thickness using materials which can be selected as desired. In particular, this has the advantage that via etches can be carried out significantly more easily than in the prior art, since it is not necessary to etch through the residual dielectric capacitor layer above the metal tracks.

此系使得有可能利用可依所需而进行选择的材质来产生任何所需厚度的介电电容器层，特别的是，本发明所具有的优点是，相较于已知技术，通孔蚀刻系可以简单许多的方式加以进行，因为其不需要蚀刻穿透在该金属轨道上方的剩余介电电容器层。

It is as accurate to say the human being fructifies with positive progress as tosuggest that the people who hold the line of impartiality and righteousness shall receive the utmost respect from the society at large, not the least because any deviation from such virtue usually leads to fortune enrichment in mundane domain, at the wake of modernization and civilization sinking deeper around this planet, and when the evolvement of mankind reaches a point calling for more response from the impartial and righteous, virtue of this kind is lauded by thinner group of people rather than larger.

如果人类应当积极进步之说不假，则其中能够秉持公允与正义的人最应当受到整个社会的尊重，尤其是在现今社会，与公正的偏颇往往可以换得庸俗的财富增长，当现代化和文明化的进程深入全球，而人类进化到了更需要公平正义予以回应的阶段，这一人群不是更壮大了反而是更缩小了。

Article 63 Where any person, in violation of the provisions of these Regulations, misappropriates the special maintenance funds, the competent real estate administrative department of the local people's government at or above the county level shall recover the special maintenance funds misappropriated, give a warning and confiscate the illegal income, and may concurrently impose a fine of not more than double of the illegal income; if a realty management enterprise misappropriates the special maintenance funds and the circumstances are serious, the authority issuing the certificate of qualifications shall concurrently revoke the certificate of qualifications; if a crime is constituted, the person in charge who assumes direct responsibility and other persons directly responsible therefor shall be investigated for criminal liability according to law

第六十三条违反本条例的规定，挪用专项维修资金的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门追回挪用的专项维修资金，给予警告，没收违法所得，可以并处挪用数额2倍以下的罚款；物业管理企业挪用专项维修资金，情节严重的，并由颁发资质证书的部门吊销资质证书；构成犯罪的，依法追究直接负责的主管人员和其他直接责任人员的刑事责任

From the consumption patterns, the rich investors will be more cordial in lots of high-grade products trilingual investment property, investment-grade projects will not be any price reduction phenomenon.

从消费模式，丰富的投资者将更加亲切了许多高品位的产品三种投资财产，投资级的项目将不会有任何降价的现象。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了