查询词典 not ... any more

It means that in the lower part pedicular screws must be introduced at a more convergent angle than in the upper part if we do not want to break any cortical of the vertebral body.

这意味着，假如我们不想打坏椎体的骨皮质，在椎弓根的下半部打入椎弓根螺钉时的汇聚角必须比上半部大。

"But the worst modernists are still to be found among philosophers of history – which, incidentally, is not so surprising; they cheer any pseudoscientific ostentation even more readily than do historians, as soon as they think they see in it the confirmation of their worn-out positivist ideas."

「但是，历史哲学当中仍然能找到最糟糕的现代主义者——顺便说一下，这一点不是很让人吃惊；一旦他们认为他们在伪科学中看到了对其陈腐的实证主义观点的证明，他们甚至比历史学家们更欣然欢呼任何伪科学的炫耀。

It is not possible in a small dictionary to treat this kind of vocabulary in any detail, but its influence can be seen in the origins of words that have achieved a more general currency, for example boss-eyed (from a dialect word boss meaning 'miss', 'bungle'), fad, scrounge (from a dialect scrunge meaning 'steal') and shoddy.

用一本小词典来详解这类方言词汇是不可能的，但是从已成为较为通用的词语的词源中，方言的影响可见一斑，如boss-eyed (来自方言词boss，意为&miss&、&bungle&)、fad、scrounge (来自方言词scrunge，意为&steal&)和shoddy。

The provisions of this Agreement shall be deemed severable, and the invalidity or unenforceability of any one or more of the provisions hereof shall not affect the validity and enforceability of the other provisions hereof.

本协定的条款应被视为可分割和无效或无法执行的任何一个或一个以上的条文不得影响的有效性和可执行性的其他规定的信息。

Now, the idiom "on shaky ground" is similar, but it is used more broadly: not only for things we build, but in any situation in which the solidness and security of our plans or our assumptions is in question.

不过现阶段的她和周还是差那么一点，如果李能在一传上下工夫，相信未来的超级替补甚至主力一定是她。一个接应球员主要有五个环节，发球，栏网，一传，进攻还有防守。

Not a remarkable house by any means – it was about thirty years old, squattish, squarish, made of brick, and had four windows set in the front of a size and proportion which more or less exactly failed to please the eye.

房子一点都不起眼－盖了有30年了，方方正正的砖房，正面有四扇窗户，尺寸和比例精确的让你看一眼就感到乏味。

More importantly, the blurring up of white and blue collars worker means the HiLux is not only a tradesperson's truck; in many cases, it represents a bold, adventurous character who needs daily commuting but also needs to enjoy weekend dirty bike ride or any outdoor activities that may out grow a car boot.

当然，汽车车尾箱已不能满足那般的需要。

Unassociated Inventory:无联系的详细目录 These are items you have in the inventory of one or more active SL Exchange Magic Boxes, but do not have any items listed in the Marketplace which correspond with them.

这些是你在一个或更多SL Exchange Magic BoxSL交易&幻箱&）的条款，但是在市场中没有一个是符合他们的条款。

However, the labor-developing history backgrounds in United Kingdom and Germany are completely different. Because of the more widespread tradition of voluntarism, the workplace-based confrontation and uncompulsory arbitrations brought the British industrial relations to be criticized. Since the end of World War Ⅱ, social-economic Germany established the institutions of Co-determination and Collective Bargaining. There are agreements of voluntary negotiations between the social partners and are not determined by legal enactments or any other form of state interference. On the other hand, the organized work councils in workplaces represent the interests of employees and prove able to promote a high degree of social integration.

然而，英国与德国劳资互动的发展历史背景是截然不同的，英国长久以来以自愿主义为首的行事风格、以工作场所做为首要的抗争重地和独特的政府非威权式的处理劳资争议为其劳资关系中的三个特点，另一方面战后德国建立起「共同决定」与「团体自主权」的制度，工会与雇主团体於工资等条件展开自发性的谈判，而另一方面劳工也可以参与公司的营运与工作，这个制度对於劳资之间的对话、沟通及维护社会稳定起了很大的作用，德国得以在二次战后迅速发展成为欧洲重工业大国，并发展社会市场经济。

The book's greatest value, however, lies not simply in shedding new and more nuanced light on the story of "Our Lenny", but in its consistent demonstration—in accordance with Bernstein's own ideas—that any attempt to separate the musical sphere from the moral and political comes at an unconscionably high price.

然而，此书最大的价值并不简单的在于其为故事&Our Lenny&提供了更为细致入微的新见解，更在于其忠实的阐述伯恩斯坦自身的理念，即任何将音乐界和道德社会环境割离的企图，总随附着高昂的代价。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了