查询词典 not ... any more

Such is the only means nature offers for acquiring a knowledge of God, and more than this is not due to any created intellect; consequently, the second and essentially higher way of seeing God by intuitive vision can but be a gratuitous gift of Divine goodness.

这是唯一的手段的性质提供了获取知识的上帝，超过这不是因为任何创造的智慧，因此，第二和更高的方式基本上是看到上帝的直观的视觉，但可以是无偿赠送的神圣善良。

Sometime I contriv'd to dig a Hole under the Place where they made their Fire, and put in five or six Pound of Gun-powder, which when they kindled their Fire, would consequently take Fire, and blow up all that was near it; but as in the first Place I should be very loth to wast so much Powder upon them, my Store being now within the Quantity of one Barrel; so neither could I be sure of its going off' at any certain Time, when it might surprise them, and at best, that it would do little more than just blow the Fire about their Ears and fright them, but not sufficient to make them forsake the Place; so I laid it aside, and then propos'd, that I would place my self in Ambush, in some convenient Place, with my three Guns, all double loaded; and in the middle of their bloody Ceremony, let fly at them, when I should be sure to kill or wound perhaps two or three at every shoot; and then falling in upon them with my three Pistols, and my Sword, I made no doubt, but that if there was twenty I should kill them all: This Fancy pleas'd my Thoughts for some Weeks, and I was so full of it, that I often dream'd of it; and sometimes that I was just going to let fly at them in my Sleep.

就我目前的境况而言，我其实不缺多少东西。可是，我总感到，由于受到那些野蛮的食人生番的惊吓，因而时时为自己的安全而担惊受怕。以往，为使自己的生活过得舒服，我充分发挥了创造发明的才能，但现在就无法充分发挥了。我本来有一个煞费苦心的计划，想试验一下能否把大麦制成麦芽，再用麦芽来酿起酒。现在，这一计划也放弃了。当然，这实在也是一个荒唐的念头，连我自己也经常责备自己把事情想得太简单了。因为我不久就看出，许多酿造啤酒必不可少的材料我都没有，也无法自己制造。首先，没有啤酒桶。前面说过，我曾尝试做木桶，但怎么也做不好。我曾花了许多天、甚至许多星期、许多个月，结果还是没有成功。其次，没有啤酒花使酒经久不坏，没有酵母发酵，没有铜锅铜罐煮沸。可是，尽管如此，我还是坚信，要是没有对食人生番的惊惧和恐怖，我早就可能着手去做了，甚至也许已做成功了。

That leaves the stuff that is fuzzier, more vague, like better communication and chemistry within the ranks; the opportunity for a recently hired general manager to handpick his own guy; an owner, not bound by a salary cap for coaches, feeling like he is doing something, anything, to make a difference; and a stripping-away of one excuse for a team's underachievement, allowing any subsequent moves to focus on the roster.

这就使得事情变得更模糊，更含糊不清，如更好的沟通以及关于排名的化学变化；新晋总经理可以亲自去选择自己喜欢的人的机会；一个球队老板，不限于教练工资帽的情况下，看起来是在做一些事情，任何可以带来改变的事情；同时也剥夺了球队战绩不佳的借口，也让球队的大名单开始频繁的变化。

Sidi is a steel-plastic tube through to find and explore with Chinese characteristics can adapt to any occasion of the application of innovation and environment-friendly water purification pipe, PVC pipe will be hard-liner in the pipe inside, set pipe and plastic pipes Corrosion-resistant, high temperature, thermal insulation and strong advantages in one, a very excellent properties of the compound, the compound of the more reliable than the plastic pipe to avoid the process of coating steel pipe wall surface due to improper handling or plastic Powder quality is not high, there will be shedding coating of the phenomenon.

西迪钢塑管是一种经过寻觅和探索具有中国特色的能适应任何施工场合应用创新的环保型净水管材，是将硬聚氯乙烯塑料管内衬在钢管里面，集钢管与塑料类水管耐腐蚀、耐高温，且保温性强等优点于一体，一种综合性能十分优异的复合管，这种复合管比涂塑钢管更为可靠，避免涂敷过程中因钢管内壁表面处理不当或塑料粉末品质不高，涂敷层就会出现脱落的现象。

I can not give you any, I will give you more harm!

我不能给你任何，我只会给你更多的伤害！

More often than not, the two components have no business talking directly to one another in any event.

在多数情况下，两个组件在任何事件中都不会有直接的业务联系。

I saw a hound,an enormous black hound.it was bigger than any dog i had ever seen.but it was something else that filled us with terror.no human eye had ever seen a hound like this one.fire came from its open mouth.its eyes were burning.flames covered its head and body.it was a more horrible sight than anyone could imagine-a hellhound sent by the devil.it was not a creature of the natural world.

我看到了一只猎犬，一只大的、黑色的猎犬。它比我所见过的任何狗都要大。可是，是别的原因才使我们充满恐惧之情的。任何人都未见过与此类似的猎犬。火从它那张着的嘴巴里喷了出来。它的眼睛亮得像冒火一样。头和躯体都由火焰笼罩着。这是一幅比任何人的想像所及还要恐怖的景象--一只由从恶魔派来的地狱看门犬。它不是自然界的一个生灵。

On the eve of the Soviet collapse,the two biggest socialist countries of the world at last achieved a relations normalization in terms of nonalignment,nonantagonism and not-aimed at any third country after a more than thirty-year ice-bound period.

苏联解体前夕，中苏两个世界上最大的社会主义国家历经了30余年的冰封期后，终于实现了不结盟、不对抗、不针对第三国的关系正常化。从中国方面而言，中苏关系正常化是在邓小平外交思想指导下实现的。

Occasionally Professors of the Chinese Literature Department mentioned that the current thesis form does not totally accord the demand of the Chinese Language Department while giving lecture in class. Regrettably I cannot find any clear instructions from the professor, than I impudently write this novel like thesis to make this experiment by myself. And this also correlated the differences between Dianoia and knowledge mentioned above. When the subjective Dianoia is expressed in novel wording, personal styles of author take express more than subjective Dianoia, and no matter the form of the article, it become a kind of creation.

中文系的教授们，在上课时往往会提到现行的论文格式并不完全符合中文系的需求，但很可惜地，直到我撰写这篇论文时，我并没能从教授这边找到比较明确的答案，於是我只好自己做个实验，放大了胆子来，将这篇论文以小说的形式呈现出来，这同时也呼应著前面所说思想与知识的差异，主观的思想以文字表达时，混入的作者个人风格往往比客观的知识更多，当作者风格进入文章之中，无论那篇文章的形式为何，本身已经成为了一种创作。

Article 237 Whoever acts indecently against or insults a woman by violence, coercion or any other forcible means shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention.

第二百三十七条以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵妇女或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了