查询词典 not ... any more

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

This latter organ is external and situated at the extremity of the trunk; it is composed of two separate parts: of which the extreme part is fleshy, does not alter in size, and is called the glans; and round about it is a skin devoid of any specific title, which integument if it be cut asunder never grows together again, any more than does the jaw or the eyelid.

后面的器官是在外面的而且位于躯干的末端；它由独自两部分组成：它外面的部分是肉质的，不能改变尺寸，被称作龟头；围绕在它周围的是一层缺乏名称的皮肤，如果这层覆盖物被切开，就绝不能再长合在一起。

A positive and negative projection method of object to be tested based on universal pattern display card includes using 3D texture to present rebuilt body data of object to be tested, calculating out directional vector array of ray outgoing point to detectors, storing said vector array into pattern display card to form directional vector texture, rotating directional vector texture and directional vector around rotary shaft to realize once of positive projection course on any projective angle, using 3D texture index technique to let virtual slab set position be not limited any more in negative projection course.

本发明属于投影探测与成像技术领域，其特点在于该方法含有以下步骤：把被测物体的重建体数据用三维纹理存储表示；预先计算射线出射点至平面探测器上个探测器之间的方向向量数组，并存储到通用图形显示卡中形成方向向量纹理；利用方向向量纹理与方向向量绕旋转轴旋转来实现任一投影角度的正投影过程的一次完成，无中间结果转存；在反投影过程中，利用三维纹理索引技术使虚拟切片组的放置位置不再受到限制。

I was now at a great Loss which Way to get Home with my Boat, I had run so much Hazard, and knew too much the Case to think of attempting it by the Way I went out, and what might be at the other Side I knew not, nor had I any Mind to run any more Ventures; so I only resolved in the Morning to make my Way Westward along the Shore and to see if there was no Creek where I might lay up my Frigate in Safety, so as to have her again if I wanted her; in about three Mile or thereabout coasting the Shore, I came to a very good Inlet or Bay about a Mile over, which narrowed till it came to a very little Rivulet or Brook, where I found a very convenient Harbour for my Boat and where she lay as if she had been in a little Dock made on Purpose for her.

我完全不知道该怎样驾船回家。我遇到了这么多危险，知道照原路回去是十分危险的，而海岛的另一边，也就是西边的情况，我又一无所知，更无心再去冒险。所以，我决定第二天早晨沿海岸西行，看看能不能找到一条小河停泊我的小战舰，以便需要的时候再来取它。我驾船沿岸行驶约三海里，找到了一个小湾，约一英里宽，愈往里愈窄，最后成了一条小溪。这对于我的小船倒是一个进出方便的港口，就仿佛是专门为它建立的小船坞似的。

So far we are not seeing any signs that the virus is becoming any more virulent.

我们至今还没发现病毒加剧的任何迹象。

It is not evident that there is any account of the boundaries of post-Medieval metaphysics that is any more satisfactory than Wolff's.

这也是不清楚的：对中世纪之后的形上学的边界的说明，比Wolff的更令人满意。

You can convince yourself of any scenario you choose and it keeps you as happy as a sandboy — as long as your ex-partner doesn't pop up on your television screen forging a new career out of not being married to you any more.

你可以相信自己所选择的剧情一直到离开你的那位伴侣不再出现在你的电视机前、开始编织他自己的新事业，并且和你解除婚姻关系为止。

Commit to a decision that you do not want to enter into any unhealthy liaisons any more.

下决心不再想要做任何无益的联系。

" The Prophet added,"As for Paradise,(it will be filled with good people) because Allah does not wrong any of His created things, and He creates for Hell whomever He will, and they will be thrown into it, and it will say thrice,'Is there any more, till Allah His Foot over it and it will become full and its sides will come close to each other and it will say,'Qat!

所以阿拉说，到天堂，'你是我的慈悲，'，并说地狱，'你是我的惩罚，而我所造成的，其中后，我想，我应当填写你们两位'&先知说，&至於天堂，因为真主没有任何错误的，他创造的东西，是他创造了为地狱是谁，他会，他们将会被扔进它，它会说三次，'有没有更多的，一直到阿拉，他的脚超过它，而它会成为全职及其双方还将来亲近对方，而且会说

" The Prophet added,"As for Paradise,(it will be filled with good people) because Allah does not wrong any of His created things, and He creates for Hell whomever He will, and they will be thrown into it, and it will say thrice,'Is there any more, till Allah His Foot over it and it will become full and its sides will come close to each other and it will say,'Qat!

所以阿拉说，到天堂，'你是我的慈悲，'，并说地狱，'你是我的惩罚，而我所造成的，其中后，我想，我应当填写你们两位'&先知说，&至于天堂，因为真主没有任何错误的，他创造的东西，是他创造了为地狱是谁，他会，他们将会被扔进它，它会说三次，'有没有更多的，一直到阿拉，他的脚超过它，而它会成为全职及其双方还将来亲近对方，而且会说

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了