查询词典 not ... any more

Finding that my fellow-citizens were not likely to offer me any room in the court house, or any curacy or living anywhere else, but I must shift for myself, I turned my face more exclusively than ever to the woods, where I was better known.

发现市民同胞们大约是不会在法院中，教堂中，或任何别的地方给我一个职位的了，我只得自己改道，于是我比以往更专心地把脸转向了森林，那里的一切都很熟识我。

No picks means no grade, but Rick Sund surely didn't impress anyone by already making his first mistake – not showing any serious interest in bringing over former draftee David Andersen, who could have been a nice compliment to Al Horford and would have contributed more to the team than any player drafted outside of the lottery this season.

没有选秀就意味着无法评分，但是里克·桑德当然不会给人留下印象，因为他早已犯下的第1次失误——他并没有对带回前选秀球员安德森表现出足够的兴趣，本来后者的到来可以成为霍福德的绝佳替补，也能比本赛季球队在乐透选秀外的其他选秀所获得的球员能为球队做出更大的贡献。

But since it is required of any theoretical treatment that it not leave its basis implicit, but declare it openly, so that it may be clear with what its argument is concerned, I say, hastening to deal with the question, that I call 'vernacular language' that which infants acquire from those around them when they first begin to distinguish sounds; or, to put it more succinctly, I declare that vernacular language is that which we learn without any formal instruction, by imitating our nurses.

任何理论思考都要求其基础明确公开，因此应该弄清楚讨论的问题是什么，我们要考虑的是我称之为"俗语"的东西，是婴儿开始分辨声音时从他周围的人那里学来的，或更简练地说，即我称之为俗语的是我们没有通过正规指导，而是通过模仿保姆而学会的语言。

If at the time of the happening of any occurrences giving rise to a claim under this policy, there exist any other insurance on the same interest, whether indemnified by the insured from such other insurance, the Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such claim.

在发生本保险单负责赔偿的事故时，如另有别家公司承保，不论被保险人是否获得该公司赔偿，本公司仅负按比例分担赔偿的责任。

Sims and Saleh performed pin site care daily beginning 48 hours after the operation. In their study, they applied Orthox monolateral xators (Orthox Srl, Bussolengo–Verona, Italy)(58.4%), circular xators (19.7%), and the Shefeld Hybrid System (21.9%). Massage was used to release skin adhered to the pin. A cotton swab with normal saline or cooled boiled water was used to clean the pin site. Another cotton swab was then used to dry the pin site. Dressings were only applied if there was any exudate. Bathing with the leg submerged in water was discouraged. They found that 29% of the xators had noinfection (grade 0) according to the grading system of Saleh and Scott (Table 5). The remaining 71% of xators had an infection of one or more different grades. There were no grade 6 infections. They concluded that xators located on the femurhad the highest infection rate and that incidence of infection was 2.5 times greater for femoral xators in which corrections were performed (62.3%) than in those without corrections (24.5%). These observations, however, were based on half-pin care. We did not use half-pins or Schanz screws in any of our treatment groups.

Sims and Saleh在手术后48小时开始进行没人针孔护理，在他们的研究中，他们应用Orthox单臂外固定架(Orthox Srl， Bussolengo–Verona， Italy)（58.4%），环形外固定架（19.7%），Shefeld组合式外固定架（21.9%），按摩放松附着于钢针上的皮肤，蘸有生理盐水或凉开水的棉拭子用于清理针孔，另外一个棉拭子用于蘸干针孔，只有局部出现渗出是才应用敷料，阻止患者进行将带有外固定架的肢体浸入水中的洗浴方式，他们按照Saleh and Scott的标准发现29%的外固定架没有感染（0级），剩余71%外固定架有1个或者多个级别的感染，他们没有6级感染，他们得出结论：位于股骨的外固定架有最高的感染几率，而且实施矫形患者的感染发生率（62.3%）是不进行矫形患者感染发生率（24.5%）的2.5倍，但是，这些观察是基于半钉护理，在我们的任何一个治疗组中都没有应用半钉和Schanz螺钉。

It is affirmed that in the country where this tendency is most completely realized—where both society and the government are most democratic—the United States—the feeling of the majority, to whom any appearance of a more showy or costly style of living than they can hope to rival is disagreeable, operates as a tolerably effectual sumptuary law, and that in many parts of the Union it is really difficult for a person possessing a very large income, to find any mode of spending it, which will not incur popular disapprobation.

有人肯定说，在这个趋势实现得最称完备即社会和政府二者都最称民主的国度——美国，多数人怀有一种情绪，看见有人过着自己没有希望赛过的铺张讲究的生活就觉得讨厌，这种情绪竟颇象一条有效的关于费用开支的法律在起着作用，使得在合众国中许多地方一个拥有很大收入的人竟难想出一个要花掉这笔收入而不致引起公众非难的方式。

The mathematics of evolution is not driving it toward more flamingos, more dandelions, or more of any particular entity.

进化的哲理并非驱使它造变更多的火烈鸟、更多的蒲公英，或者更多的其他生物实体。

1 A cord set may not be deemed "passing" if any of the following conditions occur:(1) cord guard becomes torn;(2) cord guard pulls out of the housing;(3) cord pulls out of the cord guard/housing;(4) cord slips more than 2 mm from beneath the cord clamp (for cord sets employing a clamping system);(5) cord slips more than 2 mm from inside the cord guard; either cord conductor slips more than 5mm into the cord jacket; and (6) there is evidence of an electrical arc discharge (short circuit of the cord conductors).

如果发生以下情况，此样品认为&不合格&（1）尾档破损（2）尾档拉出机架（3）电线拉出尾档或机架（4）电线从夹具上滑移大于2mm （对于采用夹住方法的插头）（5）电线滑进尾档大于2mm：有一电线导体滑进外被超过5mm

We are sad cried, arrived in the evening, effort was done not have on my daughter body, send all over soft, be troubled by all the time, it is such pasts this day night the following day, I still have my Mom to holding the child in the arms to build a car directly with my wife went to city haemal institute, be in when us second when making detailed inspection to the daughter, the leucocyte that discovers a daughter is as high as 610 thousand, red blood cell has 30 thousand only much, the doctor says, your child is too small, if cure, the likelihood can have life risk at any time, if not cure, your child still can live a few days more, hear this news I am about to break down simply, my tear flowed, passed a little while, we let a doctor help us look for bed, let daughter be in hospital, the doctor says, miss your child this circumstance, you are spent namely 100 thousand 200 thousand 1 million, when your child is being treated, life is potential a few minutes of lives were done not have, your child is held in the arms do not answer Hubei, you spend the money in how, also be person money two sky, the doctor says: Do you have remedial money?

我们都伤心哭了，到了晚上，我女儿身上没了力气，浑身发软，一直闹，这天晚上算是这样过去了第二天，我跟我老婆还有我妈抱着孩子直接搭车去了市血液研究所，当我们在次给女儿做详细检查的时候，发现女儿的白细胞高达61万之多，红细胞只有3万多，医生说，你的孩子太小，如果医治，可能随时都会有生命危险，如果不医治，你的孩子还可以多活几天，听到这个消息我简直快要崩溃了，我的眼泪哗啦的就流了下来，过了一会，我们让医生帮我们找床位，让女儿住院，医生说，想你们孩子这个情况，你就是花10万20万100万，你的孩子在治疗的时候，生命可能几分钟命就没了，你们的孩子就抱不回湖北了，你们花在多的钱，也是人财两空，医生说：你们有治疗的钱吗？

If they were to build big machines, they would obviously need more space, but the idea of building a new building to house a new machine was not thinkable in the Cavendish culture. Rutherford was notoriously stingy and kept all expenditures to a minimum. The Cavendish was a historic building and could not be remodeled. So everything that Cockcroft and Walton built had to fit into existing rooms and pass through existing doors. This had the consequence that they could not use any commercial power equipment that could not be squeezed through the historic Gothic gateway of the Cavendish. They had to spend long months designing and testing their own equipment.

他们要修建一台大型设备，很明显，他们需要比现有房子更大的空间，但盖一栋新房子来装一台新机器的想法在卡文迪什的文化中不可想象：卢瑟福的小气赫赫有名，他把一切花费压到最低限度；卡文迪什是一栋历史建筑，不能改造，所以考克饶夫和华尔顿建造的一切设备不得不适应现有的房间和门的大小，这使得他们无法使用任何商业动力设备，因为那些设备无法挤进卡文迪什具有历史意义的哥特风格大门，他们不得不花很长时间来设计和调试自己的设备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。