查询词典 not ... any more

I had found a perspective glass or two in one of theseamen's chests, which I saved out of our ship, but I had it notabout me; and this was so remote that I could not tell what to makeof it, though I looked at it till my eyes were not able to hold tolook any longer; whether it was a boat or not I do not know, but asI descended from the hill I could see no more of it, so I gave itover; only I resolved to go no more out without a perspective glassin my pocket.

因此，我毫不怀疑，那些旧帆布早已烂掉了。事实上，大部分也确实烂掉了。可是，从这些烂帆布中间，我还是找到了两块帆布，看上去还不错，于是就动手用来做船帆。因为没有针，缝制起来就十分费力费时。花了不少力气，才勉强做成一块三角形的东西，样子丑陋不堪。那船帆的样子像我们英国的三角帆；用的时候，帆杆底下装一根横木，船篷上再装一根横木，就像我们大船的救生艇上装的帆一样。

Article 7 Any individual who has no domicile in China, but has resided in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year shall be exempted from individual income tax on the part of the income derived from sources inside China, which is paid by an employer outside China and not borne by any of the employer's establishments or business places in China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

The 4th: Of exterior link guide, a lot of stationmaster can feel more to had been jumped over here, actually otherwise, but the catenary outside doing not have is no good for certain, at this o'clock I admit, so I had the site with the alternative forum in a few my friends that be close friends and Baidu tall weight to be added to this site guide link, the daily record is analysed before, the spider crawls rarely, the catenary outside the course is brought, the result has greatly change, basic be can crawl everyday, seize this opportunity, update the content that achieves a gender formerly for the website every day, actually to be being achieved formerly, a lot of people have different view, what the specification wants here is, I those articles also are not achieve completely formerly, also be everywhere estreat, throw into confusion ordinal, change caption stopped, because you want to know, search indexes propping up is a machine after all still is not a person, optimize the site for the key to website of this kind of Beijing especially, more such, because not have,essential nobody looks before the rank, so the article also does not have any relations in disorder again, here my spec just, the top that has felt.

第四： 外部链接的导入，这里很多站长会觉得越多越好，其实不然，但是没有外链肯定是不行的，这点我承认，所以我对该站点有选择性的在我几个要好的朋友的论坛及百度权重高的站点加上了导入链接，之前分析日志，蜘蛛很少爬行，经过外链一引，结果大有改观，基本是天天都会来爬行，抓住这个机会，天天为网站更新原创性的内容，其实对于原创，很多人有不同的见解，我这里要说明的是，我那些文章也并非完全原创，也是到处摘抄，打乱顺序，改变标题罢了，因为你要知道，搜索引擎究竟是机器还不是人，尤其是对于这种北京网站优化要害来说的站点，更是这样，因为无排名之前根本没人看，所以文章再乱也没任何关系，这里只我投机而已，觉得好的顶。

Where any entity discretionally produces or sells a type of motor vehicles which are not permitted by the administrative department of the State for motor vehicle products to be produced, the finished motor vehicle products it has illegally produced or sold and the components shall be confiscated, and it may be imposed upon a fine of not less than 3 times but not more than 5 times the value of the illegal products; its business license, if any, shall be revoked by the administrative department for industry and commerce, or it shall be sealed up if having no business license.

擅自生产、销售未经国家机动车产品主管部门许可生产的机动车型的，没收非法生产、销售的机动车成品及配件，可以并处非法产品价值三倍以上五倍以下罚款；有营业执照的，由工商行政管理部门吊销营业执照，没有营业执照的，予以查封。

The enterprises of a party, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other party, shall not be subject in the first-mentioned party to any taxation or any requirement, which is different from or more burdensome than the taxation or requirement to which other similar enterprises of the first-mentioned party are or may be subject to.

三、一方企业的资本全部或部分，直接或间接为另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该一方负担的税收或者有关条件，不应与该一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

Enterprises of one side, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other side, shall not be subjected in the first-mentioned side to any taxation or any requirement connected therewith which is different from, or more burdensome than, the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of that first-mentioned side are or may be subjected.

三、一方企业的资本全部或部分，直接或间接为另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该一方负担的税收或者有关条件，不应与该一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

The enterprises of a contracting state, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other contracting state, shall not be subject in the first-mentioned state to any taxation or any requirement, which is different from or more burdensome than the taxation or requirement to which other similar enterprises of the first-mentioned state are or may be subject.

四、缔约国一方企业的资本全部或部分，直接或间接为缔约国加一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该缔约国一方负担的税收或者有关条件，不应与该缔约国一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

Enterprises of a Contracting State, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other Contracting State, shall not be subjected in the first-mentioned State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of the first-mentioned State are or may be subjected.

五、缔约国一方企业的资本全部或部分，直接或间接为缔约国另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该缔约国一方负担的税收或者有关条件，不应与该缔约国一方其他同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

Article 46 If any party operates the international liner shipping business without obtaining the operation qualification for international liner shipping, the party shall be ordered to stop the business operations by the department in charge of transportation under the State Council or the department in charge of transportation under the relevant local people's government, if there exist illegal gains they shall be confiscated, if the illegal gains are not less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 2 times but not more than 5 times of the illegal gains shall be imposed, if there are no illegal gains or the illegal gains are less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 200,000 Yuan but not more than 1,000,000 Yuan shall be imposed.

第四十六条未取得国际班轮运输经营资格，擅自经营国际班轮运输的，由国务院交通主管部门或者其授权的地方人民政府交通主管部门责令停止经营；有违法所得的，没收违法所得；违法所得50万元以上的，处违法所得2倍以上5倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足50万元的，处20万元以上100万元以下的罚款。

Models on three types of social mobility demonstrate the obvious differences of factors influencing residential mobility of persons with different types of social mobility. Persons of upward social mobility obtain more chances of residential mobility in any period of housing reform because of their higher social and economic status, no matter in planning system or market system. Persons of downward social mobility nearly do not enjoy any benefit in housing reform and housing market construction, and consequently have the lowest residential mobility rate. Persons of horizontal mobility only obtain more chances of residential mobility in the most radical period of housing reform.

分社会流动模型则显示出改革开放以来不同社会流动类型人群居住流动所受到的影响因素存在较大的差异，上升社会流动者因为其较高的社会经济地位，在改革的任何一个阶段，无论是计划体制中还是市场体制下都获得了最多的居住流动机会；而下降社会流动者基本未得到住房制度改革的利益，居住流动机率最低；水平社会流动者仅在住房改革最剧烈的阶段获得了较多的居住流动机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。