查询词典 not ... any more

The lonely twang of a sorrow song will not sing any more.

不再转弦拨弄孤独的忧伤。

Apparently the prosperity of Q4 also can be inspected is the Yu Hui that game of a kind of network takes bottleneck period, after all nowadays is not the times that relies on single product to make the world any more, if walk out of,allow " demon animal world " odd group, avoid single product to promote a company, single product dies an awkward condition that the company dies, it is each net swims actually the issue that the company must consider, and this one problem is generally even to swim with the net of those a gleam of in old man, diversity or the key that will become broken undeceive bureau, and if realize diversity truly, will be all game company the decisive issue that 2009 place must consider.

表面上Q4的繁荣也可以视作是一种网络游戏走入瓶颈时代的余晖，毕竟如今已经不是靠单个产品打天下的时代，如果走出准《魔兽世界》的怪圈，避免单个产品兴则公司兴，单个产品亡则公司亡的尴尬境地，其实是每一个网游公司都必须考虑的问题，而这一问题甚至普遍存在与那些一线的网游大佬之中，多元化或将成为破解迷局的关键，而如果真正实现多元化，将是所有游戏公司在2009年所必须考虑的关键性问题。

But even if universal unionization could be achieved, the unions could not possibly be equally powerful, any more than they are today.

组织工会的条件要比我们所认为的要特殊得多。其次，要自己的工会能说得起话不简单。

After the bankruptcy procedure is finalized, the unliquidated creditor's rights will not be settled any more.

破产程序终结后，未得到清偿的债权不再清偿。

At last she could not hold any more, uttering.

这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。

It made the old lady out of patience. At last she could not hold any more, uttering.

这种做法让老妇人很不耐烦，最后她实在忍不住说：相信我，先生，也请你相信这些钞票。

At last she could not hold any more, uttering. Trust me, Sir, and trust the money.

最后她再也坚持不住，脱口说：相信我，先生，并且相信这钱。

It does not separate two vastly different worlds any more.

它分隔的不再是两个差异巨大的世界。

He's be a vegetable all his life, that sort of thing. Well those doctors are not alive any more, but I would like them to be able to see Rick now.

那些医生根本不相信他会恢复，但是我倒是很希望那些医生现在能够看看瑞克的情况。

"It's been a story of exclusion ever since he was born," Dick told me."When he was eight months old the doctors told us we should just put him away, he'll be a vegetable all his life, that sort of thing. Well those doctors are not alive any more, but I would like them to be able to see Rick now."

狄克告诉我：「瑞克从出生就受到世人排挤，他8个月大时，许多医生都劝我们放弃这个孩子，说这个孩子这辈子都会像植物人一样，可惜那些医生都已不在人世，不然我真想让他们看看瑞克现在快乐的模样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。