查询词典 not ... any more

Under new development model, commercial bank is not the final debtee any more, and doesn't assume final risk.

在新的发展模式下，商业银行不再是客户的最终债权人，因此也不承担最后的风险。

The stress of the trainer is the double of that of the player because you do not have any more time to decompress.

教练的压力是球员的两倍，因为你没有任何时间放松。

That is not surprising: more than any other industry, defence is a client of government.

这是理所当然的，和其他产业不同，国防产业的客户是政府。

Do not let the enemy poisoned your mind and bring desolation to your future any more.

不要再让仇敌毒害你的心思意念，或使你的未来凄凉。

A diktat last month made it clear that purely speculative activity – of the kind that sprung leaks at Citic Pacific and various Chinese airlines – would not be tolerated any more.

上月的一份指令明确表示，将不再容忍纯属投机的活动，此类活动曾使中信泰富和中国各航空公司大量亏损。

Shanghai is in my impression, it is Oriental bright phearl, outside beach, dinky when the city that go already did not stay to leave any more significant marks in brain.

上海在我的印象中，就是东方明珠，外滩，极小的时候去的城市在脑海里已留不下任何更有意义的痕迹。

I have carried a dinner pail and worked for day's wages, and I have also been an employer of labor, and I know there is something to be said on both sides. There is no excellence, per se, in poverty; rags are no recommendation; and all employers are not rapacious and high-handed, any more than all poor men are virtuous.

当然，我清楚地知道，一个思想畸形的人比一个身体残疾的人要可怜得多；我们还对另一些人感到同情，他们试图经营自己的公司，他们的工作时间被严格限定，头发在一夜间变白，他们将为自己的懒散拖沓、无知愚昧和忘恩负义付出代价，并终将流离失所、饥寒交迫。

It's also a warning to all gamblers across the world that China is not a place any more where foreigners can behave disrespectfully.

这也是对全球所有胆敢冒险的人的一个警告：中国不再是外国人可以无法无天的地方了。

I will not disturb you any more.

我不耽误你时间了。

I'm a middle-aged jobless divorcee and I'm not going to raise any more kids!

我自己是一个没有工作的离了婚的中年妇女，我再也不想多抚养孩子了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。