查询词典 not ... any more

In general, both executable and boot sector viruses are not very threatening any more.

大体上，可执行的而且启动型区段病毒已再不是很胁迫的。

The days of my boyhood will not return any more.

我少年时代的日子一去不复返了。

But his boyhood friends did not interest him any more.

他年少时候的朋友对他不再感兴趣了。

On a breakpoint, you're not allowed to miss any more.

在破发点，你不能允许自己错失。

We will not brook any more of your insults.

我们不能再容忍你的侮辱。

She is afraid of bit by a snake so not move any more in the brushwood.

她生怕被蛇咬着，而不敢在草丛中再走一步。

So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn't know how many sheets she had any more, and she didn't CARE, and warn't a-going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn't count them again not to save her life; she druther die first.

所以我们就在那天夜里，把床单放回晒衣绳子上，另外在衣柜里偷了一条，就这样放放偷偷，有好几天之久。到后来，她也弄不清自己究竟有几条床单，还说反正她也不操这份心了，也不想为了这个白费劲啦。为了多活几天，也不愿再数啦，不然的话，她宁愿死了拉倒。

The local railway bureaux are not administrative units any more; they are profit-making companies with corporate management structures.

地方铁路局不再是行政单位，而是营利企业，具有公司管理结构。

Buzz off!I'm tired of your crap.I'm not going to put up with it any more.

走开！我对你的废话烦透了，我不会再忍耐下去了。

I will not correct the caption any more.

我不会再修改电影的字幕了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。