查询词典 nostalgia

Guided by "Functional Equivalence" Theory of Nide,this paper analyses and comments on two different translation versions of Li Bai's poem "Nostalgia",which are translated by Xu Yuanchong and Weng Xianliang, from three aspects i.e.

本文以奈达的功能对等为向导，分析许渊冲先生和翁显良先生的《静夜思》两译本在信息、美感和表情方面的功能对

Guided by ;Functional Equivalence; The ory of Nide,this paper analyses and comments on two different translation versions of Li Bai's poem ;Nostalgia;,which are translated by Xu Yuanchong and Weng Xianliang, from three aspects i.e.

诗歌是文学作品的一种形式，饱含强烈的感情和丰富的想象，运用比喻、象征、拟人、反复、重叠等表现手法，更集中概括地表现诗人情思，语言生动、凝练，富于节奏和韵律的文学作品［1］。

I like the new culture, but also with nostalgia.

我喜欢新的文化，但是也很怀旧。

The work you do not have any nostalgia for.

你的工作没有什么好留恋的。

But he had no time for nostalgia.

但他没有时间缅怀过去了。

In addition to you and two daughters, in fact, has nothing to the nostalgia.

除了你和两个女儿，其实也没什么好留恋的。

Now I'm feeling the true meaning of nostalgia.

现在的我才感受到什么是真正的乡愁。

This is our love, passion, after the love has been and there is no nostalgia value.

我们的爱就是这样，激情过后的爱，已经不存在任何留恋的价值。

I live in Shenzhen for many years, or nostalgia Florida home ......

我在深圳生活多年，还是怀恋家乡达州。。。。。。

The world for me, nothing is worthy of nostalgia of the good.

这个世界对于我来说，没有什么值得好留恋的了。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。