查询词典 nose-thumbing

Col. Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。额骨高高的，头发又黑又直，一直拖到肩上。双手又长又细。他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的

Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

格伦基福特上校个子挺高，身材细长，皮色黑里透着苍白，哪儿也找不到一点儿血色。每天早上，总把那瘦瘦的脸刮得干干净净。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，浓眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。

Its distal aponeurosis blends with the pars transversa of the nasalis muscle to form the superficial musculoaponeurotic system of the nose.

其远端腱膜与鼻肌横部混合形成鼻表浅肌肉腱膜系统。

His neck is a little too long, his face thin, and his nose aquiline.

他的头颈有点过长、瘦脸、鹰钩鼻；他有一簇小胡子和少许胡须。

The profile of the old warrior was characterized by a strong jaw and an aquiline nose .

老战士侧面像的特征是一个坚硬的下巴和一个鹰钩鼻。刺探情报。

An aquiline nose was his best feature.

鹰钩鼻是他最明显的特征。

An aquiline nose was her best feature.

鹰钩鼻是她最明显的特征。

There are as many varieties of conduct and opinion as there are turns of feature between an aquiline nose and a flat one.

人的感情和行为千差万别，正如鹰钩鼻子和塌鼻子之间，还可能有各式各样别的鼻子。

The nose should be black (in some blue fawns--blue) and slightly aquiline.

鼻镜为黑色（有些兰驼色的狗的鼻镜是兰色），且略微弯曲。

The first man who spoke had a well-trimmed beard, an aquiline nose and a high forehead; his dark eyes were sharp and very serious.

第一个说话的人长着仔细修剪的胡子、鹰钩鼻子和高高的额头；他深色的眼睛锐利而且非常严肃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。