查询词典 northern hemisphere

Mr Medvedev this month also fired the governor of the far northern province of Murmansk, after he hinted publicly that a mayoral candidate backed by United Russia had used dirty tricks in an election campaign.

梅德韦杰夫上月还罢免了极北的摩尔曼斯克州的州长。此前他公开暗示称，一位统一俄罗斯党支持的市长候选人在竞选中使用了不正当的手段。

Because of the Gulf Stream, Murmansk is Russia's only northern port that does not freeze in winter. It is deep enough for the largest tankers (deadweight of over 200,000 tons), making the cost of transportation to the United States competitive with that from the Middle East.

尽管那些一直为Transneft供油的俄罗斯石油巨头将是新管道唯一的管理者，其他公司也可以不受妨碍地使用它，但克里姆林宫最终拒绝了这一私人管道方案。

It is near the Murmansk region and closely linked with the Northern Fleet, where the number of shipbuilding and ship repair, as well as the nuclear industry enterprises are directly concerned with the military.

正是由于摩尔曼斯克及其临近地区同北方舰队联系紧密，这里的许多造船和船泊修理，以及核工业企业都直接同军事有关。

The suspects, ages 31, 30 and 25, were arrested last week in Spain's northern Vizcaya province, northwest Coruna province and southeast Murcia province, respectively.

三名年龄为31岁，30岁，25岁的嫌犯分别在西班牙北部的Vizcaya 省，西北部的Coruna省，以及南部的Murcia省被逮捕。

To cope with the influx, the bureau is expanding its centres in the northern Jaffna peninsula and Welikanda in the east.

为了应对大量猛增的儿童，该中心正往北部的贾夫纳半岛和东部的为利卡达扩建。

Sprang off a bicycle and shot two soldiers running errands in the northern town of Jaffna.

漏了跳下自行车和误闯，后文的那位是司令吧，还是将军

In the first post-war local elections in northern Sri Lanka, the governing coalition has suffered a surprise defeat in Vavuniya, but it did win in Jaffna, the region's biggest city.

在斯里兰卡北部第一次地方大选中，政府联盟在V遭受了一次意外的失败，但是在当地最大的城市J的选举中获胜。

In the first post-war local elections in northern Sri Lanka, the governing coalition has suffered a surprise defeat in Vavuniya, but it did win in Jaffna, the region's biggest city.

斯里兰卡战后首次选举中，联合政府出人意料的在在Vavuniya败了下来，但是却在斯里兰卡最大的城市Jaffna赢了，两个城市都有大量的Tamil人。

An opposition member of parliament, representing the northern Jaffna district, sees only more trouble ahead, because the government is failing to win Tamil hearts and minds.

一项议会反对派成员，北部贾夫纳地区的代表，认为只有更多的麻烦之前，因为政府未能赢得泰米尔人的心灵。

Turnout in the election was low everywhere but particularly in northern Jaffna and Vanni districts, the Tamil-dominated areas worst-affected by 26 years of war.

全国范围内的投票率很低，而在饱受了26年战火蹂躏的泰米尔聚居区——北部的贾夫纳和万尼——投票率更是低得可怜。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。