查询词典 northeast

However, this system has not only restricted the development of northeast economy, but also confined northeast people's thought and ideology long time. So it is known that northeast people are use to walking a chalk line, considering problem with traditional mind.

长期以来，旧体制不仅束缚了东北经济的进一步发展，更为严重的是，它还从思想观念的深层次上束缚了人的行为，使人们喜欢循规蹈矩，按照传统的思维方式思考问题，东北人在思想、政治、道德和心理上的不适，影响了社会意识能动性对东北地区发展的积极作用。

Under the double circumstances of the world trade center's transfer to the Northeast Asia and vitalizing the northeastern traditional industrial base, the central antherities poses the strategy that Dalian will be constructed the Northeast Asia important international shipping center . It is the need of the speeding up the strategy of country development and vitalizing the northeastern traditional industrial base and the mission facing the cooperation and compertition of the regional economy of the Northeast Asia, namely Dalian will be first joined in the economic circle of the Northeast Asia and take magistral effect .

在世界贸易中心向东北亚转移和国内振兴东北老工业基地的双重背景下，中央提出将大连建设成为东北亚重要的国际航运中心，这是加快实现国家发展战略，推动东北老工业基地振兴的需要，同时也是面向东北亚区域经济的融合与竞争，赋予大连的重要发展使命——率先融入东北亚经济圈并发挥主导作用。

The article from northeast economy of development our country, stimulative northeast inferior region economy technology cooperates, the change is current in our country reforming and opening " south heavy north is light " the angle of unbalance phenomenon, analysed a scheme people the condition that river delta development builds, distant view and meaning, make northeast area much a big talk and a gate that open to the outside world.

本文从发展我国东北经济，促进东北亚地区经济技术合作，改变目前我国改革开放中"南重北轻"的失衡现象的角度，分析了图们江三角洲开发建设的条件、远景和意义，使东北地区又多了一个出海口和对外开放的大门。

The necessity that mechanism of collaboration of economy of northeast subregion region changes and pressing sex increasingly protruding shows, mechanism of collaboration of economy of northeast subregion region is to point to limits of northeastern subregion region inside, it is main ligament with cooperative project, it is a tenet in order to promote cooperation of northeast subregion region, by the organization harmonious, financing raises, a certain number of pickaback plane such as information transmission, talent communication, advisory service and multilateral law tie are made form, northeastern subregion region develops deal with concrete matters relating to work, efficient function in economic collaboration.

东北亚区域经济合作机制化的必要性与迫切性日益凸现，东北亚区域经济合作机制是指在东北亚区域范围内，以合作项目为主要纽带，以促进东北亚区域合作为宗旨，由组织协调、资金筹措、信息传播、人才交流、咨询服务和多边法律约束等若干子机制构成，在东北亚区域经济合作中发挥务实、高效的功能。

The possible mechanism through which the winter AO influences winter air temperature in northeast China is that at the ground surface when the winter AO index is in a low phase,the Siberia high is strengthened,the winter monsoon over the East Asia is also strengthened,and northeast China undergoes a successive cold winter;and in the middle troposphere,when the winter AO is in its low phase,the East Asia trough is strengthened,the ridge west and north of Baikal Lake is also strengthened,the circulation develops meridionally,the northerly wind is strengthened,and northeast China undergoes successive coldwinter.

可能影响机制是：在地面，冬季北极涛动处于低指数期时，西伯利亚高压增强，亚洲大陆偏北冬季风增强，东北为持续冷冬期；在对流层中层，冬季北极涛动处于低指数期时，东亚大槽加深，贝加尔湖以西以北脊增强，环流呈经向型发展，东北对流层中层偏北风增强，东北为持续冷冬期。

The fourth part, through an analysis of human resources state of the Northeast, we think the human resources of the Northeast have the following several subject problems: The teenage labor population is too big in specific gravity, unfavorable to the sustainable development of economy; Human resources in urban and rural areas to distribute unbalanced, countryside of the right age to overpopulate , can't meet demands of urban economy development , form the labor force of leaving unused at the same time , cause the waste of the human resources ; Human resources industry distribution is unreasonable, the Northeast human resources distribution between the industry of human resources concentrates on primary industry mainly, proportion is too big, and the labor productivity of primary industry is relatively low, do not have enough ability to make the human resources shift to the secondary and tertiary industries, so seem the secondary and tertiary industries to be delayed effect enough.

第四部分，通过对东北地区人力资源状况的分析，我们认为东北地区人力资源存在以下几个主要问题：未成年劳动人口比重过大，不利于经济的可持续发展；人力资源城乡分布不均衡，农村中适龄劳动人口过多，不能满足城市经济发展的需要，同时形成闲置劳动力，造成人力资源的浪费；人力资源产业分布不合理，东北地区人力资源在产业间的分布主要集中在第一产业，比重过大，而且第一产业劳动生产率较低，没有足够的能力使人力资源向第二、三产业转移，因此显得第二、三产业后劲不足。

Firstly, the Russian tendency of the national new culture and the third international activity in northeast region came to a decision that Modern Northeast Literature in its beginning was under the influence of Russian culture and literature profoundly. Since 1931 northeast was occupied by Japan, the center topic of occupied era northeast literature became exposing the violence of Japanese and emblazing people\'s striving and exploring the darkness of society bottom. In this case, the Soviets revolutionary literature which went through October revolution and expressed the similar conflict topic turned into the study model of northeast writers. The creations of northeast writers was under the influence of Soviets revolutionary literature deeply in the topic, conceive outline, the character building.

首先，全国新文化运动的俄苏倾向和东北地区第三国际共运活动的开展共同决定了东北新文学在其开端就受到俄苏文化和文学的积极而深远的影响。1931年东北沦陷后，揭露日伪统治者的暴行，颂扬人民的反抗斗争，探究社会底层的黑暗成为沦陷时期东北文学的中心主题，在这种情况下，经历了十月革命炮火洗礼、表现相似的斗争主题的苏俄革命文学就成为文学素养相对薄弱的东北作家的学习榜样，东北作家的创作在主题、构思、人物形象塑造等多方面都受到了苏俄革命文学的深刻影响。

Firstly, the Russian tendency of the national new culture and the third international activity in northeast region came to a decision that Modern Northeast Literature in its beginning was under the influence of Russian culture and literature profoundly. Since 1931 northeast was occupied by Japan, the center topic of occupied era northeast literature became exposing the violence of Japanese and emblazing peoples striving and exploring the darkness of society bottom. In this case, the Soviets revolutionary literature which went through October revolution and expressed the similar conflict topic turned into the study model of northeast writers. The creations of northeast writers was under the influence of Soviets revolutionary literature deeply in the topic, conceive outline, the character building.

首先，全国新文化运动的俄苏倾向和东北地区第三国际共运活动的开展共同决定了东北新文学在其开端就受到俄苏文化和文学的积极而深远的影响。1931年东北沦陷后，揭露日伪统治者的暴行，颂扬人民的反抗斗争，探究社会底层的黑暗成为沦陷时期东北文学的中心主题，在这种情况下，经历了十月革命炮火洗礼、表现相似的斗争主题的苏俄革命文学就成为文学素养相对薄弱的东北作家的学习榜样，东北作家的创作在主题、构思、人物形象塑造等多方面都受到了苏俄革命文学的深刻影响。

This is the enemy, well aware that it attacked the Northeast China, attacked the Soviet Union depot base, northeast of Fuyuan, human, northeast of the iron and coal and other raw materials are necessary for its operations.

这是敌人深知东北是它进攻中国内地，进攻苏联的兵站基地，东北的富源、人力，东北的煤铁和其他原料都是它作战所必需的。

Ross Sea region is the crucial region where its proceeding sea ice variations in September show significant relation with the following June rainfall in Northeast China. If the sea ice of this crucial region in September is in heavy ice condition, the precipitation in Northeast China in the next June tends to be deficit. Weddell Sea region is the key region for summer temperature in Northeast China.

Ross海区是影响我国夏季东北地区降水的海冰关键区，若该区上一年9月海冰偏多，则来年6月我国东北降水偏少；Weddell海区是影响我国夏季东北温度的海冰关键区，若该区上一年9月海冰偏多，则来年6月我国东北温度偏低。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。