查询词典 north country

Everyone in the North Sea Fleet was resolved to fight for his country till he shed his last drop of blood.

那是一场惨烈的决斗，所有的人都抱定了"视死如归"的信念。

By early 2004, most of the country's major politicians, 'warlords' and representatives of the secessionist provinces in the north, had signed a deal to set up a new parliament.

2004年年初，该国大部分地区的主要政治人物， '军阀'和分裂主义的代表在北部省份，已签署了一项协议，成立一个新的议会。

Unlike traditional scholars who simply connected sectionalism and slavery with the origins of the conflict, historians in the 1960s and the 1970s attempted to explore the dynamics of the North and South could no longer co-exist in the 1850s even sectionalism had been existed in the country since the colonial period.

此时期史学家讨内战的最大特色是摆脱道德层面的思考模式，再将「区域主义」、「奴制」与内战的起源做直接的结。相反地，史学家转而探究南、区域以往均能和平共处，为何至1850代起冲突对却急遽升高，导致区域和平无以为继。

A North Korean newsreader says the country "successfully conducted one more underground nuclear test," demonstrating what Pyongyang calls its "self-defensive nuclear deterrent" to the entire world.

北韩的媒体也证实了这次核试验。一名北韩播音员说，北韩成功地进行了一次地下核试验，向整个世界证明了，北韩拥有所谓的"自卫核威慑力量"。

The North-western region of China, where it is arid or semiarid, is the most important in stock-raising of the country.

地处干旱半干旱带的西北地区，是我国最重要的畜牧业基地。

This great rich, restless country can offer opportunity and education and hope to all--all, black and white, all, North and South, sharecropper and city dweller

这个富饶、生气盎然的伟大国家可以为所有人提供机会、教育和希望，不管是白人还是黑人，不管是南方人还是北方人，也不管是佃农还是城里人，总之是所有人。

A ceasefire called by the Yemeni government in its conflict with Shiah rebels in the north of the country has failed to take hold and fighting is reported to be continuing.

也门政府在与该国北部什叶派反叛分子之间的冲突中要求停火，但是并未成功。报道称双方之间的冲突仍在继续。

Yemen says it will suspend its military offensive against Shiah rebels in the north of the country if the rebels agreed to do the same.

也门称，如果反叛分子同意停止攻击，他们将停止对国家北部什叶派的军事行动。

Channel of our country inland river by the local processing of 80 time, those who grow 90 time is comprehensive build with calculated, total course of development of be open to navigation or air traffic of inland river channel achieved 122 thousand kilometer 2002, among them channel of above of 300 tons of class achieves 23510 kilometers, the Yangtse River of 8222 kilometers;, Heilongjiang mixes above of 1000 tons of class channel of Songhua River artery but all fronts be open to navigation or air traffic Beijing of; of barge of 1000 tons of class Hangzhou canal Su Na Duan Jiancheng countrywide example channel, restored north and south the action of waterborne main artery, volume exceeds dimensions of fleet of inland river of annual bottom of 200 million tons of;2002 156 thousand, 17.2 million carring capacity ton, shipping continues to keep large change,; of standardization development trend on the west the attempt that report of river, Hunan river, Jia Lingjiang boat joins, gain remarkable economy and social benefit.

我国内河航道由80年代的局部治理，发展到90年代的全面和有计划的建设，2002年内河航道通航总里程达到12.2万公里，其中300吨级以上航道达到23510公里，1000吨级以上8222公里；长江、黑龙江和松花江干线航道可全线通航1000吨级驳船；京杭运河苏南段建成全国样板航道，恢复了南北水运大动脉的作用，运量超过2亿吨；2002年年底内河船队规模15.6万艘、1720万载重吨，船舶继续保持大型化、标准化发展趋势；西江、湘江、嘉陵江航电结合的尝试，取得显著的经济和社会效益。

The women were arrested while reporting on the border between North Korea and China and sentenced in June to 12 years in prison on charges of entering the country illegally to conduct a smear campaign.

这两位女记者在中朝边境报道时被逮捕，在6月份被判刑入狱12年，罪名是非法入境制造谣言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。