查询词典 north and south

True,I talk of dreams,Which are the children of an idlebrain,Begot of nothing but vain fantasy,Which is as thin of substance as the air And more inconstant than the wind,who wooes Even now the frozen bosomof the north,And,being anger'd,puffs away from thence,Turning his face to the dew-dropping south.

茂丘西奥对了，梦本来是痴人脑中的胡思乱想；它的本质像空气一样稀薄；它的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。

A team with members from China, Japan and Nepal climbed for the first time through the North and the South cols.

1988年--中国、日本、尼泊尔三国联合登山队首次从南北两侧双跨珠穆朗玛峰成功。

They, like the Renown herself, were only cogs in the greater machine which was the Royal Navy, and most of them, caught up in the time-honoured routine and discipline of the service, were content to be cogs, to wash decks and set up rigging, to point guns or to charge with cutlasses over hostile bulwarks, with little thought as to whether the ship's bows were headed north or south, whether it was Frenchman or Spaniard or Dutchman who received their charge.

他们，就像名望号自身，仅仅是皇家海军那台更大的机器上的一个小小齿轮。他们中的绝大多数，在服役的过程中总是默默遵循着这个时代所推崇的惯例和准则，甘于变成齿轮；他们清洗甲板、安装绳索、瞄准大炮、或是手持短刀冲向敌方的壁垒。

They, like the Renown herself, were only cogs in the greater machine which was the Royal Navy, and most of them, caught up in the time-honoured routine and discipline of the service, were content to be cogs, to wash decks and set up rigging, to point guns or to charge with cutlasses over hostile bulwarks, with little thought as to whether the ship[cho8]s bows were headed north or south, whether it was Frenchman or Spaniard or Dutchman who received their charge.

他们，就像名望号自身，仅仅是皇家海军那台更大的机器上的一个小小齿轮。他们中的绝大多数，在服役的过程中总是默默遵循着这个时代所推崇的惯例和准则，甘于变成齿轮；他们清洗甲板、安装绳索、瞄准大炮、或是手持短刀冲向敌方的壁垒。

As vital passages for communications since ancient time, these valleys played a very important role in the exchanges and diffusions of cultures between the North and the South.

结果证明南岭有许多南北走向的谷地，并有河流贯通，自古以来为南北交往的孔道，这对南北的文化交流、传播都起到不可忽视的作用。

The itinerary from north to south is a compendium Norwegian nature: pine forests and coastal lakes and fjords.

从北到南的行程里可以领略到挪威的自然概貌。穿越茂密的松树林、沿海的湖泊和峡湾后，出现在面前的将是

That in which were the black horses went forth into the land of the north, and the white went forth after them: and the grisled went forth to the land of the south.

那套着黑马的，向北方出发，白马则跟在后面出发，杂色的向南方出发。

So it is feared that Mr Abe, a hardliner by instinct, will try to distract voters from a dismal domestic record by gratuitous nationalistic provocation of China , and South and North Korea .

因此，外界担心天性强硬的安倍会无故地以民族主义来挑衅中国、韩国和朝鲜，以试图转移选民对国内低迷经济的注意力。

So it is feared that Mr Abe, a hardliner by instinct, will try to distract voters from a dismal domestic record by gratuitous nationalistic provocation of China, and South and North Korea.

外界因而担心，安倍这位天生的强硬派，将通过煽动国内选民对中国、韩国和朝鲜的民族主义情绪来尝试转移他们对日本国内低迷经济的注意力。

Of the 2,000 commercial beekeepers in the United States about half migrate This pays off in two ways Moving north in the summer and south in the winter lets bees work a longer blooming season, making more honey — and money — for their keepers.

全美2000多商业养蜂人的一半通过在夏天往北迁移和冬天往南迁移这两种方法让蜜蜂工作更长的花期，制造更多的蜜-和钱-给他们的养育者。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。