查询词典 norms

Compulsory voting is a system of laws and/or norms mandating that enfranchised citizens turn out to vote.

强制投票是一项旨在命令有选举权的公民参加投票的法律或者规范制度。

We will look at exchange relationships as behaviors evidencing commitment, and acceptance of organizational norms and values as attitudes showing commitment.

我们将看看交换关系的行为，证明的承诺，并接受组织的规范和价值观念的态度表现出的承诺。

In poetic language, deviation of language norms becomes automatic, not foregrounded, in the category of poetry.

诗歌语言中对常规语言的偏离在诗歌范畴里是常规，而不是突出。

Formulized and enforced by a state, legal norms are the mandatory and superlative principles to modify social behavior. Then, they have indubitable legal force, and the language employed is certain to manifest this legal authoritativeness.

法律规范是由国家制定和认可，并由国家强制力保证实施的最高的行为准则，具有无可置疑的法律效力，因此在语言运用中必须充分显示出法律规范的权威性。

These along with the family or, indeed, constituting the family in its broader sense, are very important for performing the function of inculcating and enforcing caste norms in modern times.

这便够成了更广义的家庭，对种姓制度在现代社会的实施与灌输起到了重要的作用。

The author argues that the transnational legal process by which the Bank internalizes indigenous rights norms into domestic legal systems is influenced by external factors (domestic political and legal constraints and the level of civil society activism) and internal factors power relations within the Bank.

作者认为：世界银行将原住民的权利标准内部化于该国的法律系统之内这一法律全球化过程受到外部因素（国内政治与法律约束和市民社会激进主义水平）和内部因素（世界银行内部的权力关系）的影响。

We can only at this time offer an examination of the nature of one aspect of our economic system that will help shed light to some of its inherent irrationalities: our pathological relation to the commodity world or the ways in which our effort to shape our lives according to the norms embodied in commodities cause us to ignore their destructive impact on our person and society.

我们只能在这个时候提供了一个考试的性质，一方面我们的经济体系，这将有助于揭示其一些固有的不合理：我们的病理与世界各地的商品，或以何种方式我们一直在努力塑造我们的生活根据规范体现在商品使我们忽略其破坏性影响到我们个人和社会。

It is particularly important to construct ideal system of administration ethics norms and regulations, which keeps abreast of the time ,and bring in administrative management under the circumstances of administrative legalities being imperfections.

在中国行政领域法制尚不健全的情况下，行政伦理规范建设显得尤为重要。

Procedures, which attain legitimacy prerequisite based on the integrate requirements of the separated facts and norms, become legitimized owing to the challenges of the internal events and the interventions of the external events.

基于分离的事实与规范的整合需求，诉讼程序获得了合法性前提，并因内在于程序规则的事件的挑战和外在于程序规则的事件的介入而合法化。

For violence-related injuries, examples of proven prevention strategies include home visitation by professional nurses and social workers; parent training on child development, non-violent discipline and problem-solving skills; pre-school enrichment programmes to give young children an educational head start; life skills training; reducing alcohol availability through taxation, pricing and the enforcement of liquor licencing laws; restricting access to firearms; and multi-media campaigns to promote non-violent social norms.

关于与暴力相关的伤害，证实有效的预防战略包括诸如由专业护士和社会工作者进行家访；对家长进行关于儿童发育、非暴力管教和解决问题的技能等方面的培训；使幼儿学业领先的智力开发规划；生活技能培训；通过征税、定价和实行售酒许可法律减少可获得的酒精饮料；限制获取武器；以及促进非暴力社会规范的多媒体宣传运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。