查询词典 norms

PartⅣtakes four novels,namely,The Railway Guerrillas,the defence of Yanan,the Red Sun and the Sow Thistle,as example to examine the issues like text generation,version collation, artisitic adaptation,and propagation following the track of the changes of the phenomenon of textual genetics in half a century,the modification of versions of The Railway Guerrillas is the process from artistic perfection to inheritance of political norms,while the artistic adaptation from creation of revolutionary heroes to the narrative of human nature.

铁道游击队》的版本修改由艺术完善的修改逐渐转向政治规范的继承，而艺术改编则从革命英雄儿女的形象塑造逐渐转向儿女情长的人性叙事，但作者刘知侠在文化与政治的夹缝中也坚守着对民间文化的认同和热爱。

A speech community is a group of people who do not necessarily share the same language, but share a set of norms and rules for the use of language.

一个言语共同体就是这样一群人，他们不一定共享同一种语言，但他们在语言的使用上共享同一套规范和规则。

Article 3 All enterprises engaging in the production of food additives, including those engaging in the production of flavoring essences, spicery or the procession agents for food industry, must abide by these Norms.

第三条 凡从事食品添加剂生产的企业，包括食品香精、香料和食品工业用加工助剂的生产企业都必须遵守本规范。

Not having equivalent figures I don't know how that compares with USAF norms for an operational squadron.

由于没有相应数字我不知道该如何与美国空军的作战中队比较规范。

Finally, the proposed reunification of the legislative norms for compensation for work-related injuries priority, tort damages for the add-management approach, In order to further strengthen and improve the legitimate rights and interests of workers adequate protection, to achieve the balance between the interests of all, the maintenance of harmonious and stable social order

最后，建议统一规范立法，适用工伤赔偿优先、侵权损害赔偿为补充的模式，以期进一步加强和完善对劳动者合法权益的充分保护，达到应有的对各种利益的平衡，维护社会秩序的和谐稳定。

For the characteristics of the students and the needs of both the school and the enterprise, schools can working in the state of mind, positive attitude, the standard norms and harmonious atmosphere of cooperation, a wide range of knowledge-based, comprehensive professional attention and the sense serve as useful parts, lead the corporate culture into campus culture.

针对中职学生的特点和校企双方的需要，中职学校可以从业心态、积极的学习态度、标准的工作规范、和谐的合作氛围、广泛的基础知识、全面的专业关注和良好的服务意识这几个吸取经验，将企业文化引入校园文化。

High-voltage power distribution and the step-down transformer should regulate the electricity sector for the construction of the installation; Chai oil-fired units. UPS and low-voltage power distribution panels to be installed in accordance with the norms of telecommunications power.

高压配电所和降压变压器应按照电力部门的规范进行建设安装；柴油发电机组、UPS和低压配电屏的安装应遵照电信电源规范进行。

The researchers also found that the behavioural response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic—or "self-expression valuing"—societies in the West. They suggest that athletes from these parts were suppressing responses in accordance with "cultural norms" that stigmatise displays of shame.

研究人员也发现：来自个人主义或者说尊重自我表现的西方社会的非盲运动员对羞愧的反应要弱一些，按照将表达羞愧视为可耻的文化行为模式，来自这些地方的运动员是在压抑自己的反应。

"They suggest that athletes from these parts were suppressing responses in accordance with "cultural norms" that stigmatize displays of shame."

他们认为这些地方的运动员在克制的反应以符合一种"文化规范"----这种规范会认为表现出羞愧是很不光彩的。

Cleaning system uses a hydraulic transmission device, so that roll between the sweep and the sweep speed set with a more rational norms, efficiency doubled.

清扫系统采用液压传动装置，从而使滚扫与盘扫之间的转速配合更加合理规范，工作效率倍增。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。