查询词典 norms

In any case, these migrants also bring and depict clinical manifestations of mental conditions that do not fit the norms defined by the traditional systems of classification of mental disorders; that is, culture-bound syndromes.

无论如何，这些移民同样带来和描述了精神状态的临床表现，这些并不适合精神障碍的传统分类体系；那就是文化相关综合征。

Also, there were norms, practices, and conceptions of honor and fairness that businessmen customarily followed.

另一个快速发展的领域是消费者保护法。

I believe in building customary international norms and laws from the ground up, he said.

我相信应该从头开始建立相关的标准国际惯例和法律，他说。

The traditional justice against the criminal offence holds that crime is an act against the country that should be punished. The punishment is the pursuit of justice and the social denouncement of the crime. The punishment can be used to deter the criminal and the people who attempt to violate the social norms.

传统刑事司法认为犯罪是需要给予报应的针对国家的行为，犯罪必须接受惩罚，惩罚表达了社会对犯罪的谴责和对正义的追求，并且也可以用以威慑犯罪人和其他企图破坏社会规范的人。

Adapting the descriptive function of the source text to the TL readers'aesthetic norms.

描写功能的转换中关注译语读者的审美情趣。

First of all, introduce a number of device drivers on the background information, general norms and terminology.

详细说明：首先介绍一些关于设备驱动程序的背景信息、一般规范和术语。

Therefore we should pay attention to the above problems and find solutions for it. Only in this way we can make a tolerant devolvement space and reasonable evaluation environment for network literature as well as to maintain harmony between emotional life and rational norms.

我们应正视存在的问题，找出相应的对策，为网络文学的发展营造一个宽容的发展空间和合理的评判环境，使之感性生命与理性规范保持和谐统一。

House, albeit a genius diagnostician, is a maverick, frequently bending and sometimes breaking the norms of conventional medical practice in his endeavor to save the lives of his patients.

虽然豪斯是个天才，但却独断独行，总是专注医学并时常打破常规全心挽救患者的生命。

The paper first obtains the L2 -apriori estimates for the solutions of two kinds of autocatalytic model s under Dirichlet boundary conditions, and then, using the properties of linear semigroup and delicate calculations, the estimates of the maximal norms are obtained, therefore, the global existence of the solutions is proved.

该文利用重要不等式及能量积分方法首先得到了解的初等的先验估计。然后利用线性半群的有关性质及精细计算得到了解的最大模估计，从而证明了两类三次自催化模型在Dirichlet边界条件下整体解的存在性，并进而证明了第一类模型的最大吸引子的存在性

And, importantly for Thoreau, it sanctioned a disavowal or rejection of any social norms, traditions, or values that contradict one's own -personal vision.

更重要的梭罗，它拒绝批准或拒绝任何社会规范，传统，价值观念相抵触，或自己的个人愿景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。