查询词典 normally

This normally lasts for no more than two weeks and the person is often fully recovered within six weeks.

这通常为期不超过两星期的人往往是六周内完全康复。

Then, a control model of MPEG-2 encoder system is built. And theoretical analysis using control theory and some experiments show that the proposed multiplexor and every encoder in the MPEG-2 encoder system work normally and stably.

建立了整个MPEG-2编码器系统的控制模型，采用控制理论分析以及实验表明本文所设计的系统复用器及各路编码器能稳定正常工作。

A small wooden naos was normally placed inside a monolithic one in hard stone; the latter are typical of the Late Period, and sometimes elaborately decorated.

一座小型木制的古寺院放进坚硬石头形成一体；后者是后晚期的典型，而有时煞费苦心用于装饰。

Come a few years, salt specialized in the job to obtain significant progress, salt nods manufacturing system of licensing, salt surely wholesale system of licensing and salt navicert system, already also mixed normally with each passing day perfect.

几年来，食盐专营工作取得了重大进展，食盐定点生产许可证制度、食盐批发许可证制度和食盐准运证制度，也已日趋正规和完善。

The proboscis is wrapped around the prey, which is normally other invertebrates such as crustaceans and annelids and can be many times larger than the nemertean itself, and the prey is then stabbed repeatedly with the stylet until dead.

海星的进食速度更慢一些，它们在吃东西时要把胃从空腔里吐出来，再把胃抵在海豹的皮肤上，利用分泌的消化液分解海豹的组织，海胆也赶来希望能分一杯羹。

Dimensions between neon lamp and resistor is normally 4mm min.

氖灯加电阻之间的尺寸一般至少为4毫米。

A normally closed pushbutton and neon indicating lamp are provided as a part of the control for testing the moisture sensing components.

作为控制装置中用来测试水分感应零件的配件，还需要提供正常关闭按钮和氖指示灯。

Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution, he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under Martian, Mercurial, Veneral, Jovian, Saturnian, Neptunian or Uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and to all that is vanity.

人体组织通常能够抗得住十九吨的气压，可是一旦在地球的大气层里上升到相当的高度，越是接近对流层与平流层的境界线，鼻孔出血、吸呼困难以及眩晕，随着算术级数就越发严重起来。他晓得这一点，寻求解答时就设想出这样一个难以证明是不可能的行之有效的假定：倘若换个更富于适应性，解剖学上的构造也有所不同的种族，说不定就能在火星、水星、金星、木星、土星、海王星或天王星那充足而相同的条件下生存下来。然而那个远地点的人类种族，尽管在构造方面与地球上的人类有着一定限度的不同之处，整个来说彼此却有着相似的种种形态。他们恐怕也和地球上的人类一样，会不肯舍弃那一成不变、无法分割的属性，也就是对空虚，对空虚的空虚，一切都是空虚的执着。

In order to carry out experiments normally, the old equipments partly have been constructed and new-made equipments have been taken part in debugging.

为了实验的正常进行，对实验室的部分旧设备进行了改造，并参与了新加工设备的调试。

For me, Chic vs Grace, normally I prefer the latter, same with this city, slow tempo and old-fashioned, Siena is Siena, its history is its great pride, no need to be like some new-rich generation, to be so high profile to announce their existence, to attract attention, Noble is always Noble, upstart is always upstart.

锡耶纳的小路，独具特色，它是古老的，哪些岁月的风吹雨打的痕迹让这个城市有着沉蕴的底气，行走在高低错落的小巷中，看着阳光与各式巷子的美妙的构图，怎么说呢？老式的优雅？与世无争的眼看着世界愈见浮躁，坚守着内心的平静，我一直认为，沉得住气的美丽最摄人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。