查询词典 normally

The rules and management of the gardens are normally controlled by a committee with, perhaps, an appeal to an absentee freeholder.

花园的规定和管理通常由一个委员会控制，这或许对于不上班的业主颇有吸引力。

However this makes it different from what we normally think of Fuji.

然而，它也让我们对富士山有了别样的认识。

Feet today, will be able to walk normally. I would like two days, you can A full recovery.

今天脚就可以正常走路了，我想再过两天，就可以完全康复了。

Normally we would see a full shot, two-shot, and the feet running.

通常我们看到的这类场景都是全景，两个分景，还有脚在跑。

Normally it is difficult to obtain full-length cDNA sequence of novel genes.

新基因全长cDNA序列的获得常常是分子生物学工作者面临的难题。

But Fuller says that normally they will not be permitted to work during the time of their studies.

但是 Fuller 一般不允许学生在学习期间工作，对他们的家庭成员同样如此。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying. North Korea says Mr Clinton apologised fulsomely for the actions of the two journalists who had strayed across its border from China.

在阿金3个小时15分钟的陪伴中（对于闲谈来说，即使是得有翻译，也长了点），平日和蔼可亲的阿比是否一直绷着一张喜怒不形于色的脸就不可知了，他的助手并未透露。

The following function uses the same name for a parameter and a member, which normally should be avoided.

下面的函数使用了相同的名字来表示形参和成员，这是通常应该避免的。

At the moment fuel pump continue to work and make furl oil circulate till its temperature is up to 45℃ and system burns normally.

此时油泵仍然运转打循环，直至油温达45℃左右，系统在投入正常燃烧。

Wal-Mart later denied some of Gabbard's allegations, in particular statements made that Wal-Mart had spied on its own directors as well as shareholders, but the incident cast a spotlight on the retailer's normally secretive security organization.

沃尔玛后来否认有些gabbard的指控，特别声明说，沃尔玛曾去搞自己的董事以及股东，但事件中投下了聚光灯下对零售商的正常隐秘的安全组织。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。