查询词典 normally

Acceleration 加速术 The mage accelerates his personal temporal motion, enabling her to move and act quicker than is normally possible.

法师对他自己的时间运行加速，使得他能够比平常更迅速的移动或者动作。

When the accumulation of feces in the bowel leads to fecal encrustation , it is difficult for the colon to function normally and the glands in this lining cannot produce the necessary intestinal flora .

当积累的粪便在肠道，导致粪便结垢，是很难为结肠正常运作和腺体在这衬砌不能产生必要的肠道菌群。

Normally a switch port in access mode attaches to an end user device or a server.

通常转港口结束用户接入方式十分装置或服务器。

To ensure the Educational Course of Psychological Health effectively, enduringly and normally, besides the high attention of the whole society, at present, one of the most urgent tasks is to strengthen the study of theory in the Educational Course of Psychological Health, and the systematic self-examination and summary.

要保证有效、持久、规范地开设心理健康教育课程，除了全社会的高度关注外，目前最迫切的任务之一就是加强心理健康教育课程建设的理论研究以及对该课程实践效果的系统反思与总结。

Enriched uranium is needed to operate the plant normally.

需要浓缩铀工厂的正常运作。

Massive haemorrhage of the enteron on acute fastens the haemorrhage that the enteron pathological changes that points to above of the ligament that submit a family name causes, it is to show short time internal haemorrhage is measured normally 20% what be more than circular blood quantity, be more than 800ml commonly.

概要： 急性上消化道大出血系指屈氏韧带以上的消化道病变引起的出血，通常是指短时间内出血量大于循环血量的20%，一般大于800ml。

As a result these rodents, which normally emerge at sunset and turn in at sunrise, have no light cues to entrain their sleep cycle.

由于这些海狸一般会在太阳升起或者有日照的情况下活跃起来，所以并不能根据原来的线索来确定它们的睡眠周期。

Potential Species' Distribution System, a new GIS-based system, has been designed and implemented to predict the potential distribution of species by using presence data only. The result, normally overpredicted by traditional Environment Envelope Model, is improved by using hierarchical cluster arithmetic that can reduce the influence caused by outliers.

在这一系统中，通过层次聚类算法对物种已知分布点数据进行处理，减少了异常值对预测结果的影响，从而解决了环境包络模型预测结果过于乐观的问题，在物种已知分布数据较少时也能取得较好的结果。

The amount of these gases is so high that it has already surpassed the earths load limit, thickly enveloping the surface of the earth and making the heat projected by the sun unable to be released normally back into outer space, causing global warming and the greenhouse effect.

这些气体数量太多了，远超过地球所能负荷，把地球表面厚厚的包围起来，让太阳射入的热量无法正常舒放回太空，做成全求暖化及产生温室效应。

Epidermolysis bullosa is normally diagnosed on a combination of the clinical symptoms and family history, with a skin tissue sample and mutation analysis.

大疱性表皮松解症通常是诊断上的结合临床症状及家族病史，与皮肤组织样本和突变分析。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。