查询词典 normalising

As the bubble deflates, China's exports are normalising.

当泡沫消去，中国的出口亦回归正常化。

Traditional theories in all fields have the effects of normalising and privileging one particular understanding of what constitutes knowledge.

传统理论将主-客体对立的这套知识论视为最高，视为唯一合法，视为真理之来源；其他认识论就没有说话的位置了。

Since then, Japanese officials say that Shinzo Abe, the prime minister, has had cast-iron assurances from President George Bush that America will not take steps towards normalising ties with North Korea—including removing it from the terrorism blacklist—until the abductee issue is resolved.

那时，日本官员表示，首相安倍晋三，已经和美国总统布什达成了一项完全保证，在没有处理完绑架事件之前，美国不会向和朝鲜关系正常化迈出任何一步——包括把它从恐怖主义黑名单中去除。

However, by 'normalising' the estimated impacts as Percentage Impacts we can then add them together.

但是，'正常化'，作为百分比的影响，我们可以再添加在一起估计影响。

However, that is expected to change quickly, with the region's two biggest economies forecast to begin normalising rates in the second quarter, together with South Korea.

但预计这种状况将很快改变。作为该地区最大的两个经济体，中国和印度预计将在第二季度开始利率正常化，韩国也将采取同样措施。

The aim is to get North Korea to give up its nuclear programmes as a prelude to normalising relations on the Korean peninsula.

其目标是使朝鲜放弃其核计划，以此作为朝鲜半岛实现关系正常化的前奏。

The country's state media said yesterday:"It will be wrong if the United States thinks that we are giving up nuclear programme in exchange for normalising diplomatic ties with them ... what we want is to bolster our nuclear deterrent power to protect our country."

朝鲜的国营媒体昨天表示：&如果美国认为我们正在放弃核计划，以换取与他们的正常外交关系，这就错了……我们需要的是，为保护我们国家，支持我们的核威慑力量。&

Boosting the number of disabled people on TV and in the press would go a long way towards 'normalising' disability and reducing people's fear of it.

另外，提高残疾人在电视和媒体上的曝光率将大大降低人们对残疾的恐惧。

So is the Chinese market normalising?

那么，中国股市将回归正常吗？

Although no one expects Honduras to remain a pariah state indefinitely, it is unclear what conditions will be demanded in return for normalising relations.

虽然没人预期宏国会无限期地保持三流国家的角色，但是要回复以往关系正常化的条件仍不明确。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。