查询词典 norm

This "importation" of the individual consciousness of the creator must however remain controlled. This is of the utmost importance, without constraints or measures we would fall either into the aesthetics of popular taste or into an escalation of elitist vocabulary that would weaken the language. If I myself no longer dare to use oil paints, to revisit or augment, it is due to its intrinsic overabundance of culture; having barely touched the palate, there is an immediate return to the domain of noble art. I would be too scared of creating some useless work while loosing the intensity afforded to a more direct language. Fluctuations in our cultural structure have resulted in vernacular embodying the new norm while I, in the domain of artistic language, have opted for the mode and techniques of traditional embroidery. A long while ago, during the time of the Yuan Ming Yuan artist village, I was convinced that I would run into problems if I applied myself to oil paint. I had produced next to nothing up until the day when, by coincidence, I noticed the many works of embroidery being sold at the entrance to the Summer Palace. I felt like I had finally found my mode of expression, my own personal artistic language. Due to the fact that embroidery belongs to the pre-industrial age, there is a "folkie" quality to it, rural and natural. This ill-defined modern world in which we live must also respond to the demands of "common people", the "lowly" and the "nouveau riche". In some sense, the re-appropriation of this folkloric technique was a necessity, much as it was during the time of the shift from "prose to spoken language" [1], an unavoidable consequence of social upheaval. It was not limited to a mere question of the stylistic signification of the semantic form. What embroidery embodies is a structural modification of society at its most basic level.

虽然它注入了艺术家的个人意识，但关键就是分寸感的把握，不然，或者伦为真的大众趣味，或者切入过多的经英语词汇，而使语言虚弱，就我而言，我不敢重操油画，或是改造扩充，就是由于它本身太文化了，一出手就高雅了，怕弄个不伦不类而失掉语言直接性的强度，文化结构的改变，艺术的俗语是一种趋势，从艺术语言上，我是用传统刺绣方式和手法的，早在圆明园画家村时，我几乎没有画出什么东西，油画肯定觉得使用起来有问题，在当时偶然在颐和园门前，看到很多刺绣的艺术品，一下子感到找到了方法，因为刺绣这种手段属于工业文明之前的东西，它有种土色和平民的感觉，这种也对应了时下的&平常人&、&小人物&、&暴发户&对现代化的消费趣味的追求，那种不伦不类的现代性，正好我的家乡唐山有一个很有名的刺绣厂，找师傅做作品可能更方便，有了这个想法之后，也得到朋友的鼓励，刺绣这一传统民间资源的再利用，在某种意义上说就像&白话文&始于当时社会巨大的转型出现的必然，它不单单是语言风格样式上的意义，它体现的是深层的社会文化结构改变的宣示。

The requirement that the domestic current norm puts forward for bridge design is the applicable,economy,safe,esthetic,these demand to basically include all important problems that people care about.

国内现行规范对桥梁设计提出的要求是适用、经济、安全、美观，这些要求基本上包含了人们关心的所有重要问题。

Exam ination ofin vitrogerm ination of these 2n pollen grains revealed that the ir germ ination percentage and pollen tube elongation rate were w ith in the norm a...

初步观察了2n花粉离体萌发状况，其萌发率与花粉管伸长速度较为正常，但萌发启动比单倍性花粉慢。

Caesar|Caesar himself behaved like a greco-oriental sovereign, escorted by a procession of elephants and, against every republican norm, once received the Senate sitting in the center of the temple.

凯撒本人像一个希腊化的元首，由大象队护送巡游，反对任何共和制的东西，一旦它们被神殿中央的参议院收到的话。

Hand-painted hoardings used to be the norm because labor was cheap and imports were not allowed,' says Ashish Bhasin, a director of Lintas, India, which is compiling a computer database to help advertisers choose from more than 20,000 billboard spots across the country.

Lintas 的部门经理Ashish Bhasin说，手绘广告过去是户外广告的最主要形式，这不仅因为印度的劳动力便宜，还因为政府不允许进口广告牌印刷设备。这家公司正在编制一个帮助广告主从全国2万多个固定广告牌中作挑选的数据库。

What I do remember was how we were both so marveled by the electronic card lock on the hotel door as back then metal keys were still the norm.

我记得的是，我和他都对旅馆的电子卡片锁感到极度惊奇，那时几乎所有旅馆的门都还只用钥匙。

Hypnotised by Madison Avenue and Hollywood and the culture of youth, we have forgotten that the things they offer to us as 'the norm' are ideals, and mostly fake ones.

受麦迪森大街和好莱坞以及青年文化的催眠，我们已经忘记了他们提供给我们作为规范的东西是理想化的，并且绝大部分是虚假的。

Based on the discussion about fitting normal error's definition, constitution and properties, it was suggested that fitting normal error represented the error of fitting plane linear in old highway. The accuracy index of fitting plane linear in old highway based on fitting normal error was set up. The algorithm of swinging approach on compressible size step that could be used to calculate the fitting normal error was put forward. The method and basic norm of decision about fitting normal error's symbolic were discussed.

在论述拟合法线偏差定义、构成及性质的基础上，提出以拟合法线偏差表征旧路平面线形拟合偏差；建立了基于法线偏差的旧路平面线形拟合精度指标；提出了采用步长压缩摆动趋近法计算拟合法线偏差的算法，并就拟合法线偏差的符号判定准则及方法进行了讨论。

Linear regression method was used to analyze the correlation between facial height index and inclination of palatal plane, occlusal plane and mandibular plane in normal occlusion, and to establish floating norm diagram.

选取青少年正常头影侧位片158张及安氏Ⅱ类1分类错头影侧位片246张，利用线性回归法分析正常不同生长型的面高指数与腭平面、平面及下颌平面倾斜度的相关性，建立浮动正常值表，分析正常及安氏Ⅱ类1分类错不同生长型的上下颌骨的旋转类型。

As you scan futures markets for inversions, keep in mind that there is one area in which inversion is the norm.

当你扫描期货市场找反转时，记住，在有些地方出现反转是正常的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。