查询词典 nor

It may be better to be a John Knox than an Alcibiades, but it is better to be a Pericles than either; nor would a Pericles, if we had one in these days, be without anything good which belonged to John Knox.

我以为，做一个约翰诺克斯比做一个阿尔西必蒂要好一些，而做一个帕吕克里斯则比二者都要更好；当然，这个帕吕克里斯，假如我们在这些日子里曾有过这个人的话，也不会是没有约翰诺克斯所有的一切好处的。

A genius can't be forced; nor can you make an ape an alderman.

天才不是逼出来的，你也无法将猿猴变成市议员

The head is carried alertly, neither so high nor so low as to impede motion or stride.

头部警惕地昂着，既不会太高，也不会太低。

No one is up all the time ,nor are they down all the time.

没有人是把所有的时间，他们也不是所有的时间。

When she had vanished from his sight, he realized that a crisis had come inhis life, and that neither silver speculations nor any other questions couldever be of such importance to him as this new and all-absorbing one.

当她的身影从他的视线中消逝以后，他感觉到这是他生命上最紧要的关头，银矿也好，其他任何问题也罢，对他说来，都比不上这件刚刚发生的，吸引他全部心神的事情来得重要。

Nothing is said about Alleluia preceding the Gospel, nor is there any in the Mozarabic .

没有什麼说哈里路亚前面的福音，也没有任何的摩沙拉。

But being one Day at Hull, where I went casually, and without any Purpose of making an Elopement that time; but I say, being there, and one of my Companions being going by Sea to London, in his Father's Ship, and prompting me to go with them, with the common Allurement of Seafaring Men, viz That it should cost me nothing for my Passage, I consulted neither Father or Mother any more, nor so much as sent them Word of it; but leaving them to hear of it as they might, without asking God's Blessing, or my Father's, without any Consideration of Circumstances or Consequences, and in an ill Hour, God knows.

当时，我还没有私自出走的念头。但在那里，我碰到了一个朋友。他说他将乘他父亲的船去伦敦，并怂恿我与他们一起去。他用水手们常用的诱人航海的办法对我说，我不必付船费。这时，我既不同父母商量，也不给他们捎个话，我想我走了以后他们迟早会听到消息的。同时，我既不向上帝祈祷，也没有要父亲为我祝福，甚至都不考虑当时的情况和将来的后果，就登上了一艘开往伦敦的船。时间是一六五一年九月一日。

Neither surface fault nor great active fault of alluvium period is found in the quake region.

震区没有发现地表破裂带，也没有发现第四纪强烈活动的大型断裂。

Cetaceans are not created to decorate the immense chaotic oceans or to offer poets or littérateurs aspirations or inspirations. Nor does falconry soar towards the empyrean and scud in the firmament to demonstrate His almightiness.

上帝创造鲸鱼，并不是为了点缀那广漠无垠喧嚣混沌的海洋，也不是为了激发诗人或者文人骚客的灵感或者情感；鹰击长空，掠过天宇也不是为了证明自然的威力。

Neither the individual nor the race is improved by almsgiving, he once wrote.

施舍救济不能从根本上改善个人和民族的处境，他曾这样写道。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。