查询词典 nor

Mighty was the uproar as the two forces met; the sea came rolling in towards the ships and tents of the Achaeans, but waves do not thunder on the shore more loudly when driven before the blast of Boreas, nor do the flames of a forest fire roar more fiercely when it is well alight upon the mountains, nor does the wind bellow with ruder music as it tears on through the tops of when it is blowing its hardest, than the terrible shout which the Trojans and Achaeans raised as they sprang upon one another.

这不是冲击陆岸的激浪发出的咆哮，那滔天的水势，经受北风的吹怂，自深海里涌来；也不是大火荡扫山间谷地时发出的怒号，烈焰吞噬着整片林海；亦不是狂风吹打枝叶森耸的橡树，奋力呼出的尖啸，以最狂烈的势头横扫――战场上的呼声，比这些啸响更高；特洛伊人和阿开亚兵壮喊出可怕的狂叫，你杀我砍，打得难解难分。

The Parents Involved decision—and, indeed, nearly the whole modern history of Supreme Court decision-making on race, including Brown—rests on one resonant passage in the Fourteenth Amendment to the Constitution, which says,"nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws."

"家长案"的判决——并且，实际上整个现代历史上最高法院涉及种族的判决包括"布朗案"——立足于宪法第十四修正案？？？？的条文上，第十四修正案写道："非经正当的法定程序，任何州不得剥夺任何人的生命、自由或财产权；也不得剥夺任何人在法律面前平等受保护的权利"。

He was entranced by illumination, and did not hear the "Bughouse," whispered by Jim, nor see the anxiety on his sister's face, nor notice the rotary motion of Bernard Higginbotham's finger, whereby he imparted the suggestion of wheels revolving in his brother-in-law's head.

这种大彻大悟使他出了神，没有听见吉姆在悄悄说"神经病"，没有看见他姐姐脸上的焦虑表情，也没注意到帕纳德。希金波坦用手指在画着圆圈，暗示他小舅子的脑袋里有些乱七八糟的轮子在转动。

He was entranced by illumination, did not hear the "Bughouse," whispered by Jim, nor see the anxiety on his sister's face, nor notice the rotary motion of Bernard Higginbotham's finger, whereby he imparted the suggestion of wheels revolving in his brother-in-law's head.

这种大彻大悟使他出了神，没有听见吉姆在悄悄说"神经病"，没有看见他姐姐脸上的焦虑表情，也没注意到帕纳德·希金波坦用手指在画着圆圈，暗示他小舅子的脑袋里有些乱七八糟的轮子在转动。

A: No. Neither the USGS nor Caltech nor any other scientists have ever predicted a major earthquake.

答：不能。不管是美国地质勘探局、加州理工学院、或任何科学家都不能曾经准确地预测过一次大型地震。

And I chid them, and laid my curse upon them. And I beat some of them, and shaved off their hair, and made them swear by God that they would not give their daughters to their sons, nor take their daughters for their sons, nor for themselves, saying

我遂责斥咒骂这样的男人，其中一些我还打了他们，扯了他们的头发，叫他们指著天主起誓，向他们说：「你们不可再把你们的女儿，嫁给他们的儿子，也不可再为你们的儿子并为你们自己，娶他们的女儿。

Logos as all of you know, nor a coat of covetousness; God is witness: For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness

因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有藏著贪心，这是神可以作见证的。

The words are coarse and vulgar,but when you hear them sungout in a quiet lane at night,neither too slow nor too fast,neithertoo bold nor too soft,they can have a truly relaxing effect,stillingyour thoughts and immersing you in a world of pleasure and beau-ty.

这真是粗俗的通常话，可是在静寂的夜间的深巷中，这样不徐不疾，不刚劲也不太柔软地唱出来，简直可以使人息心静虑，沉入享受美感的境界。

Vegans choose not to eat any foods derived from living or dead animals - no meat of any kind (no red meat, poultry, white meat, fish etc.), no animal milks (no cow's dairy products, nor sheep, goats etc.), no eggs, no honey, nor any other animal products no gelatin, cochineal, shellac etc.

素食者选择不要吃任何食物，来自活的或死的动物-没有肉的任何种类的（也没有红肉类，家禽，白肉类，鱼类等），没有动物，牛奶（没有奶牛的奶类制品，也不是绵羊，山羊等），没有鸡蛋，没有蜂蜜，或任何其他动物产品（无明胶，胭脂虫，虫胶等

Nay, nor the world, nor any living thing, will so cohere.

不，不能这样粘合，无论是世界或任何活的东西。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。