查询词典 nor

Not by rules and observances, not even by much learning, nor by gain of absorption, nor by a life of seclusion, nor by thinking,"I enjoy the bliss of renunciation, which is not experienced by the worldling" should you, O monks, rest content, until the utter destruction of cankers is reached.

比丘不应只是因为有戒行、或多闻、或有禅定、或独处、或自知&我得享凡夫享受不到的出离乐&而感到满足，而不灭尽烦恼。

It is true that it was employed in commerce as a medium of exchange; but it could be used in this way solely because it was a claim to something that really was money, i.e., to the common medium of exchange; for although neither the Reichsbank nor the Reich nor its separate constituent Kingdoms and Duchies nor anybody else was obliged to cash them, the Reichsbank, acting on behalf of the government, always took pains to ensure that no more thalers were in circulation than were demanded by the public.

确实，它在商业中被使用作为一种交换媒介；但它被使用，仅仅因为它是一种针对真正是货币的某种事物——即通用交换媒介——的债券；既非帝国银行，也不是商国、各联邦王国、公爵领地或任何人被强迫去兑现它们，帝国银行作为政府的代理，竭尽全力确保流通的&元&不超过人民的需求。

But neither the walls, nor the margin meadow, nor yet the gay, fluttering grove in which you stand, nor the lake itself, flashing with spangles, can long hold your attention; for at the head of the lake there is a gorgeous mass of orange-yellow, belonging to the main aspen belt of the basin, which seems the very fountain whence all the colour below it had flowed, and here your eye is filled and fixed.

但能长久吸引你注意的，却不是这堤，不是这缘岸的草地，不是你立于其间、色彩缤纷落叶翻飞的树林，也不是波光鳞动的湖面，而是缘湖而上尽头处那大片大片绚烂的桔红，充盈而锁定着你的目光。

No, it was builded far from accident; It suffers not in smiling pomp, nor falls Under the blow of thralled discontent, Whereto the inviting time our fashion calls: It fears not policy, that heretic, Which works on leases of short-number'd hours, But all alone stands hugely politic, That it nor grows with heat nor drowns with showers.

不呀，它并不是建立在偶然上；它既不为荣华的笑颜所转移，也经受得起我们这时代风尚司空见惯的抑郁、愤懑的打击：它不害怕那只在短期间有效、到处散播异端和邪说的权谋，不因骄阳而生长，雨也冲不掉，它巍然独立在那里，深思熟筹。

No, it was builded far from accident;It suffers not in smiling pomp, nor fallsUnder the blow of thralled discontent,Whereto the inviting time our fashion calls:It fears not policy, that heretic,Which works on leases of short-number'd hours,But all alone stands hugely politic,That it nor grows with heat nor drowns with showers.

不呀，它并不是建立在偶然上；它既不为荣华的笑颜所转移，也经受得起我们这时代风尚司空见惯的抑郁、愤懑的打击：它不害怕那只在短期间有效、到处散播异端和邪说的权谋，不因骄阳而生长，雨也冲不掉，它巍然独立在那里，深思熟筹。

No it was builded far from accident, It suffers not in smiling pomp, nor falls Under the blow of thralled discontent, Whereto th' inviting time our fashion calls: It fears not policy that heretic, Which works on leases of short-numbered hours, But all alone stands hugely politic, That it nor grows with heat, nor drowns with showers.

不呀，它并不是建立在偶然上；它既不为荣华的笑颜所转移，也经受得起我们这时代风尚司空见惯的抑郁，愤懑的打击：它不害怕那只在短期间有效，到处散播异端和邪说的权谋，不因骄阳而生长，雨也冲不掉，它巍然独立在那里，深思熟筹。

And he said to them, Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.

对他们说：「行路的时候，不要带拐杖和口袋，不要带食物和银子，也不要带两件褂子。

After the analysis and contrasting of the well known domestic talk show hosts, the paper raised the scale to the talk show hosts' style: the host should be enjoyed by both highbrows and lowbrows, nether be too close nor too distant, neither be overbearing nor servile, neither dull nor over-popular.

本论文在对国内成功的谈话节目主持人进行分析、对比后，得出谈话节目主持人在风格体现的尺度上应该不俗不雅、不即不离、不卑不亢、不瘟不火。

In Christ there is to be neither Gentile nor Jew, barbarian nor Scythian, bond nor free.

在基督那里是既不詹蒂莱也不犹太人，野蛮，也不西徐亚人，债券，也没有免费的。

Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

西3：11 在此并不分希利尼人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的。惟有基督是包括一切、又住在各人之内。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。