查询词典 none

They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Iluvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they kept it not; and Manwe they named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.

他们发的誓无人能够打破，是任何人都不应发下的；他们甚至以Iluvatar为名，声称如果不遵守它，永恒的黑暗将降临他们。他们以Manwe、Varda和圣山Taniquetil为证，发誓说：不管是谁敢持有、夺取或隐藏属于他们的Silmaril，不管对方是Vala，魔鬼，精灵或是尚未出生的人类，或是任何生灵，不管伟大还是渺小，善良还是邪恶，他们都将怀着复仇与憎恨直追他到天涯海角，世界末日。

They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Iluvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they kept it not; and Manwe they named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.

他们一同发下一个无人可破、无人可夺的誓言，就算凭伊露维塔的名也不能；如果他们不遵守誓言，永无止尽的黑暗将临到他们身上；他们指著曼威、瓦尔妲、以及圣山泰尼魁提尔的名为证发誓——若有谁敢夺取或保有属於他们的精灵宝钻，不论对方是维拉、恶魔、精灵或人类，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善还是恶，他们都将怀著复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。

If the profits has turned out to be none, lackin' considable, and none to carry, is it my fault any more'n it's yourn?""

就算结局捞不到赚头，或是倒赔了不少，什么都没有能带走，那我的过失也未必比你大多少，不是么？&&

Between them would be placed a bottle of Janx Spirit (as immortalized in that ancient Orion mining song "Oh don't give me none more of that Old Janx Spirit/ No, don't you give me none more of that Old Janx Spirit/ For my head will fly, my tongue will lie, my eyes will fry and I may die/ Won't you pour me one more of that sinful Old Janx Spirit").

在他们中央放着一瓶珍妮斯酒（正如在古时猎户座矿区传唱的一首歌：&别再灌我喝珍妮斯酒/不，为什么呢，不给我再灌点珍妮斯酒/让我的头飞起来，舌头麻起来，眼睛黑起来，人也再也起不来/你怎么就不给我再倒一杯珍妮斯酒&）。

Type of guide Loading method Block mounting direction Ball retainer Ball Cage Ball 4-way Equal Load Type Bottom surface mount Yes None LaCS is available Plate cover / steel tape is available Dust cover type Seal Resistance Value Seal types for seal resistance value None Steel tape Bellows 34.30 UU Dedicated cap for the LM rail mounting hole Applicable to QZ Lubricator Lubrication method Grease brand Nipple, plumbing fix...

导轨型号负荷方式滑块安装方向防止滚珠脱落用保持器球保持器滚珠 4方向等负荷型从下安装有无与LaCS配用可选用紧绷薄钢带/粘接薄钢带防尘罩形式密封垫片阻力值各种阻力值的密封垫片无薄钢带软式伸缩护罩 34.30 UU LM轨道安装孔专用防尘盖可配用QZ润滑装置润滑方式润滑脂品牌螺纹接口、配管接头型。。。

Type of guide Loading method Block mounting direction Ball retainer Ball Cage Ball Radial Type Top surface mount None None LaCS is available Plate cover / steel tape is available Dust cover type Seal Resistance Value Seal types for seal resistance value Yes Plate cover, Steel tape Bellows 23.00 UU Dedicated cap for the LM rail mounting hole Applicable to QZ Lubricator Lubrication method Grease brand Nipple, plumbing fix...

导轨型号负荷方式滑块安装方向防止滚珠脱落用保持器球保持器滚珠径向型从下安装无无与LaCS配用可选用紧绷薄钢带/粘接薄钢带防尘罩形式密封垫片阻力值各种阻力值的密封垫片有薄钢带型防尘盖、薄钢盖软式伸缩护罩 23.00 UU LM轨道安装孔专用防尘盖可配用QZ润滑装置润滑方式润滑脂品牌螺纹接口、。。。

Type of guide Loading method Block mounting direction Ball retainer Ball Cage Ball 4-way Equal Load Type Bottom surface mount None None LaCS is available Plate cover / steel tape is available Dust cover type Seal Resistance Value Seal types for seal resistance value Yes Plate cover, Steel tape Bellows 29.00 UU Dedicated cap for the LM rail mounting hole Applicable to QZ Lubricator Lubrication method Grease brand Nipple,...

导轨型号负荷方式滑块安装方向防止滚珠脱落用保持器球保持器滚珠 4方向等负荷型从下安装无无与LaCS配用可选用紧绷薄钢带/粘接薄钢带防尘罩形式密封垫片阻力值各种阻力值的密封垫片有薄钢带型防尘盖、薄钢盖软式伸缩护罩 29.00 UU LM轨道安装孔专用防尘盖可配用QZ润滑装置润滑方式润滑脂品牌螺纹。。。

The Law of Persons, which is nothing else than the Law of Status, will be restricted to the scantiest limits as long as all forms of Status are merged in common subjection to Paternal Power, as long as the Wife has no rights against her Husband, the Son none against his Father; and the infant Ward none against the Agnates who are his Guardians.

我们在习惯上认为专属于犯罪的罪行被完全认为是不法行为，并且不仅是窃盗，甚至凌辱和强盗，也被法学专家把它们和扰害、文字诽谤及口头诽谤联系在一起。

Reproach has broken my heart, And I am sick; I looked for pity, but there was none; And for comforters, but I found none.

69：20 辱骂伤破了我的心，我又忧愁难过；我指望有人体恤，却没有一个；我指望有人安慰，却找不着一个。

These people have no association with us whatsoever. Most of them don't even have a factory, and the so-called "Italian vacuum driers" they have been trying to copy are nothing like ours. None of them meets our standards and none has the all important controller technology which is essential to the success of our vacuum drying.

这些人和我们一点关连都没有，而他们所称制造的&意大利真空乾燥窑&更是无法与我们的相比---因为很多这些人工厂里工人都没有的，不只达不到我们的质量标准，更重要的是他们的产品都缺乏了我们的电脑控制系统，而这个电脑控制系统及它配置的乾燥程序才是我们真空乾燥科技的精髓！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。