查询词典 none the less

It was strictly none of their business, but they always persisted in asking until he had to blushingly admit that he had none.

就是他——五孙舍——也何尝不是这样？他最怕是，初会或久别重逢的朋友，见面定要问一声几位令郎。

The pragmatic web is chock-full of information, but none of it is off-topic and none of it is beyond your understanding (and if you need to know more, it will teach you).

务实的网站拥有丰富而全面的资料，而且没有题外的，没有超出您的理解范围的（如果您需要了解更多，它会教你）。

Energy is conserved, that is, none is lost and none is increased.

能量是守恒的，也就是说不会减少，也不会增加。

Definitively, without question, none of the others will be in the game. None.

毫无疑问，D2中的其他角色将不会出现在D3中，一个也不会。

This "presbyter" who finds it sufficient to use such an honorary title without qualification as his proper name, and was likewise an eye- and earwitness of the incidents of the Saviour's life, can be none other than the Presbyter John mentioned by Papias, who can in turn be none other than John the Apostle cf.

这个" presbyter "谁认为有足够的使用等荣誉称号，没有资格作为他适当的名称，同样被大开眼界和earwitness的事件救世主的生活，可没有其他比presbyter约翰所提到的帕皮亚，谁可以在变成没有其他比约翰使徒。

Compared with other methods, the effect on preservation of the cut flowers, pretreated in 100 ml/L benzalkonium bromide for 3 hours, was obvious. The fresh flower weights increased slowly, few or none leaves were wilting after transplanted into water for 6 days. Etiolation of the leave slowed down and almost 90% leaves kept fresh after 12 days. The flower buds blooming speed also slowed down, 50% of flower buds were opened, petals were kept fresh, the stems of cut flower were unbent, and none flowers were drooped after 15 days.

与其他预处理相比，在100 ml/L溶液预处理3h，瓶插后鲜重一直呈缓慢上升趋势；6d后，极少数叶片发生萎蔫，叶片黄化速度也很缓慢，约90％的叶片12d后还可以保持新鲜；花蕾开放速度也缓慢，15d后仅有50％的花蕾开花，且花瓣挺阔，无枯萎迹象，而且茎干挺直，不弯颈；保鲜效果明显高于其他的预处理。

Although None-tax revenue has two basic functions: distribution function and adjusting function, excess unreasonable none-tax revenue brings negative effects: embittering enterprise's burden, dispersing state asset, aggravating unfair of social distribution, corrupting social moral and lower China's economic growth speed.

但过多不合理的非税收入也带来了负面影响：加重企业负担、分散了国家财力、加剧了社会的分配不公，败坏了社会风气、加重了我国经济增长速度下降的现状。

But if you have either no fellow?feeling for the misfortunes I have met with, or none that bears any proportion to the grief which distracts me; or if you have either no indignation at the injuries I have suffered, or none that bears any proportion to the resentment which transports me, we can no longer converse upon these subjects.

但是，如果你对我遭遇的不幸要么没有同胞情，要么你的同胞情和让我烦恼的悲痛程度根本不成比例；或者，如果你对我受的伤要么没有感到愤慨，要么感到了也和我所感到的愤慨不成比例，那么我们就不能继续在这些话题上讲下去。

None did awake them, none did offer to constrain them to eat, drink, nor to do any other thing; for so had Gargantua established it.

没有人会叫他们起床，没有人会控制他们的饮食和其它事务。Gargantua就是照这样建立了这所修道院。

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken

其中没有疲倦的、绊跌的，没有打盹的、睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不折断。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。