查询词典 none the less

None the less does it seek to establish its own right to exist, and to legitimize its attitude towards the theories of the schools.

然而，更不谋求建立自己的生存权利，使之合法化的态度对待理论的学校。

The guards of the city were at that time under the charge of Gaius Maecenas, of equestrian rank, but none the less of illustrious lineage, a man who was literally sleepless when occasion demanded, and quick to foresee what was to be done and skilful in doing it, but when any relaxation was allowed him from business cares would almost outdo a woman in giving himself up to indolence and soft luxury.

当时罗马的守备部队由出身骑士等级的盖乌斯·玛塞纳斯掌控。他的血统却很高贵，他在形势需要时可以非常警惕，迅速地预见出下一步该采取的行动并熟练地执行之；但当可以脱开公务消遣之时，其沉迷奢华温柔怠惰懒散几乎又超过了妇人。

He has faults, none the less he is the best student of the class.

他虽然有缺点，但他仍然是班上最好的学生。

He has faults,none the less he is still the best study of the class.

他有缺点他仍是班上最好的学生。

He has faults , none the less he is the best student of the class .

他虽有缺点，但仍不失为班上最好的学生。

This discretion of conduct had inured to his credit. None the less, he had set two men to chattering: the porter, in the convent, and he knew the singularities of their parlor, and the grave-digger, at the cemetery, and he was acquainted with the peculiarities of their sepulture; in this way, he possessed a double light on the subject of these nuns, one as to their life, the other as to their death.

这种谨慎的作风是为人重视的，他却并不因此而不去找人聊天，他常找的两个人，在修院里，是门房，他因而知道会客室里的一些特别情形；在坟场里，是埋葬工人，因而他知道墓地里的一些独特之处，正好象他有两盏灯在替他照着那些修女们，一盏照着生的一面，一盏照着死的一面。

Furthermore, the consensus-based lawmaking model of international conventions as well as the construction and application of international legal documents determines that territorialism is none the less playing its role.

此外，有关国际公约的一致同意的立法模式以及国际法律文件的解释与适用决定了知识产权地域性原则依然发挥作用。

Theatricals were all-pervasive but none the less the acting profession as such had the lowest social status.

戏班子到处唱戏，然而演员们却处于社会最底层。

None the less, we found the house to be well furnished, and the lady who received us was a most

但是室内的家具是颇考究的，而接待我们的也是一位颇具风度的上了年纪的夫人，谈吐举止无不显示出有教养与文化。

Strolling unescorted at midday past a major concentration of the huts just a block from the city's I none the less saw many signs of occupation.

中午，我在没有导游陪伴的时候独自漫步街头，发现了一个很大的棚户区，很多茅棚里还住了人。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。