查询词典 none the less

It is doubtful that the concentration on less-well-known pictures (many of them seldom-seen loans from private collections) will convince people that Bonnard is, as Ms Amory claims, a modernist.

把画家不太知名的作品（大部分都很少见，是从私人的收藏中暂借的）集中起来，能否让人们相信博纳尔如阿莫里女士所说的那样，是一位现代主义画家，这还有待商榷。

We have less infantry and amour than the enemy.

我们的步兵和装甲兵均比敌军少。

And it takes only about less than ten hours to get to the mainland, to Amoy.

这只花不到十个小时的时间就能到大陆的厦门。

The amplitude of the hyperbola may be comparable with that of the associated reflection, or it may be less

双曲线的振幅可能是和有关的反射相类似的，也可能要小一些。

A divorce is like an amputation: you survive it, but there's less of you.

离婚象截肢：你幸存下来了，但也残缺不全了。

He also said that in Amsterdam everything goes faster and with less people.

他也提到在阿姆斯特丹每件事都用更少的人但进行的更快。

It is an hour's ride more or less from here to the centre of the city.

从这儿开车去市中心大约需要一个小时。

Breast-feeding mothers, should eat less seafood Anabaena.

哺乳的母亲，要少吃鱼腥海味。

It also takes you less time to recover from the effects of the anaesthetic.

它也考虑你的时间更少，从收回的影响，麻醉。

Old World freshwater catfishes having naked skin and a long anal fin more or less merged with the eellike caudal fin.

东半球的淡水鲇鱼，体表无鳞，有类似鳗鱼尾鳍的很长的臀鳍。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。