查询词典 none other than

Methods A nested RT-PCR was used for detecting one fragment of SARS-CoV RNA in oropharyngeal swabs from 3 SARS probable patients ,4 SARS suspect patients and other 27 patients with fever in Hangzhou, and the nested RT-PCR product from one SARS probable patient was sequenced.Meanwhile in these 3 SARS probable patients, other three RT-PCR methods, including a hemi -nested RT-PCR targeted for another fragment of SARS-CoV RNA, a real-time RT -PCR and a modified nested real-time RT-PCR, were employed to detect SARS-Co V RNA.Results Two positives were found in the 3 SARS pro bable patients, and none positive in 4 SARS suspect patients and other 27 patien ts with fever, using the nested RT-PCR.

方法对2003年杭州市3例严重急性呼吸综合征临床确诊患者、4例疑似和27名医学观察者的咽拭子标本用巢式实时RT-PCR检测SARS-CoV核酸，对阳性扩增产物进行核酸序列测定，同时对3例患者的标本应用半巢式RT-PCR检测另一位点SARS-CoV核酸片段，并应用常规实时RT-PCR技术及改良实时RT-PCR技术进行检测。

1Ess than,more than,no m.ore...than,not……any morethan,no more than,no less than,no noneother than

1mor，e than除了表示"比……多"外，还可以表示"非常"的意思，修饰形容词、副词、过去分词等。

The results of the study concluded that the Ambassador Hotel Taipei is quite a satisfactory learning-based organization. In particular, males viewed the organization in a more systematic manner than females. Following those with a systematic point of view, employees below 35 show significantly higher perceptiveness levels than their counterparts over 46. Outlooks and mentalities varied significantly across the organization, depending on how long employees had served at the Hotel. Those with more than ten years of seniority showed higher perceptiveness than those with fewer than three years' seniority. Interestingly, employees with junior high school education or less were more willing to accept the Hotel's mission than their counterparts with junior college level or higher education.

研究发现国宾大饭店之学习型组织程度良好，且在性别方面，男性在「系统思考」上高於女性；在年龄方面，「系统思考」构面上，35岁以下之员工知觉显著高於46岁以上之员工；其他四个构面则46岁以上之员工显著高於其他年龄之员工；而在年资方面，则发现心智模式、共同愿景在对於学习型组织之知觉具显著差异，且十年以上之员工知觉显著高於三年以下之员工；在学历方面，国中以下之员工对於共同愿景之知觉显著高於专科学历之员工。

It is more a five-day Test than Twenty-20; more gourmet meal with mature cheese and vintage wine than McDonalds; more epic than haiku; more stone than weatherboard; more Mahler than Kylie; more ocean liner than speed boat.

它是五日板球试训，不是二十20板球（或作：是马拉松长跑，不是百米冲刺）；它是美食配上浓醇起司和珍酿好酒，不是麦当劳速食；它是长篇史诗，不是三行俳句；它是马勒，不是米洛；它是远洋邮轮，不是沿岸快艇。

Results l.Serum concentrations of VCAM-1 in PIH (93.39 + 57.3)ug/ml were higher than that in normal pregnant group. Serum concentrations of VCAM-1 in moderate(97.89 + 34.07)ug/ml and severe PIH(132.24 + 60.97)ug/ml were significantly higher than that in normal group.(P.05, P.01). There was no difference between serum levels of VCAM-1 mild PIH and normal pregnant group. 2.Serum levels of IL-6 in PIH group(102.17 ?48. 31)pg/ml were significantly higher than that in normal group(49.16 + 12.9)pg/ml.Serum levels of IL-6 in moderate(95.79+31.19)pg/ml and severe PIH( 127.27+11.3 8)pg,ml were significantly higher than that in normal group. There was no difference between serum levels of PIH in mild PIH (52.13 + 12.90)pg/ml and normal pregnant group. 3. In PIH group, serum concentrations of VCAM-1 correlate with the levels of IL-6,r=0.63. 4.The expression of VCAM-1 in cytotrophoblast of spiral arteries in normal pregnant group(100%) were significantly higher than that in PIH group.Theexpression of VCAM-1 in moderate PIH(37.50%) and sever PIH were lower than that in normal group.There was no difference between the mild PIH and normal group.Conclusions The increased levels of serum of VCAM-1 may participate in the process of vascular endothelium damages in PIH.

结果 1、妊高征组血清VCAM-1浓度为(93.39±57.3)μg／ml明显高于正常妊娠组(44.87±15.60)μg／ml，差别有显著性(P＜0.05)；中、重度妊高征组VCAM-1浓度分别为(97.89±34.07)μg／ml和(132.24±60.97)μg／ml，与正常妊娠组比较，差异有显著性(p＜0.05)和非常显著性(P＜0.01)；轻度妊高征组VCAH-1为(48.46±15.60)μg／ml与正常妊娠组比较，差异无显著性(P＞0.05)。2、妊高征组血清IL-6含量为(102.17±48.31)pg／ml，明显高于正常妊娠组(49.16+12.9)pg／ml，差异有非常显著性(P＜0.01)；中、重度妊高征组IL-6含量分别(95.79±31.19)pg／ml和(127.27±11.38)pg／ml，与正常妊娠组比较，差异有显著性(P＜0.05)和非常显著性(P＜0.01)；轻度妊高征组IL-6含量为(52.13±12.90)pg／ml与正常妊娠组比较，差异无显著性(P＞0.05)。3、VCAM-1与IL-6水平呈明显正相关，r=0.63(P＜0.01)。4、子宫胎盘床螺旋动脉滋养细胞VCAM-1表达，正常妊娠组都存在阳性表达(阳性表达率100％)，妊高征组有10例阳性表达阳性表达率为叩们，差别有非常显著性河＜0.01L 中、重度妊高征组阳性表达率分别为37、50％和0，与正常妊娠组比较，差别有显著性河＜0.05）和非常显著性汀＜0.01太轻度妊高征组阳性表达率为83.33凡与正常妊娠组差别无显著性问＞0.05）。

The biomechanical tests showed that two kinds of artificial bones had not significant difference on compressive strength and Young\'s modulus(P＞0.05),while the flexural strength of nano-nacre artificial bone was less than the control group(P＜0.05).3.The results of CCK-8 showed that the difference were not significant in each group,the proliferation of osteoblast reached the peak at the 5th day;7 days after being co-cultured,the total protein content of study group was higher than control group and blank group(P＜0.05),while the difference between control group and blank group was not significantP＞0.05The difference of alkaline phosphatase activities among three groups was not significant(P＞0.05The SEM view showed that osteoblast attached and grew well in two kinds of artificial bone.4.X-ray photography showed that two kinds of powder started to degrade in 2 weeks;this phenomenon became more appear in 4 weeks,nano-nacre powder degraded faster than micron-nacre powder,while the hole shadow was easy to be found;in 8 weeks,all the femoral holes recovered and returned to normal bone mineral density in all groups.Analysis of tetracycline fluorescent double marks in the hard tissue grinding slices indicated that new bone grew fastest around the bone defect area in study group,while most slowly in blank groupP＜0.05 SEM(scanning electron microscope observation showed that nano-nacre powder degraded more quickly.The same result can be found through the demineralized sections morphometric analysis,and both of the composite artificial bones made from those two kinds of nacre powder had the good connection with the adjacent tissue in rats body without apparent inflammatory response.5.X-ray photography showed that rabbit\'s bone defects healed faster in study group since NNAB implanted than in control group since MNAB implanted.At 24 weeks after operation,bone density in radial defects had nearly accessed to the normal area,while lower in control group,and turned up nonunion in blank group;The checking of BMD showed that results in study group were higher than those in control group at 8,16 and 24 week(P＜0.05), and the difference between the BMD values in study group at 24 week and those in blank group was not significant(P＞0.05).The gross specimens showed satisfactory histocompatibility both in study group and in control group,with bone tissue growing from two sides into the center of implanted materials; Normal slices in HE stain and hard tissue grinding slices in Stevenel\'s blue/Van Geison\'s picro-fuchsin stain showed that the bone growth tendency was better in study group than that in control group,and the medullary cavity had been penetrated to the implanted materials in study group at 24 week;Analysis of tetracycline fluorescent double marks in the hard tissue grinding slices indicated that new bone in both groups grew fastest 8 weeks after surgery,while slow down at 16 week.

纳米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨与微米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨分别与成骨细胞共培养后，其各时间点CCK-8法检测值与空白对照无显著差异(P＞0.05)，成骨细胞均在第5天达到增殖高峰期；培养7天后，实验组细胞蛋白含量高于对照组及空白组(P＜0.05)，后两者之间则无显著差异P＞0.05碱性磷酸酶活性在三组间均无显著差异(P＞0.05电镜下可见成骨细胞在两种人工骨上都有良好生长贴附能力。4.X-ray显示两种粉体在大鼠股骨骨洞植入第2周时都开始出现了降解，第4周时更为明显，纳米珍珠层粉较之微米珍珠层粉降解更快，而空白对照组骨洞阴影仍可见，至8周时，则所有组骨洞均己闭合修复，X-ray下已不可见原钻孔痕迹，恢复正常骨质密度；硬组织磨片四环素荧光双标记结果显示纳米珍珠层粉植入组较其余两组在骨缺损区周围新骨生长速度更快，空白组速度最慢P＜0.05电镜观察及常规脱钙切片亦可见到纳米粉体降解较快；由以上两种原材料制得的纳米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨与微米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨在大鼠体内均与周围组织结合良好，无明显炎症反应。5.X-ray显示纳米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨植入兔桡骨缺损区后其骨愈合速度较对照组微米珍珠层/消旋聚乳酸复合人工骨植入的快，至植入术后24周，实验组骨缺损区接近正常骨密度，对照组骨缺损区密度较低，空白组则呈现骨不连状态；骨密度测量结果显示术后8周、16周、24周实验组的骨密度值高于对照组(P＜0.05，24周实验组的骨密度值与术前所测得的正常值无显著性差异P＞0.05动物取材大体所见均显示组织相容性良好，骨组织逐渐由植入材料两端向中央生长；常规切片HE染色及硬组织磨片Stevenel\'s blue/Van Geison\'s picro-fuchsin联合染色均可见实验组骨缺损区长势优于对照组，至术后24周，实验组骨髓腔与材料已呈相交通状；硬组织磨片荧光显微镜下观察，两组材料在术后8周处于骨生长最快速时期，16周时速度开始减慢，术后4、8、16周时实验组的新骨生长速度均较对照组的快

During open/close movement, the distance of condylar movement is smaller than normal occlusion(P.05). During protrusion/retrusion movement, protrusion extent increase,the distance of condylar movement is bigger than normal occlusion(P.05). During lateral excursion, the trace in sagittal plane of the non-working side condyle is more incline than protrusion movement trace and the distance of the left non-working side condylar movement is larger than the right. During mediotrusion/right movement, the left biggest space distance is larger than normal occlusion and the transversal condylar inclination is smallar than normal occlusion when the distance of condylar movement is 5mm, the difference is statistically significant.

在开闭口运动时，双侧髁突运动幅度减小、位移量小于正常牙合者(P.05)；前伸后退运动时，前伸幅度增加，位移量大于正常牙合者(P.05)；侧方运动时，非工作侧髁突在矢状面上的轨迹较前伸轨迹向前下方倾斜度增加，非工作侧髁突空间位移左侧大于右侧，向右侧方运动中，左侧髁突空间位移大于正常牙合者，髁突位移5mm时水平面髁突倾斜度小于正常牙合者，差异有统计学意义。

The area is small to the highest ( conversion efficiency 13 - 15%, some have achieved more than 20%) of monocrystalline silicon solar energy cell conversion efficiency, and output power is big, and stability is good, grows ( generally can reach more than 20 years ) service life, but the raw and processed material cost height, the weak light specific property is wronger, and production technology is complicated, hence the selling price is also higher; The polycrystalline silicon solar energy cell is basic identical with the function characteristic of monocrystalline silicon solar energy cell; The conversion efficiency of non- brilliant silicon solar cell than hangs down ( simples about 6 - 8%), the area is than greatly, but because of his raw and processed material cost than hanging down, can be easy to big area industrialize production, what will have hope to be used the generally big area to generate electricity from now on most will be this kind of application that battery is along with manufacture technique and new material, in a single day the practical package photoelectricity conversion efficiency of its big area achieves more than the 10-15%, and the price of every tile electric power-generating equipment is fallen 1 - 2 U.S.dollar of time, and just is enough to that the solar energy cell efficiency that big area the getting extensive use will constantly replace in now convention certainly special use and the laboratory of sources of energy s will high get many.

单晶硅太阳能电池转换效率最高（转换效率13～15%，有的已达到20%以上），面积小，输出功率大，稳定性好，使用寿命长(一般可达20年以上)，但原材料成本较高，弱光特性较差，生产工艺复杂，故售价也较高；多晶硅太阳能电池与单晶硅太阳能电池的性能特点基本相同；非晶硅太阳能电池的转换效率较低（约6～8%左右），面积较大，但因其原材料成本较低，可便于大面积工业化生产，今后最有希望用于一般大面积发电的将是这种电池。随着制造技术和新材料的应用，一旦它的大面积实用组件光电转换效率达到10-15%以上，每瓦发电设备的价格降到1～2美元时，便足以大面积得到广泛应用并将不断取代现在常规能源。当然特殊用途和实验室中的太阳能电池效率要高得多。

The permissible deviation: verticality: it allows a standard deviation of no more than 1.5mm: two of the adjacent disk at the top permits a deviation no more than 2mm, the straddle disks at the top allows a deviation of no more than 5mm; disk face error: the adjacent disk permits a deviation no more than 1mm between the two edges, the straddle stets more than 5mm; indirect slit of the disks is no more than 2mm

允许偏差：垂直度：允许偏差不大于1.5mm 水平偏差：相邻两盘顶部允许偏差不大于2mm，成列盘顶部允许偏差不大于5mm ；盘面偏差：相邻两盘边不大于1mm ，成列盘面不大于5mm ；盘间接缝不大于2mm 。

The mullite is M60 mullite containing Al2O3 not less than 60 wt%, the cordierite contains Al2O3 33-35 wt% and MgO 13-15 wt%, the micro silica powder contains SiO2 not less than 92 wt%, the micro active alumina powder contains Al2O3 more than 98 wt%, the high alumina cement contains Al2O3 not less than 46 wt%, CaO not more than 40 wt% and SiO2 not more than 10 wt%.

其中，所述的莫来石为M60莫来石，其化学成分为：Al 2 O 3 ≥60％；堇青石化学成分为：Al 2 O 3 33～35％，MgO 13～15％；硅微粉化学成分为：SiO 2 ≥92％；活性氧化铝微粉化学成分为：Al 2 O 3 ＞98％；高铝水泥化学成分为：Al 2 O 3 ≥46％，CaO≤40％，SiO 2 ≤10％。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。