查询词典 none but

For you to write thus to me, when the very illness and fever from which I was suffering I had caught from tending you, was of course revolting in its coarseness and crudity; but for any human being in the whole world to write thus to another would be a sin for which there is no pardon , were there any sin for which there is none .

我为了照顾你而染上你的病，在我被高烧病痛折磨之际，你居然写了这些话给我，其粗鲁和鄙俗当然是令人心寒；但是普天之下，任何一个人写这样的信给另一个人，都是罪不可赦，如果天下还有不可赦之罪的话。

For you to write thus to me, when the very illness and fever from which I was suffering I had caught from tending you, was of course revolting in its coarseness and crudity; but for any human being in the whole world[21b] to write thus to another would be a sin for which there is no pardon, were there any sin for which there is none[21c].

我为了照顾你而染上你的病，在我被高烧病痛折磨之际，你居然写了这些话给我，其粗鲁和鄙俗当然是令人心寒；但是普天之下 [2 1 b ] ，任何一个人写这样的信给另一个人，都是罪不可赦，如果天下还有不可赦之罪的话 [2 1 c ] 。

The tea culture is not only an ancient living style but also a fashion: Tea ware, carriers of the tea culture, had developed from none to presence, and from roughness to daintiness.

而茶文化在一个地区或民族的不同文化下，世代相传，既有传承性，又有特异性，是一种既十分古老，又时尚的生活方式。

The couple, who adopted Brumas after he was found on Dartmoor and taken in by the Cats Protection League, have five other cats but none of them has been affected in the same way.

报道说，沃斯夫妇是从英国一个猫保护联盟那里收养的布鲁莫斯。他们家还养着其他5只猫，但是没有一只和布鲁莫斯出现同样的情况。

Tesla also offered his invention to European countries, but none of the governments were interested. Consequently, the weapon, which the press called a "peace ray" or "death ray", was never built.

特斯拉也曾以上述发明干说欧洲国家，但各国政府都不感兴趣，结果这种新闻界称为「和平光」或「死光」的武器始终没有制成。

It was very well said that "thirteen staves and never a hoop will not make a barrel", and as any kind of hooping the barrel, however defectively executed, would be better than none, it was scarcely possible but that considerable advantages must arise from the federal hooping of the States.

有句话说得非常好："十三块桶板，如果缺少一道箍，将永远成不了一个圆木桶。"不管如何蹩脚的一道箍，总比没有箍要强得多。所以，毋庸置疑，把各个州以联邦这种形式箍在一起，肯定会产生相当大的优势。

They have been in your den, but none of them comes out!

他们已经进了你的巢穴，但是没有一个出来的！

They had shooted a lot of torpedos and depth charge to the USO,but none these bombs could approuch to it.They run into another way as it got nearer.

它们向幽灵潜艇发射了大量的鱼雷和深水炸弹，但是，奇怪的是，这些炸弹根本靠近不了幽灵潜艇的身，它们一接近它时，便鬼使神差地拐向一边，冲向了远处。

None of this is exactly cheerful, but it is not disastrous, either.

以上的事情没有一件值得欢呼，但也不全是灾难。

Love and toothache have many cures,but none infallible,except possession and dispossession.

爱情和牙痛有多种疗法，但无一可靠，除非要么留着

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。