查询词典 non-working time

You may preach non-violence for the rest of your life and all the time be sowing the seeds of violence.

你或许在自己的余生宣扬非暴力，但你始终都在播种暴力的种子。

So time is not the factor of freedom; the ideal of non-violence does not free the mind from violence.

因此时间不是自由的因素；非暴力的理想不会让头脑摆脱暴力。

To obtain the optimal initial field, a variety of conventional and non-conventional observations of multi-time levels as well as the method of utilizing effectively are needed.

为得到最优初始场，需要大量的各种类型的多时次的常规及非常规观测资料，以及利用这些资料的有效方法。

To speak the truth, I myself was a non-believer at one time.

说句实话，我也在一段时间不相信这种禅法。

The result will be that over-time, the non-believer will start to respect us, and then; believe.

随着时间的推移，非基督徒会尊重我们，从而相信神。

It is unclear when he crossed the line from lackadaisical believer and agnostic, and still harder to know when he went from agnostic to atheist, but by the time he began to attend University College in Oxford, Lewis was a non-believer.

目前还不清楚他冲过终点线从懒洋洋的信徒和不可知论者，但仍然很难知道他什么时候来，从不可知的无神论者，但在时间，他开始参加在英国牛津大学，刘易斯是一个非信徒。

Would like to add: unnecessary to buy two, even if the two do not necessarily buy the non-separated use, tons of pot, meat and washing with hot water can be, and even a little meat mixed into the rice pudding inside might be more delicious, to say are not mixed into the multi-point, do not want to Chuanwei at the time of washing casserole boil water and put some pepper open, there is no smell of.

还要补充：没有必要买两个，即使两个不一定购买非分隔使用，锅吨，肉并用热水洗可以，甚至有点肉入米饭布丁混合里面可能更美味，说是没有把混合的多点，不希望川威在洗涤沙锅烧开水的时间，把一些胡椒开放，没有异味。

Units in charge of collecting fees and imposing fines shall, firmly based on approved charging projects, items of money from fines and confiscations and procedure of handling, hand over administrative charges and incomes from fines and confiscations, in full and on time, respectively to the state treasure and the special account for non-budgetary financial funds, ensuring full sums of money in place.

各执收、执罚单位要严格按照批准的收费项目、罚没款项和上缴渠道，将收取的行政性收费和罚没收入按规定及时、足额分别缴入国库和财政预算外资金专户，做到应缴尽缴。

At the same time, China is going to enter the WTO. Facing the intense economy competition from the developed countries, we must pay attention to protect our infant industries, and more attention should be pay to make use of protective tariff when non-tariff barriers are forbidden by and by after entering the WTO.

在即将加入世界贸易组织的今天，面对众多发达国家工业品的竞争，我们必须重视对我国幼稚产业的保护，尤其是在加入WTO，非关税手段逐渐被禁止和取消之后，更应当重视保护关税手段的应用。

At the same time, group B cells were sequential planted by allowing cells to adhere to tissue culture dishes during two successive 2-hour incubations in order to remove non-adherent cells.

分别采用常规方法和序列黏附法培养。A组细胞于接种第4天洗去未黏附细胞，然后隔d换液1次；B组细胞在接种后每2h去除1次未黏附细胞，共2次。2组细胞均在第7天计数早期克隆，持续培养直到晚期克隆出现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。