查询词典 non-working time

Since 2006, when South Africa secured a (non-permanent) seat on the Security Council for the first time, it has been chumming up with China, Russia and other authoritarian regimes to water down or block virtually every resolution touching on human rights.

自那以后，南非就同中国、俄罗斯和其他专制政权走得越来越近，淡化或者是否决每一项触及人权的决议。

Since 2006, when South Africa secured a (non-permanent) seat on the Security Council for the first time, it has been chumming up with China, Russia and other authoritarian regimes to water down or block virtually every resolution touching on human rights. It argues that the Security Council (dominated by the five veto-wielding permanent members) should not concern itself with such issues, leaving them to the Human Rights Council (on which developing countries have a controlling majority).

自2006年南非首次在安理会占得一席以来，就常常同中国、俄罗斯等其他专制政权一个鼻孔出气，淡化甚至阻挠几乎每一项涉及人权的决议，并称安理会（主要受支配于五大享有否决权的常任理事国）不应涉足人权问题，而应交由人权委员会来处理（这其中发展中国家占了绝大多数席位）。

The CO_2 short circuiting transfer welding is a non-linear and time-variant process , so the optimization of its welding parameters is a focus in the field of welding.

由于CO2短路过渡焊接过程是一个非线性、时变的过程，所以对其焊接工艺参数的优化研究一直是焊接界的热点。

Specifically targeted at Taiwan, which Beijing considers a renegade province, the anti-secession law codifies what people have known for a long time: that China will use "non-peaceful means"if it sees fit to do so in order to unify mainland China and Taiwan, and prevent Taiwan independence.

法律是针对北京认为是中国的一部分的台湾，它明文规定了人们早已知道的事实：北京将在必要的情况下，以&非和平方式&统一台湾和防止台湾走向独立。

Specifically targeted at Taiwan, which Beijing considers a renegade province, the anti-secession law codifies what people have known for a long time: that China will use "non-peaceful means"if it sees fit to do so in order to unify mainland China and Taiwan, and prevent Taiwan independence.

北京为什么需要诉诸法律来表达它的立场呢？原因之一是北京要缓和台湾扬言进行宪法公投所带来的冲击，北京担心这会导致台湾选民投票宣布台湾独立。

And, it establishes the computer model with the Scott·Henseleit method, which analyses and optimizes the ventilation network and auto-creates the figures of the evading disaster and succoring disaster with the computer. The paper establishes the GM(1,1) gray forecast model, and forecasts the amount of gasemission of the laneway based on the history data, and then compartmentalizes the danger grade for the laneway. Utilizing the principle and method of cybernetics, the paper brings the feed-forward and feedback. controlling method on the hidden risk in the mine, namely, the double-loop model of forecasting and early- warning. Especially in the feed-forward forecasting, the paper adopts the one unit non-linear regression analysis and forecast method, and forecasts the hidden risk amount in the mine during some time, and compartmentalizes the hidden risk grade based on the history data.

论文中，利用斯考特·亨斯雷法建立计算机模型，对矿井通风系统进行解算和优化调节，并通过计算机自动生成避灾、救灾路线图；建立灰色GM(1，1)预测模型，对巷道瓦斯涌出量进行预测，进而对巷道中的瓦斯事故危险性进行危险等级划分；利用控制论的原理和方法，提出了煤矿通防隐患前馈——反馈控制方法，即预测、预警双环模型，采用一元非线性回归分析预测方法，对煤矿某一段时间内的隐患数量进行预测，并结合历史数据，对当前煤矿隐患排查处理状况划分等级，分别予以管理和控制。

A new concatenated code structure is proposed which concatenates a space-time block codes with non binary low density parity check codes, which is high-level modulated without any parallel-to-serial conversion to lower the error and simplify the system structure.

提出了一种新的级联码结构，将基于有限扩域的非二进制LDPC码和空时码级联，这种结构使得非二进制LDPC码不需要串并变换直接进行高阶调制，简化了系统结构，克服了串并变换所带来的误差。

The formulation in the study for the first time combined four types of additives including ionic surfactant,non-ionic emulsifier (Pluronic F-68 and Tween-80),and lecithin to obtain favorably stable nanosuspension,which could stabilize for more than six months without creaming.

4种表面活性剂的复配[两种非离子乳化剂(Pluronic F-68和Tween 80)，离子型表面活性剂以及卵磷脂]可以制备稳定6个月而不分层的纳米混悬液。

Aimed at the difficulty to extract the fault information of a low speed shaft in a large gearbox, wavelet analysis was used to realize the local analysis of signals in a time and frequency domain simultaneously. The signals were dissembled to a sieres of compactly supported wavelet bases non-redundantly and without leaking.

针对大型齿轮箱低速轴故障信息难以提取的问题，采用小波分析方法对故障数据进行处理以实现信号在时/频域的局域性分析，将其无冗余、无泄漏地分解到一组具有紧支撑性的小波基上。

At the same time the production of clothing machinery, products: Steam pad-CD series of cloth pad and non-steam-CD series of cloth, with button-series, semi-automatic machine filibustering, cutting Taiwan, clothing bucket, work bench series.

同时生产各种服装机械，产品有：汽垫式裁布机系列和非汽垫式裁布机系列，装钮机系列，半自动拉布机，裁剪台、衣斗、工作凳系列等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。