查询词典 non-working time

This time is different, of course, from the heady post-colonial days of the 1950s when both countries were celebrated as anchor members of the non-aligned movement.

当然，现在不同于上世纪50年代情绪激昂的后殖民时期，当时这两个国家是不结盟运动的主要成员。

Lesson 25 Non-auditory effects of noise May people in industry and the Services, who have practical experience of noise, regard any investigation of this question as a waste of time; they are not prepared even to admit the possibility that noise affects people.

参考译文在工业部门工作和在军队中服役的许多人对噪声音有切身的体会，他们认为对这个问题进行调查中浪费时间，甚至不愿承认噪音可能对人有影响。

The world is getting smaller and we are coming into contact with more non-English speakers all the time.

世界正在变小，我们将不停的接触到更多讲非英语的人。

Troubleshooting problems caused by faulty or non-existant reverse DNS can take considerable time and effort.

疑难解答问题所造成的故障或不existant反向域名解析，可需要一段相当长的时间和精力。

By the time I was 16, my relationship with my family was pretty much non-existent.

当我16岁时，我和家人的关系非常不好。

We may assume that this time in their life is empty, is non-existent!

就当这段时间在她们人生中是空白的，是不存在的！

During this time, the Non-governmental higher education is able to retain and develop.

在此过程中，民办高等教育也得以恢复和发展。

A change in market share of 5% of the shares to "Jupai" the relevant laws and regulations has long been popular, with the exception of Baoan Group early in the first set a precedent for extension Jupai in non-industrial operations, market participants can basically comply with the regulations, if Hit 5% this red notice and be able to brake in time, if any, is beyond the scope of the decimal point.

市场份额的5％的股份改为"Jupai"的有关法律，法规一直受欢迎的宝安集团外，早在第一盘一延长先例Jupai在非工业经营，市场参与者可以基本符合规定，如果达到5％，这种红色的通知，并能及时刹车，如果有的话，超出了小数点的范围。

However, most of these investigations focused on the rotating beams or plates undergoing a prescribed large overall motion, where the effect of large overall motion of the reference frame on elastic deformation was considered but at the same time the beam's elastic deformation couldn't influence the large overall motion of the reference frame because the large overall motion is known a priori. In fact, this kind of problem on the dynamic stiffening is a structural dynamics problem in a non-inertial frame.

值得指出，上述这些研究工作都局限于大范围运动为已知情况下的非惯性系下柔性体的动力学性质，实质上是一个非惯性系下的结构动力学问题，只考虑了大范围运动对变形运动的影响，而没有充分考虑到大范围运动和变形运动之间的相互耦合作用，这种耦合作用是单向的。

In this dissertation,the higher order rigid-flexible coupling dynamic model,which isdifferent from the structural dynamics model in the non-inertial reference frame withlarge overall motions known,which takes the coupling between large overall motionsand deformation motion into account with large overall motions being free,and ofcourse which is more accurate than the zero order model,is established for the first time,based on mechanical principles.

本文从力学基本原理出发，针对大范围运动为自由的刚-柔耦合系统，首次建立了较零次近似更精确的高次耦合动力学模型，与大范围运动为已知的非惯性系下的耦合动力学模型不同，进一步考虑了大范围运动和变形运动的相互耦合作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。