查询词典 non-symbiotic

In nuclear magnetic resonance system, the interactions between two arbitrary non direct-coupled spins always become very small along with the increasing of their distance. So it is very difficult to realize the information transmission between two non direct-coupled spins.

核磁共振量子计算机在实现多量子位之间的信息传递时，随着量子位的增多，物理距离相距较远的量子位之间的耦合作用会很弱，从而很难在没有耦合的量子位之间直接实现信息的传递。

Direct-driven non-linear proportional valve that the flow characteristic curve was non-linear was designed to reduce hydraulic impact in the reversing process of proportional reversal valve.

为了进一步降低比例换向阀换向时产生的压力冲击，设计了流量特性曲线为非线性曲线的直动式非线性比例换向阀，在AMESim中建立了直动式非线性比例阀及试验台仿真研究模型。

Shall not lend, misappropriation, alteration of non-motor vehicle number plate and driving permits, shall not be used counterfeiting, failure of non-motor vehicle number plate and driving permits.

不得出借，挪用，改建非机动车号牌和驾驶证，不得使用假冒，失效的非机动车号牌和驾驶证。

There were six themes in this study. First of all, the geometry of in-vivo human pinna and ear canal was measured non-invasively. The 3D model of pinna and ear canal was reconstructed and then measured based on the image processed by HRCT. Second, the 2D curvature of in-vivo human ear canal was measured non-invasively. The angles and curvatures of superior and inferior walls of first and second bends were measured. The 2D curvature of ear canal was computed by sine and cosine laws. Third, the in-vivo human ear canal was reconstructed by RE. The distribution of sound field was analyzed by FEM. The data obtained in this study can be the reference for clinicians and audiologists. Fourth, the 3D model of earmold of hearing aids, including the ear shell and the housing, was reconstructed by RE based on the image of in-vivo human ear canal obtained by CT.

本研究主题其四，对於听力受损之患者往往皆须选配助听器帮助其放大声音，其中耳模是助听器的外壳，也是接触到耳朵的仪器，而耳道型助听器系位於耳甲艇及耳甲腔延伸至耳道第一弯道处，在制作耳模必须利用灌模方式来取得紧配之耳模，其中耳模在助听器的使用过程中，常因耳模松脱，无法与人耳道紧密配合而造成漏音，因此，利用活体人外耳道电脑断层影像，重建耳道型助听器耳模之三维立体模型影像，其中耳模包括了耳壳及耳模内部空间，并进行几何外型量测，探讨耳道型助听器之体容积大小，也提供了制作耳模时快速、精确度高、减少翻模及修模次数，可减少误差率之方法。

Pro/M does not currently have the ability to handle non-linear problems, for example a stress analysis problem involving a non-linearly elastic material like rubber.

Pro/M当前不具备处理非线性问题的能力，如涉及类似橡胶的非线性弹性材料的应力分析问题。

Doors: imported high-quality cold rolling steel plate after embossing and wood composites made with gluten, non-deformation, non-cracking, anti-impact, green environmental protection; free use of paint, does not contain formaldehyde, toluene, free of radiation contamination; pest control, moisture , thermal insulation.

门扇：采用进口优质冷扎钢板经过压花与木质内筋复合而成，不变形、不开裂、防冲击、绿色环保；免用油漆，不含甲醛、甲苯、无辐射污染；防虫、防潮、保温隔热。

In chapter3, information is divided into two basic types, the marginal equation of bond price and short-term interest variations is established, thus the security price variations and the price equilibrium of other assets (risk security non-risk security are included) are analyzed by the implement of portfolio Theory. Finally the bond value equation which takes equilibrium return as its yield Parameter is established through the theory of comparative return. In chapter 4, the intra-information and the transferable system of price is emphasized and the market-maker model and expected model under non-perfect information market conditions are established, and the disaccord of the influence of extra-information and intra-information on the security price is discussed.

第三章将债券的价格均衡划分为两大基本类型，建立了债券与短期利率变动的边际方程，运用组合原理分析债券价格变动与其它资产(包括风险证券和无风险证券)的价格均衡关系，通过比较收益原理建立了债券以市场均衡收益为折现参数的价值方程，并通过实证检验了该模型的合理性；第四章，分析了内部信息与价格的传导原理，建立了非完全信息市场条件下价格传递信息的做市商模型和预期模型，并讨论外部信息与内部信息对股票价格影响的非一致性。

The cost-benefit analysis methods for the GNSS non-precision approach and the traditional non-precision instrument approach are given as reference formiddle or small feeder-route aerodromes.

针对中小支线机场，给出GNSS仪表非精密进近与传统陆基导航设施下的仪表非精密进近的成本/效益分析方法。

In view of the selection of structure elements problem in morphological filter, this paper presents morphological operators with non-fixed shape and non-fixed size kernels, or amoebas, instead of fixed-shape, fixed size structuring elements generally used.

针对形态学滤波中的一个关键问题－结构元的选择，提出了一种基于数学形态学的变形虫结构元，它是一种没有固定形状和大小的结构算子。

Based on the conventional dual-porosity simulation model, a new non-linear combined-flow-rule model for fluid flow, has been used in this paper by introducing the large-opening fractures with arbitrary azimuths and non-Darcy-flow rule.

并在模型建立、离散、求解、编程调试成功的基础上，进行了模拟器稳定性检验、与前人研究对比及生产实际的应用研究，结果表明整个模拟器计算方法稳定、结果可靠，实例应用符合生产实际。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐