查询词典 non-professional

In this method we considerately consider the non-linear distortion of the scene and system error in the camera model, and introduce the non-linear distortion of the lens and system error into the direct-linear calibration algorithm, and quickly realize the camera calibration through a simple linear iterative method.

该方法在摄像机模型中全面考虑了镜头的非线性畸变和系统误差，在直接线性标定法中引入了处理镜头非线性畸变和系统误差的因子，通过简单的迭代求解实现了对摄像机的快速定标。

Dalian encourages foreign investors to participate in restructuring and disposal of non-performing assets in the old industrial bases in Northeast and allows them to set up foreign-invested enterprises as joint ventures or single proprietorship, acquire and reform non-performing assets of financial institutions under the law.

二十一、鼓励外资参与东北地区老工业基地不良资产的重组与处置。允许以合资或独资的方式设立外商投资企业，依法购买金融机构的不良资产，并对其进行重组。

Mr. Zeng Shixiong scholars in China believe that non-property damage, compensation for moral damages and solatium is basically the same concept, Note: once Shixiong "of non-property damages", Taipei 1989 edition, p.

我国学者曾世雄先生认为非财产上的损害，赔偿抚慰金与精神损害基本上是相同的概念，（注：曾世雄《非财产上之损害赔偿》，台北1989年版，第6页。

Mr. Zeng Shixiong scholars in Chinabelieve that non-property damage, compensation for moral damagesand solatium is basically the same concept, Note: once Shixiong"of non-property damages", Taipei 1989 edition, p.

我国学者曾世雄先生认为非财产上的损害，赔偿抚慰金与精神损害基本上是相同的概念，（注：曾世雄《非财产上之损害赔偿》，台北1989年版，第6页。

At the scene, the immense portraits, the monochrome tonality and the non-genre depiction create a modern mode. And the non-use of the contemporary portraiture style has here translated solemnness into a heroic poem.

在整个场景里，巨大的肖像群，黑白的处理，去类型化的描绘，使作品有一种当代感，又不是某种当代艺术脸谱化的处理，显示出史诗般的庄严。

Hotel ling's rule and the optimal exhaust theory of non-regeneration energy indicate that technological progress, particularly mining technology and the improvement of smelting technology in a certain period of time would produce a significant impact on non-regeneration energy production costs and sostenuto drop the marginal costs in energy resources exploitation.

能源生产厂商通过其价格行为和产出水平的调整，使社会福利水平和社会产品的总需求不断弱化，经济与社会的稳定持续发展面临了来自于产品供给不足的风险。

This Article introduces the harm and reason of the non ignition of the sparking plug , it proposes the diagnosis method and troubleshooting method on the non ignition of sparking pulg, as well as the key point of its application and maintenance.

根据火花塞不跳火现象的危害，阐述了火花塞不跳火的常见原因及其诊断方法，介绍了火花塞不跳火故障的排除步骤。

The given method takes the Hermite interpolation curvcs and the cubic non-uniform B-spline curves as the special cases and unifies the representation of the curves interpolating the control polygon and the cubic non-uniform B-spline curves approximating the control polygon.

所给方法以Hermite型插值曲线和非均匀三次B样条曲线为特殊情形，将插值于控制点的曲线和逼近于控制多边形的非均匀B样条曲线统一起来。

Trigonometric series is used to simulate stationary, non-stationary, Gaussian andnon-Gaussin stochastic processes by spectral representation in which the non-stationary stochastic processes are expressed as the product of determinate functionsand stationary stochastic processes.

结合随机变量的Monte Carlo模拟法，随机场的局部平均法与随机过程的三角级数模拟法，用均值、方差、相关长度及功率谱等，可有效地描述随机变量、随机场、随机过程，及同时具有场与过程随机的变量。

In order to simulate the global characteristics of wave propagation in solar chromosphere-corona, by employing a 2-dimensional MHD simulation subjected to a self-consistent non-isothermal, non-uniform initial state in spherical geometry, we study numerically the global propagation process of disturbances initiated by a pressure pulse implemented at the bottom of chromosphere.

在球坐标中一自洽的非等温非均匀等离子体初态下，应用二维理想磁流体动力学全球模拟，对色球底部压力脉冲引起扰动传播的全球问题进行了数值研究。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！