查询词典 non-professional

Taking the effect of non-radial bearings in the beam-ends into consideration, the rigid-crossbeam method was used to calculate the load lateral distribution of curved beam bridge with non-radial bearings as to get more accurate results.

用刚性横梁法计算非径向支承弯梁桥的荷载横向分布，在计算单梁挠度时考虑了主梁梁端非径向支承的影响，得到了更为精确的结果，根据影响参数，编制了相应的表格，方便工程设计人员查用。

"It is possible to conceive of non-financial rewards as at least partial substitutes for financial rewards"(Belcher 103), however, non-financial rewards are limited in their power.

"这是不可能想象的非财政奖励的至少是部分替代的财政奖励"（贝尔彻103 ），然而，非金融性奖励是有限的在其权力范围。

PartⅡDiffusion-weighted MR Imaging of breast mass and non-mass lesionPurpose:To evaluate Diffusion-weighted MR Imaging of breast mass and non-mass lesion in lesion characterization by comparing ADCs of malignanty with benignancy.

第二部分磁共振扩散加权成像在乳腺肿块性病变和非肿块性病变中应用价值的对比研究目的：对比乳腺良、恶性病变的表观弥散系数(apparent diffusioncoefficient，ADC)，探讨DWI在乳腺肿块性病变和非肿块性病变中的诊断价值。

Materials and Methods:236 pathology-confirmed breast lesions(155 malignanty,81 benignancy) and 221 disease-free contralateral breast tissues were examined using EPI-DWIb values=0,1000 s/mm~2TR/TE=8400ms/93.8ms; FOV=30×30cm;matrix=128×128;ASSET=2,slice thickness=4mm.DCE-MR imaging was also performed for accurate location of the lesion using VIBRANT sequence.The mean ADC values of malignant and benign lesions and the disease-flee contralateral breast tissues were calculated from the ADC map for each patient.One-way analysis of variance was applied to compare the mean ADCs of malignant lesions with benign lesions and disease-flee contralateral breast tissues.The threshold ADC value for malignant lesion was determined using a receiver operating characteristic(ROC curve analysis.Each lesion was classified into two major types:mass and non-mass lesion.The diagnostic performance of DWI was compared in breast mass and non-mass lesions.Results:155 malignant and 81 benign lesions were confirmed in 236 lesions.

材料与方法：搜集术前行乳腺MR检查并经穿刺或手术病理证实的236例乳腺病变，以对侧正常乳腺腺体作为正常对照，采用横轴位的平面回波-扩散加权成像序列，TR=8400ms，TE=93.8ms，层厚=4mm，激励次数=2：视野=30×30cm，矩阵=128×128，ASSET=2，b值=0和1000s/mm~2；参考动态增强图像准确定位，测量病变区和对侧正常乳腺腺体的ADC值，应用t检验比较良、恶性病变及正常腺体ADC值的差异，采用接收者工作特征曲线(receiver operating characteristic curve，ROC)确定良恶性病变的ADC界值；根据BI-RADS MRI将乳腺病变按照形态学表现分为肿块性病变和非肿块性病变两组，比较ADC值在肿块和非肿块性病变中定性诊断的效能。

This paper brings forward a non-destructive measurement method based on bilinear mapping which aimed at problems of how to correct image and wipe off texture feature to conduct non-destructive measurement of soybean-leaf area using computer vision technology.

该项研究针对大豆叶面积无损测量中校正图像和去除叶片纹理特征等问题上，提出了基于双线性映射的无损测量法。

"Subject to the provisions of this Ordinance, when a bill has been dishonoured by non- acceptance or by non-payment, notice of dishonour must be given to the drawer and each indorser,"

除本条例另有规定外，凡汇票不获承兑或被拒付款而不能兑现，必须向发票人及每一背书人发出不能兑现之通知

"Where an inland bill has been dishonoured, it may, if the holder thinks fit , be noted for non-acceptance or non-payment, as the case may be;"

如本地汇票不能兑现而执票人认为适当，可经公证注明不获承兑或被拒付款

Even when the competition started with 87% of non-B biotype and 13% of B biotype in numbers, the non-B biotype was completely displaced in 225 days.

在棉花上，即使以非B型占87%、B型占13%开始共存竞争，经过225d后，非B型也完全被B型替代。

The following income of Enterprises shall be tax-exempted income(1) income from interests on government bonds;(2) income from equity investment income such as dividend and bonus between qualified resident enterprises;(3) income from equity investment such as dividend and bonus obtained from resident enterprises by non-resident enterprises that have set up institutions or establishments in China with an actual relationship with such institutions or establishments;(4) income of qualified non-profit organizations.

企业的下列收入为免税收入：(1)国债利息收入；(2)符合条件的居民企业之间的股息、红利等权益性投资收益；(3)在中国境内设立机构、场所的非居民企业从居民企业取得与该机构、场所有实际联系的股息、红利等权益性投资收益；(4)符合条件的非营利组织的收入。

Article 5 When a debt is liquidated by a non-cash asset, the debtor shall include the difference between the book value of the debt to be restructured and the fair value of the non-cash asset transferred into the current profits and losses.

第五条 以非现金资产清偿债务的，债务人应当将重组债务的账面价值与转让的非现金资产公允价值之间的差额，计入当期损益。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！