查询词典 non-professional

Under the same fermentation conditions, liquor by round-grained non-glutinous rice had higher alcoholicity and lower acidity than liquor by long-grained non-glutinous rice.

在相同发酵条件下，粳米的酒度均比籼米高，酸度低；在添加糖化酶后，两种米种的酒分均有所提高，而酸度降低。

As an example, Bach's No.2 suite applied Sinfonia as ushering music, the selection of Allemande's time signature, Sarabande's rhythm, along with selections of non-dance music pieces of Rondo and Caprice, yet with the absence of Gigue as conclusion, where the aforementioned methodology shows characteristics of a non-traditional suite form.

以第二号组曲为例，采用交响曲做为引导乐曲、阿勒曼舞曲之拍号、萨拉邦舞曲之节奏、轮旋曲与随想曲此二首非舞曲之选用及缺少吉格舞曲作为终止舞曲，以上皆为此首组曲异於传统组曲形式所造成之特色。

Linear displacement Linear Hall sensor Non-linearity Structure of Alnico Non-contact measurement Distribution of magnetic field

直线位移；线性霍尔传感器；非线性；磁铁结构；无接触测量；磁场分布

XZM Ultrafine mill is a machine for producing fineness and ultra-powder. It is mainly used for grinding the materials whose hardness is middle and low, moisture below 6%, and Moths hardness should be blow 9 grade and non-explosion and non-flammability, such as: calcite, chalk, limestone, dolomite, kaolin, bentonite, steatite, mica, magnesite, illite, pyrophillite, vermiculite, meerschaum, attapulgite, diatomite, barite, gypsum, alunite, graphite, fluorite, phosphate ore, potassium ore pumice, etc.

XZM 中速微粉磨是一种细粉及超细粉的加工设备，它主要适用于中、低硬度物料的研磨粉碎，如高岭土、石灰石、方解石、滑石、大理石、重晶石、石膏、白垩、白云石、膨润土、云母、菱镁矿、伊利石、叶腊石、蛭石、海泡石、凹凸棒石、累托石、硅藻土、石墨、明矾石、萤石、磷矿石、钾矿石、浮石等湿度小于6％，莫氏硬度在9级以下非易燃易爆的非金属物料。

Both NMDA and non-NMDA receptors are involved in transmission andor modulation of spinal visceral nociceptive information and non-NMDA receptors may play more important role than NMDA receptors.

NMDA和非NMDA受体均参与介导脊髓内脏伤害性信息传递，而非NMDA受体的作用更强。

The main work and the originality points of this dissertation could be concluded as the following parts:(1) To analyze systematically the mathematical model of LES of air flow in great space, under the case of isothermal and non-isothermal, as well as the combined action of buoyancy and strain. Some basic problems are studied about the LES application into airflow simulation of great space, such as boundary conditions, spatial difference scheme and time advancing scheme, time step etc., which creates the basis for the LES application to indoor airflow simulation.(2) Both the instantaneous and time averaged flow field of great space with multiple jets under isothermal and non-isothermal cases are explored with large eddy simulation method, and also discussed the dynamic characteristics and the law of fluidflow in the great space.(3) Based on the results of LES of the great space and the Fanger thermal comfort indexes, it is brought forward the concept of the series of dynamic thermal comfort evaluating indexes, which could be divided into thermal comfort index with time averaged properties PD, PPD, PMV, thermal comfort index with instantaneous properties IPD, IPPD, IPMV, and time averaged thermal comfort indexes TAPD, TAPPD, TAPMV, and transient situations time averaged thermal comfort indexes TTAPD, TTAPPD, TTAPMV. The differences among them and the calculation methods are discussed, and the four kinds of indexes are calculated with the thermal comfort index PD as an example.(4) Based on the LES results it is discussed the hot air stratification phenomena in air-conditioned buildings in the case with air supply and return registers on the ceiling and the case on the sidewall. The fundamentals of the hot air stratification are studied and the relations of estimating hot air stratification are brought forward.(5) With the advanced apparatus such as hot wire film anemometer IFA300 and laser particle field anemoscope, corresponding model test and site measurements have been done, which are compared with the simulation results and LES is proved a very promising method in air flow simulation indoor.

本文主要工作既创新点体现在以下几个方面：(1)系统分析了等温、非等温和考虑剪切力与浮升力综合作用的高大空间大涡模拟数学模型，并研究了高大空间大涡模拟在室内气流仿真应用中的一些基本问题，如边界条件、空间离散格式和时间推进格式、时间步长选择等问题，为大涡模拟在室内气流计算中的广泛应用打下了基础；(2)首次用大涡模拟方法研究了高雷诺数下高大空间多射流在等温、非等温情况下的瞬时流场和时均流场分布，并探讨了多射流流场的动态特性和流动规律；(3)基于大涡模拟的动态仿真结果和Fanger的热舒适指标，首次系统地提出了动态热舒适评价指标体系的概念：即基于时间平均参数的热舒适指标PD、PPD、PMV；基于瞬时参数的瞬时热指标IPD、IPPD、IPMV；基于时间平均热舒适指标TAPD、TAPPD、TAPMV；以及沿行动迹线的时间平均热舒适指标TTAPD、TTAPPD、TTAPMV，并分析了四类热舒适指标的差异性和计算方法，还以PD值为例对四类指标分别进行了计算；(4)基于数十种工况下空调房间大涡模拟的结果，研究了空调建筑上送上回和侧送侧回两种情况下热分层现象，并探讨了热分层的基本规律，首次提出了避免热分层现象的判断公式；(5)在暖通空调领域，首次使用IFA300热线风速仪、激光粒子速度场仪等先进设备，完成了与大涡模拟相对应的模型试验，并把实测结果与仿真结果进行了对比，说明LES在室内气流仿真方面是一种很有前景的方法。

Under the influence of angle of joint and load, the distributing of displace field exits non-uniformity, and with the increase of joint dip angle the non-uniformity become stronger.

6受节理和加荷方向的影响，位移场分布存在一定的不均匀性，随着节理倾角变大，不均匀性增强。

Methods The optical calculation was taken as the following by using the parameter of Gullstrand model eye:①The refraction of silicone filled eye in non-accommodative status;②The refraction of silicone filled eye in non-accommodative status;③The aniseikonia analysis when one eye filled with the silicone oil;④The IOL power re-calculation.

采用Gullstrand模型眼参数进行以下分析：①非调节状态下正常眼球与硅油填充后眼球的屈光状态；②调节状态下正常眼球与硅油填充后眼球的屈光状态；③无晶状体眼玻璃体腔填充后的屈光状态；④正常眼球与填充硅油后视网膜像放大率变化；⑤硅油填充后的白内障人工晶状体植入术人工晶状体度数的变化。

It is proved that if'sparse NP complete sets under polynomial-time Turing reductions exist'then 'SAT is polynomial-time non-adaptively search reducible to decision', and that if 'P is not equal to NP'then either'SAT is not polynomial-time non-adaptively search reducible to decision'or'SAT is not polynomial-time truth-table reducible to bounded approximable sets', and that if'P is not equal to NP'then'sparse complete sets for NP under polynomial-time disjunctive reductions do not exist'.

因为用现有的证明技术不可能绝对地解决这个假设，本文研究了这个假设与其他关于SAT结构性质的假设之间的关系，证明了如果'NP有多项式时间图灵归约下的稀疏完全集'则'SAT是多项式时间并行地搜索归约为判定'，以及如果假设'P不等于NP'，则要么'SAT不是多项式时间并行地搜索归约为判定'，要么'SAT不能用多项式时间真值表归约归约为有界可近似集'。

In case a non-property owner adds appurtenance to the property of any other person that he uses, and if the property owner agrees to such adding and has stipulations on how to deal with the appurtenance, the stipulations shall be followed; if there is no stipulations and they cannot make an agreement through negotiation, the property owner may order to dismantle it if it can be dismantled; if it cannot be dismantled, it may be returned to the property owner after being converted into money; if it results in any loss of the property owner, the non-property owner shall undertake compensation liabilities.

非产权人在使用他人的财产上增添附属物，财产所有人同意增添，并就财产返还时附属物如何处理有约定的，按约定办理；没有约定又协商不成，能够拆除的，可以责令拆除；不能拆除的，也可以折价归财产所有人；造成财产所有人损失的，应当负赔偿责任。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！