查询词典 non-mechanical

Further, 1 case with COM had a non-healing perforation and 1 case with cholesteatoma had the complication of labyrinthitis. CONCLUSION: The overall outcome of non-cholesteatoma cases showed efficient improvement of hearing by skillfully performed ossiculoplasty. Of the cholesteatoma cases, hearing was reconstructed after removing ossicles for disease eradication.

藉由施行听小骨成形手术，来重建中耳腔疾病所导致的传导性听障，在临床的预后方面，对於非胆脂瘤的患者在熟练的手术技巧下，可以增进病患的听力；而胆脂瘤患者在根除肿瘤外，可以在听小骨拆除后来重建听力。

Who are these "non-Buddhist"(non- Lamaist ) enemies spoken of in the Kalachakra Teach in gs?

谁是那些在《时轮大法典籍》中提到的非喇嘛教徒敌人？

This thesis mainly discuss following issues, Theory and simple expressions for array covariance matrixes are derived when angular spread functions are symmetric distribution functions, i. e. the Uniform distribution, the Gauss distribution, the Laplace distribution and the Von Mises distribution, and a non-symmetric distribution function, i. e. the Gamma distribution. And the relation between the effective signal subspace and the array number, or and the nominal angle of the distributed source, the angular spread, the distributed functions, and the Signal-to-Noise Ratio is gained. The dimension of the effective signal subspace increases with increment of the array number. And it is more obvious to the non-symmetric distribution. The dimension of the effective signal subspace decreases with increment of the nominal angle. And the distributed source is equal to a point source as θ=π/2. The dimension of the effective signal subspace increases with increment of the angular spread.

本论文针对阵列信号处理中广泛存在的分布源现象，主要讨论了以下问题：推导了角度分布函数分别为对称的均匀分布、高斯分布、拉普拉斯分布、Von Mises分布和非对称的伽马分布时，分布源阵列接收信号协方差阵的严格模型和简化模型，得到了单个分布源的有效信号子空间随阵元数、分布源中心角、分布角、角度分布函数和信噪比的变化规律：随着阵元数的增加，对所有角度分布函数的有效信号子空间维数也随着增加，且非对称分布函数的有效信号子空间充满整个空间的可能性更大；随着分布源中心角逐步增加，有效信号子空间维数逐步减小，当θ=π/2时，等价于点源情形；随着分布源分布角逐渐加大，有效信号子空间维数也随之增加，直到有效信号子空间充满整个空间；随着信噪比的增加，有效信号子空间维数有一定程度的减少。

Aiming at the high complexity of non-linear combined quantization caused by constellation biased distribution in lattice reduction aided multiple input multiple output detection, a sorted feedback non-linear quantization scheme is proposed.

针对格缩减辅助多入多出检测中，采用格缩减技术后导致星座畸变、引起变换域信号非线性联合量化复杂度高的问题，提出了一种排序反馈的非线性量化算法。

Lastly, it needs to be covered with alayer of non-porous, non-cracked rock to provide a leakproof cap.

最后，还需要在外面包上一层没有孔洞和缝隙的岩石来作为防漏罩。

In this paper,the definition modes of Lebesgue integral of non-negative measurable functions are studied by the way of cutting defining and valued rids,approaching with simple function series.The four definitions of Lebesgue integral of non-negative measurable functions are given.Furthermore,their e- quivalence properties are proved by elementary knowledge.

文献〔1」利用非负可测函数在Ef镇司上积分的极限定义了f在有界可测集E上的L积分；文献[2」利用非负递增简单函数列积分的极限定义了非负可测函数的L积分；文献[3]给出了L积分的一种统一定义；文献〔4一6〕分别证明了测度

The confidentiality of the existing rules and regulations to conduct a comprehensive clean-up, failed to meet the job requirements of confidentiality under the new situation, the timely amendment, supplement; right not included in the management of classified computers within the LAN, it is necessary to develop practical management systems into effective Monitoring scope; the establishment of classified removable storage media, a registration system for the device model, hardware number, custodian, enable time registered in the books, and report to the offices of record; the establishment of classified computers, classified removable storage media to go out the registration ledger system; non-classified computer connected to the Internet is strictly prohibited non-classified computer and between computers with classified national security department without the approval of the removable storage media to transfer data directly; classified obsolete computers and removable storage media must be submitted to Council Committee for the record confidentiality, rosters later physical methods for destruction.

对现有的保密规章制度进行一次全面清理，对不适应新形势下保密工作要求的，及时进行修订、补充；对未纳入局域网内管理的涉密计算机，要制定切实可行的管理制度，纳入有效监控范围；建立涉密移动存储介质登记制度，将设备型号、硬件编号、保管人、启用时间等登记在册，并报局办公室备案；建立涉密计算机、涉密移动存储介质外出登记台账制度；严禁涉密计算机接入互联网，严禁非涉密计算机与涉密计算机之间用未经国家保密部门认可的移动存储介质直接传输数据；涉密计算机及移动存储介质报废，须报局保密委备案，登记造册后用物理方法进行销毁。

However, measuring p27 in the blood at ages 1 and 6 weeks old by ELISA could be used for discriminating the ALV-J-infected flocks from non-infective flocks having endogenous non-tumorigenic avian leucosis. Because the p27 of the former increases but that of the latter decreases during young ages.

然而应用ALV-J可在1周龄内鸡群中迅速传播的特性，感染鸡群早期的p27会上升，因此检测1周龄及6周龄鸡只血液p27的升高，可以与无ALV-J感染只含内源性病毒的鸡群区别。

In the meantime music and dance are dynamic state arts with the human body perform for intermediate, which have two kinds of cultural characteristic of language writing and non- language literalness and the non-language writing characteristic be theirs main aspect, which make race music and dance of protection and lineage have more difficulties comparing cultural heritage ancient works and cultural object ruins .

同时，音乐和舞蹈是以人体表演为中介的动态艺术，它具有语言文字与非语言文字的两种文化特征，非语言文字特征是它的主要方面，这就使得民族音乐和舞蹈的保护与传承较文献典籍和文物遗址而言有更大的难度。

In the meantime music and dance are dynamic state arts with the human body perform for intermediate, which have two kinds of cultural characteristic of language writing and non- language literalness and the non-language writing characteristic be theirs main aspect, which make race music and dance of protection and lineage have a larger difficulty comparing cultural heritage ancient works and cultural object ruins .

同时，音乐和舞蹈是以人体表演为中介的动态艺术，它具有语言文字与非语言文字的两种文化特征，非语言文字特征是它的主要方面，这就使得民族音乐和舞蹈的保护与传承较文献典籍和文物遗址而言有更大的难度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！