查询词典 non-mechanical

3 The inhomogeneity rule-coding and non-coding ORFs differ in inhomogeneity of base composition on three codon positions. By use of inhomogeneity index one can make a distinction between coding (IHI＞14) and non-coding (IHI≤14) ORFs at 95％ accuracy.

遵守这一规则的ORF在酵母基因组中占99.7％。3ORF碱基分布的非均匀规则—ORF的编码能力和密码子三个位点上四种碱基的组成的不均匀性相关。

The resulting linear system, the coefficient matrix of which is, typically, a 2 x 2 block symmetric or non-symmetric and singular or non-singular indefinite matrix, is of high order and ill conditioned. In order to solve such system we have to use iterative methods with fast convergence speed.

所得的离散方程组（其系数矩阵典型地是 2 x 2 块对称或非对称，奇异或非奇异的不定矩阵）是高阶和病态的，为了求解这样的方程组我们必需使用快速收敛的迭代方法。

For the purpose of this requirement, a wire crossing the imaginary plane more than once is treated as separate wires and the cross-sectional area of a wire having a non-circular cross-section shall be taken as the cross-sectional area of a circular wire having a diameter equal to the maximum width of the wire having the non-circular cross-section.

为了达 到这一要求，电线不仅一次通过这个假想面。计算横截面积时，散线或非圆截面的电线的横截面积等同于圆线的最大直径横截面积。

Statistical methods were chi-square analysis and t-test.resultsstatistical significance existed in: mental and physical misery dimension between male and female students; perspective-taking dimension between students of arts and of science; imaginativeness and sympathy dimensions between class-leader and non-class-leader; sympathy dimension between only-child and non-only-child. no statistical significance was found among the students in city and village.

结果 男女大学生在身心忧急维度上差异存在统计学意义；文理科学生在观点取替维度上差异存在统计学意义；学生干部与非学生干部在幻想力、同情关怀2个维度上差异存在统计学意义；独生子女与非独生子女大学生在同情关怀维度上差异存在统计学意义；家住城镇与家在乡村的大学生各维度差异均无统计学意义。

Statistical methods were chi-square analysis and t-test.resultsstatistical significance existed in: mental and physical misery dimension between male and female students; perspective-taking dimension between students of arts and of science; imaginativeness and sympathy dimensions between class-leader and non-class-leader; sympathy dimension between only-child and non-only-child.

结果 男女大学生在身心忧急维度上差异存在统计学意义；文理科学生在观点取替维度上差异存在统计学意义；学生干部与非学生干部在幻想力、同情关怀2个维度上差异存在统计学意义；独生子女与非独生子女大学生在同情关怀维度上差异存在统计学意义；家住城镇与家在乡村的大学生各维度差异均无统计学意义。

According to the analysis of the two games, I got a basic hypothesis that the game between the peasants and government was non-equilibrium in the institution transition led by the governments at all levels. Furthermore, the non-equilibrium was resulted from the impercipience of peasants and the ignorance of government on the peasants benefits but not from their deficiency in the capacity of negotiation.

通过对这两次博弈的考察与分析，本文得出一个基本假设：由中国地方和基层政府所主导的制度变迁中，农民与政府之间的博弈处于不对等状态，这种状态的产生主要不是由于农民的谈判能力不足造成的，而是由于处于体制外的农民对自身利益的判断出现偏差和政府忽视农民权益造成的。

The existence of classical solutions to non-divergence quasilinear parabolic equation of second order has been proved by basic knowledge of non-linear functional analysis and implicit function theorem in banach spaces.

用非线性泛涵分析的基本知识和Banach空间上的隐函数定理证明了非散度型拟线性抛物型方程古典解的存在性。

Looking into the basic causes of the dissustainablity of the non-renewable energy resources, the writer in the paper points out that people have made a drawback of the value of the non-renewable energy resources, and an inadequateness of the value compensation of it.

探究人类对非再生能源资源的掠夺式开发与浪费式使用的根源，主要在于人类对非再生能源资源的价值认识的缺陷和对其价值补偿的不足。

Led by incorporator Norma Elizabeth Boyd, the sorority created the National Non-Partisan Lobby on Civil and Democratic Rights in 1938, later renamed the National Non-Partisan Council on Public Affairs.

在诺玛·伊丽莎白·博伊德的带领下，姐妹会于1938年创建了全国无党人士公民和民主权利游说团，后来更名为全国无党人士公共事务委员会。

Standard Arrowian microeconomics suggests that technological information should be considered a public good, in that its use is non-excludable and non-rival and its production and use are characterised by high levels of indivisibility; it can also be easily transferred and learnt at little cost.

standard arrowian微观经济学表明，技术信息，应该被视为社会公益事业，在其使用的是，非排他性和非竞争性，以及其生产和使用的特点是高层次的不可分割性，它也可以很容易转移，据悉，在以较小的代价。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！