查询词典 non-localized

To ignore "the size of non-" the impact of the capital market would be tantamount to "self-deceiving" to restore confidence in the capital market point is that the Government start-up capital and mobilize social resources to resolve "the size of non-" to reduce the pressure.

忽视"大小非，"资本市场的影响将等同于"掩耳盗铃"，以恢复资本市场的一点信心，是政府启动资金和动员社会资源解决"非大小"，以减少压力。

For ease of analyzing therelation of competition and social risks,the treatise proposes the two pairs of newconcepts;self-incurred loss and nonself-incurred loss in competition and compensableloss and non-compensable loss in competition.It maintains that the self-incurred lossand compensable loss in competition will generally lead to no social risks and,onlywhen the loss is nonself-incurred or non-compensable in nature,it will lead to socialrisks.

为了便于分析竞争与社会风险的关系，本文提出了"竞争的自致性损失与竞争的非自致性损失"、"竞争的有补偿损失与竞争的无补偿损失"这两对新概念，认为竞争自致性损失、有补偿损失一般不会产生社会风险，只有当竞争损失是非自致性损失或无补偿损失时，才会产生社会风险。

In order to enhance the market competitiveness, the non-professional logistics companies are outsourcing its non-core business, in order to achieve self-sustained development. But the logistics outsourcing bring in a lot of interests, it also brings risk.

为了提高市场竞争力，非物流专业企业纷纷将非核心的物流业务外包，以实现自身的持续性发展；然而物流外包在给企业带来诸多利益的同时，也带来了很多风险。

Now the thermal comfort indexes commonly used are ASHRAE Standard 55-1992 and ISO7730, which are both based on young people in Europe and unsteady indoor environment. In fact, it is not quite fit for Chinese people in semitropics and in passive non-air-conditioned buildings, as China has different climate and custom from European and the indoor environment in passive non-air-conditoned building is unsteady, which is different from air-conditioned building, either.

现行通用的ASHRAE55-1992标准和ISO7730标准都是针对欧美国家青年人提出的，并多以稳定的空调室内环境作为分析基础，因此对于我国多样气候环境下的亚洲人群而言，该类标准在适用性上将会存在一些偏差，同时也不能对被动式太阳能建筑室内非稳态环境下的人体舒适性做出十分准确的预测。

Bayesian theory provides a good framework for integrating prior knowledge and maximum likelihood estimation. Bayesian based particle filtering technology has been proven to be successful for non-linear and non-Gaussian estimation problems and effective for solving tracking problems. Within methods of this class, tracking is modeled by a state-space time series estimation problem, which is solved using a sequential Monte Carlo estimation method.

视觉跟踪是实现智能监控的关键技术，作为计算机视觉研究领域的核心课题之一，融合了图像处理、模式识别、人工智能、自动控制以及计算机等若干领域的先进技术，并在军事视觉制导、视频监控、机器人视觉导航、医疗诊断以及气象分析等方面都有广泛的应用。

Although the first thesis on Ferroresonance was published in 1920, FR is still not a fully understood phenomenon. This thesis focuses on single phase FR in Gas Insulated Switchgearwith inductive potential transformers, fed by the circuit breaker grading capacitance. In principle, FR is a forced oscillation in a non-linear series resonance circuit including a capacitance and non-linear inductance, which shows significantly distorted voltage and current waveforms.

中文摘要虽然第一篇有关铁磁共振（Ferroresonance，简称FR）的文献早在1920年即被发表，但是此一特殊的现象至今仍然未被完全了解，本论文将讨论电力系统中之气封绝缘开关设备（Gas Insulated Switchgear，简称GIS），由於断路器的极间电容和电感型比压器（Potential Transformer，简称PT）的非线性电感所构成的单相铁磁共振；理论上，铁磁共振是由电容和非线性电感所构成的非线性串联共振，造成电压和电流波形明显的畸变。

In order to meet the requirements from the New Basel Capital Accord, non-performing loan is being setoff step by step, and the with- draw of non-performing loan is being strengthened by various ways under the support and design of Central Government.

为了适应新巴塞尔资本协议的要求，在中央的统一部署下，金融界正在对已有的不良贷款逐步进行冲消，并采取了多种方法加强不良贷款的追收工作。

The existing non-standard equipment main products: Automatic coating machines, automatic捺印machines, automatic screw machine increases, the melting machines, automatic labeling machines, automatic tapping machines, manual tapping machines, automatic shear pin capacitance Machine, and so on, and in accordance with the specific needs of customers for non-standard equipment design and manufacture or transformation, in-depth, factory production mode, technical training to achieve stable production.

现有非标设备主要产品：自动涂布机、自动捺印机、全自动加拧机、熔着机、全自动贴标机、全自动攻牙机、手动攻牙机、全自动电容剪脚机等等，并可根据客户的具体需求进行非标设备的设计制造或改造，深入客户工厂生产调式、技术培训以达稳定生产。

A modified sigma particle filter algorithm is proposed for non-linear and non-gaussian target tracking system whose precision is not high.

针对非线性、非高斯系统的目标跟踪精度不太高这一问题，提出一种改进Sigma粒子滤波算法。

The non-uniform algebraic codebook is determined by the non-uniform statistical properties of the algebraic codebook, and the part-searching-area is determined by the periodicity of the algebraic codebook excitation vector, which makes up the insufficient numbers of signed pulses in algebraic codebook at low bit rate.

非均匀代数码书由代数码书的脉冲非均匀统计特性确定，部分搜索域代数码书则由代数码书矢量的周期性确定，该方法有效地弥补了低比特率情况下代数码书中脉冲数不足的缺点。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。