查询词典 non-localized

The General Agent fails to perform or observe any of its duties or obligations under this Agreement and such non-performance or non-fulfillment is not rectified within a period of thirty (30) days after receipt by the Generall Agent of the notice from the Principal, notifying the General Agent of such non-performance or non-fulfillment.

总代理没有能够执行或遵守在此协议下的任何其它职责或责任，并且此不执行或不作为在收到委托方给总代理的通知后30天内依然没有得到纠正，来通知总代理此不执行或不作为。

The research pointed out that at the same time of establishing the machinism of non-tolling road asset value recovery, we should also manage non-tolling road asset fully through establishing Financial Management System, improving road maintaining system, defining the main management body of non-tolling road, improving the reporting system of non-tolling road.

研究认为，在建立非收费公路资产价值补偿机制的同时，还应从建立健全财务管理制度、改进养护机制、明确非收费公路资产管理主体、完善非收费公路资产报告制度等方面对非收费公路资产进行全方位的管理。

The person impossible long time maintains the health optimistic point of view, specially the human in the work place, many matter non-oneself is willing, non-oneself to expect, non-oneself to be able to control, non-oneself to be able to be, the mood is very easy to fall into the valley, becomes illness melancholily.

人的情绪如同潮水，有涨就有落、有高就有低。人不可能长时间保持健康乐观的心态，特别是人在职场，许多事情非己所愿、非己所料、非己所能控、非己所能为，心情很容易就跌入谷底，忧郁成疾。

To further investigate the influence of the Internet on the students, a further research is conducted by breaking the students into three groups -frequent Internet users, occasional Internet users and non-internet users. The result indicates that the self-harmony of frequent Internet users shows a sharp difference in terms of school and grade, the self and the unharmony of show a sharp difference in terms of school, grade and sex, and that the self-esteem and the two dimension - the flexibility and rigidity of self-harmony show no difference in terms of school, age and sex; the self-harmony and all dimensions of occasional Internet users show no significant difference, the self-esteem of occasional Internet users show no significant difference in terms of school and grade but show significant difference in terms of sex; the self-harmony and all dimensions of the non-Internet users show no significant difference, the self-esteem of the non-Internet users show no significant difference in terms of grade and sex, and the self-esteem of the non-Internet users show significant difference in terms of school.

为了进一步研究网络对学生的影响，又将学生分为经常上网、偶尔上网、不上网三类分别来研究：经常上网学生自我和谐在学校、年级都存在极显著差异，自我与经验的不和谐在学校、年级、性别存在极显著差异，自尊和自我和谐的灵活性和刻板性两个维度在学校、年龄、性别都没有差异；偶尔上网学生，自我和谐及各维度都不存在显著性差异，自尊在学校和年级不存在显著性差异，在性别上有显著性差异；不上网学生自我和谐及各维度都不存在显著性差异，自尊在年级和性别不存在显著性差异，自尊在学校上有显著性差异。

Based on the concept and theory of liability without fault, this article discusses the 76th statute in the Law of On-road Traffic Safety, which says that the liability without fault gauge will be applicable if there is an accident between motor vehicle and a non-motor vehicle or pedestrians. It also elaborates the significance of the principle of applying the liability without fault in traffic accident cases. It means that besides intentionally, the non-motor vehicle driver or pedestrians don't have to pay the loss of the side of motor vehicle, even though there is a severe mistake by non-motor vehicle driver or pedestrians. This conclusion disaffirms that the damaged motor vehicle may claim for compensation to the non-motor vehicle driver or pedestrians.

本文从无过错责任概念及其理论依据入手，论述了《道路交通安全法》第七十六条规定的机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故实行无过错责任归责原则，并详细阐释了在交通事故损害赔偿中适用无过错责任原则的功能，从而得出了机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人除故意外，即使存在重大过错，也不应当对机动车一方的损失承担赔偿责任的结论，否定了有损失的机动车一方可以向非机动车驾驶人或者行人索赔的观点。

The non- child born in wedlock's were regarded as the weak community of the social, from received maltreats to receiving protects has experienced a long process, in order to protect the non- child born in wedlock's legitimate rights , now many countries have cancelled must marry the fresh female's name, was called the child born in wedlock with the non- child born in wedlock as the children, let all children be equal completely on a minute, this act has revealed the development tendency that the non- child born in wedlock were legislated in the legal.

我是大四的毕业生，现在忙着写毕业论文，可我的英语很烂，在网上翻译的内容被老师批判的一无是处，没别的办法，只好求助各位师兄，师姐，学弟，学妹了，在这先谢谢各位，本人不胜感激！下面是要翻译的内容：非婚生子女作为社会弱势群体，由受虐待到受保护经历了一个漫长的过程，为了保护非婚生子女的合法的权益，现在很多的国家已取消非婚生女子的称谓，将婚生子女与非婚生子女统称为子女，让所有的子女在名分上亦完全平等，此举彰显了非婚生子女立法的发展趋势。

E. , approximately four months; 2 the active periods occur much longer than the non-active periods; the main climatic characteristics of the non-active periods, compared with the active periods, is weaker monsoon with westerlies at 850-hPa and easterlies at 200-hPa on the deviation fields of circulations over the SCS (active time minus non-active time); it is warmer in the active periods than in the non-active periods at lower and upper levels; 3 in most circumstances, the low frequency vibrations of the summer monsoon and its rainfall are quite in phase.

2其中活跃期出现时间要比非活跃期长的多。与活跃期相比非活跃期主要气候特征表现为季风的减弱，在环流的偏差场上在南海上空850hPa上为西风，200hPa上为东风，活跃期高低空都比非活跃期要暖一些。(3)在多数情况下夏季风和夏季风降水的30-60天的低频振荡比较一致。

The product featured with mild nature, non-toxic,non-polluting,non-combustible,safe in use and non-irritate to skin. Especially, for care of hand,natural aloe plant extract and moisture detaining factor are added which will supplement the water contain lost of the skin due to over-dry of the hand which results protection of skin from aging, decrease the roughness of skin and makes your hand soft, smooth and clean.

产品还体现具有性质温和、无毒性、不污染环境、不燃烧、使用安全，不刺激皮肤的特点，并特别为护理双手添加了天然芦荟植物精华和保湿因子，能迅速补充肌肤因干燥失去的水份，防止肌肤老化，降低肌肤的粗糙度，令双手柔软、光滑、洁净。

in this article,the enterprise attribute of public non-profit hospital was elaborated in light of its production and management nature.also in order to meet the need of hospital management and staff inspiration and to cope with external pressure,the necessity of public non-profit hospital to seek its enterprise attribute was discussed.after discussing the property right of public non-profit hospital and the distribution way of profits,the value orientation of the hospital enterprise attribute is proposed:(1)the state-owned capital should be clarified to publicize the capital attribute and to justify the production and management nature of public non-profit hospital.

本文从医院的生产性质和经营性质两方面阐述了公立非营利性医院具有企业性质的必然性，还从医院管理需要、员工激励必需和外部环境压力要求等角度说明了公立非营利医院企业性质的必要性。

The result which was gained through experiments shows that the transverse tensile brute force of short-fiber non-woven fabric composite is higher than that of long-fiber non-woven fabric composite, but the transverse tearing brute force is lower than that of long-fiber non-woven fabric composite when the thickness of two kind of non-woven fabric composite are the same.

经实验发现，同种厚度短纤非织造布基布的横向拉伸性能优于长纤的，横向撕裂强力次于长纤的。聚酯非织造布基布的横向拉伸强力优于聚酯和尼龙混纤非织造布基布的，而横向撕裂强力两者均较差。确定热敏凝胶体系并研究其对基布横向力学性能的影响。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。